Thomas và Trình Lan đều ngẩn người ra.

"Đánh người kìa!"

Giữa những người đang quay cuồng trong điệu nhảy disco, không biết ai đó đã hét lên một tiếng thật lớn. Dù tiếng nhạc đinh tai nhức óc khiến những người ở xa không thể nghe thấy, nhưng những người ở gần đó thì nghe rõ mồn một.

Nghe thấy vậy, phản ứng đầu tiên của mọi người là không tin. Đánh người ư? Ở đây ư? Ai mà dám? Chẳng lẽ không biết những kẻ gây chuyện ở "Space" đều bị chỉnh cho thảm hại sao? Hay là, kẻ đánh người này đã uống say quá chén rồi?

Bất kể là ý thức tỉnh táo hay do men rượu làm càn, chỉ cần gây chuyện ở nơi này, sẽ không thể nào yên ổn rời khỏi đây.

Rất nhiều người không biết giữ mình khi say rượu vốn dĩ không dám đến đây, cho dù đến cũng không dám uống quá chén, bởi họ sợ sự trả thù tàn khốc của "Space". Đừng thấy nhân viên ở đây, từ phục vụ cho đến đội an ninh, ngày thường đều tỏ ra lễ độ, nhưng một khi chạm đến giới hạn, phá vỡ quy tắc nơi này, họ sẽ ra tay không nương tình.

Đánh nhau, những người đứng gần nhất luôn là đối tượng chịu họa đầu tiên. Vì vậy, vừa nghe thấy, những người ở gần đó liền nhanh chóng tản ra, tránh xa nguồn nguy hiểm. Vài người vẫn chưa thật sự tỉnh táo nhìn thấy mọi người đều rời đi, cánh tay còn đung đưa, mặt mày mờ mịt nhìn quanh, có lẽ đã chẳng còn biết trời trăng gì nữa, khi bị bạn bè cưỡng chế kéo ra khỏi vòng nguy hiểm vẫn còn lẩm bẩm gì đó.

Sau đó, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn, càng ngày càng nhiều người phát hiện ra động tĩnh bên này.

"Cho tôi ra! Cho tôi ra!" Những người đang ở bên trong muốn thoát ra, rời khỏi nơi nguy hiểm này.

"Cho tôi vào! Cho tôi vào!" Một số người ở các khu vực giải trí khác thì cố sức chen vào bên trong, thậm chí còn bật chế độ quay video trực tiếp. Nghe nói bên này đang đánh nhau! Hiếm khi thấy đánh nhau ở Space, bỏ lỡ sao được?

"Chính là hắn, kẻ đánh người đó! Mọi người cùng nhau đến bắt hắn lại!"

Trong đám đông, có vài người, như thể hóa thân thành những người xem chính nghĩa, nhao nhao xông về phía Phương Triệu.

Kẻ định đánh lén từ bên sườn vừa đến gần đã bị một cú đá nhanh như chớp quật bay. Cảm giác như bị một cây côn thép to bằng bắp chân quật ngang qua, suýt nữa nôn hết cả bữa tối ra.

Bạn bè của Thomas và Trình Lan cũng nhận ra động tĩnh bên này, chen tới hỏi Thomas: "Đó chính là sư huynh của các cậu ư? Sư huynh các cậu nóng tính đến vậy sao? Nhảy disco mà cũng có thể đánh bay người?"

"Không không không, hiểu lầm, tuyệt đối là hiểu lầm. Sư huynh ấy không phải loại người bốc đồng như thế đâu." Trình Lan vội vàng giải thích.

Rầm! Thêm một người nữa bị đá bay.

Dưới ánh đèn chớp nhoáng, người bị đá bay tựa như một con cá trắng bụng lật mình trên sóng, vẽ một đường vòng cung giữa không trung rồi rơi phịch xuống đất, giãy giụa vài bận vẫn kh��ng tài nào gượng dậy nổi.

Trình Lan im bặt.

Không biết từ đâu một chiếc ghế lao về phía Phương Triệu, bị anh ta một tay tóm lấy, hất mạnh về phía người gần nhất. Chiếc ghế gỗ kiểu cổ lập tức vỡ tan tành.

Một vài người xem "nhiệt huyết" vốn định xông vào khống chế Phương Triệu, nhưng nhìn tình hình này thì bước chân vừa nhấc lên đã rụt lại. Thôi, đội an ninh thế nào cũng sắp đến, cứ ngoan ngoãn đứng đây làm người xem là được.

Bạn của Trình Lan và Thomas há hốc mồm: "Ờ, tôi không có ý nói xấu sư huynh các cậu, nhưng mà anh ấy đánh người... thành thục như nước chảy mây trôi thế kia, nhìn là biết lão luyện lắm rồi, chắc là từ giới giang hồ ra chứ gì?"

Tiếng nhạc sàn chát chúa trong sảnh diễn nghệ bỗng khựng lại, một tiếng gầm lớn vang lên qua hệ thống âm thanh của phòng khách: "Tất cả dừng tay cho tôi!"

"Đội an ninh đến rồi!" Đám đông vây xem có người kinh hô.

"Làm sao bây giờ?" Trình Lan gần như khóc òa. Là khách quen của "Space", bọn họ đều biết, phàm là gây chuyện ở đây thì không ai có thể yên ổn rời đi. Cho dù có bối cảnh, cũng không chừng ngày hôm sau sẽ đột nhiên gặp phải một tai nạn bất ngờ mà lại chẳng thể tìm được bằng chứng.

Lý do mà nhiều người thích đến "Space" cũng chính vì nơi đây không có kẻ gây sự, mọi người có một môi trường giải trí an toàn. Nhưng bây giờ, hành vi của Phương Triệu không nghi ngờ gì là đang 'đập phá' mặt mũi của "Space". Nhìn những khuôn mặt xanh mét của các thành viên đội an ninh đang chạy về phía này là biết, đó tuyệt đối không phải do hiệu ứng ánh đèn, ngược lại, nếu không phải ánh đèn làm mờ bớt vẻ mặt bực dọc của họ, trông họ chắc chắn còn đáng sợ hơn.

Nhìn thấy đội trưởng an ninh dẫn người tới, Thomas vội vàng chạy tới giải thích.

"Sư huynh, anh ấy... anh ấy thật sự không cố ý đâu..."

Lời của Thomas còn chưa dứt, lại nghe thấy tiếng "xoẹt xoẹt", thêm một người nữa bay lên, cánh tay bị bẻ gãy thành hình dạng quái dị, rơi xuống đất thì bất động, chắc là ngất lịm rồi.

Thomas: "..."

Thomas cũng muốn khóc. Đại ca ơi! Chúng ta vừa mới tạo dựng tình bạn ăn ý với nhau mà?!

Phương Triệu cuối cùng cũng dừng tay, nhưng không phải vì thấy đội an ninh đến, mà là vì xung quanh anh ta, ngoài Thomas và Trình Lan cùng mấy người bạn của họ ra, chỉ còn lại những thành viên đội an ninh vừa chạy tới.

Đội trưởng an ninh liếc qua những người nằm dưới đất, đếm được sáu người. Phản ứng của "Space" vẫn rất kịp thời, người phụ trách giám sát sảnh diễn nghệ vừa phát hiện động tĩnh bên này liền thông báo cho họ, và họ cũng lập tức đuổi tới. Liệu có được một phút không? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Phương Triệu đã hạ gục sáu người, cả sáu đều đã mất khả năng hành động, tuy không đến mức nguy hiểm tính mạng nhưng thương tích cũng không nhẹ.

Anh ta giơ tay ra hiệu cho cấp dưới đưa những người nằm dưới đất đi cấp cứu trước.

Thực ra, ngay khi đội trưởng an ninh phát hiện người gây chuyện là Phương Triệu, anh ta đã thấy đau đầu. Sao lại là cậu ta?

Làm nghệ thuật mà tính khí lại nóng nảy đến thế sao?

Tuy nhiên, dù là người thân trực hệ của châu trưởng gây chuyện, họ vẫn b��t như thường!

Toàn bộ hệ thống âm thanh ngưng bặt, ánh đèn nhấp nháy cũng đứng yên. Sảnh diễn nghệ hiếm khi lại tĩnh lặng đến thế.

"Phương tiên sinh lần đầu đến đây, chẳng lẽ không biết quy tắc của chúng tôi sao? Chưa nghe nói nơi này cần chú ý những gì ư?" Vẫn là cách xưng hô "Phương tiên sinh", nhưng thái độ này hoàn toàn khác so với lúc ở trong phòng bao trước đó, không hề có chút ý tôn kính nào.

Xung quanh, các thành viên đội an ninh, bắp thịt dưới lớp đồng phục làm việc đang căng lên, ngón tay nắm chặt kêu răng rắc, mặt tràn đầy sát khí nhìn anh ta, không còn chút vẻ hiền lành thường ngày.

Cũng phải, với những kẻ phá phách, họ đương nhiên sẽ không dùng thái độ hiền lành thường ngày. Lúc này, mới là bộ mặt nguy hiểm thật sự của họ.

Đội trưởng an ninh không hề có ý cười trên mặt, ánh mắt lướt qua Phương Triệu cùng Thomas và mấy người khác, hai mắt bắn ra những tia sáng sắc lạnh như lưỡi dao, khiến Thomas và Trình Lan chợt rùng mình.

"Bọn họ ra tay trước." Phương Triệu không hề tỏ vẻ kinh hoảng, anh ta dịch sang một bước, chắn tầm mắt của đội trưởng an ninh, che Thomas và Trình Lan ở phía sau, rồi nhìn thẳng vào mắt đội trưởng, giải thích: "Họ động thủ với tôi trước, cả sáu người này đều vậy. Anh có thể kiểm tra đồ trên người họ, chắc chắn sẽ có phát hiện đặc biệt nào đó. Tôi cũng muốn biết rốt cuộc là ai đã sai khiến họ ra tay với tôi."

Mắt đội trưởng an ninh khẽ động: "Chúng tôi đương nhiên sẽ điều tra, nhưng trước đó, mời các vị đi cùng chúng tôi đến một nơi yên tĩnh hơn để giải thích rõ ràng chuyện vừa rồi."

Định nói gì đó, thì một thành viên đội an ninh nhanh chóng chạy tới, ghé tai nói nhỏ với đội trưởng.

Sắc mặt đội trưởng an ninh thay đổi, vẻ tức giận trên mặt tan đi rất nhiều, thay vào đó là sợ hãi và cung kính, nhưng không phải đối với bất kỳ ai có mặt ở đó. Khi anh ta ngẩng đầu nhìn về phía Phương Triệu và mấy người kia, trong mắt lại mang theo sự đồng tình và cả chút hả hê.

"Ông chủ của chúng tôi nói, mời sư đệ đến ngồi một chút, uống chút trà." Đội trưởng an ninh nói.

"Là... Ngài Natie Woods?" Thomas run rẩy hỏi.

"Không sai." Đội trưởng an ninh né người, đưa tay về một hướng: "Mời." Cùng lúc đó, các thành viên đội an ninh từ hai bên và phía sau ùa tới vây quanh Phương Triệu, với tư thế này, nếu anh ta không chịu đi, họ sẽ cưỡng chế đưa đi.

Thomas và Trình Lan vì không tham gia, ông chủ cũng không gọi họ, nên đội trưởng an ninh không định đưa hai người này đi cùng.

Trước khi rời đi, Phương Triệu nói với Thomas và Trình Lan: "Đừng lo lắng, tôi đi nói chuyện với ngài Natie Woods một chút, các cậu cứ về trước đi."

Thomas và Trình Lan không làm theo lời Phương Triệu mà quyết định ở lại chờ, để những người bạn khác về trước, còn hai người họ thì chờ ở phòng bao mà Phương Triệu đã đặt.

Cả hai chỉ cảm thấy máu trong người như bị rút cạn, lạnh ngắt, rồi rơi vào câu hỏi thâm sâu: "Tại sao mình lại muốn đến vũ trường? Nhảy disco có khi nào gây ra bệnh điên không?"

Đang suy nghĩ, Thomas nhận được tin nhắn, là một người bạn cùng phòng gọi đến.

"Thomas ơi, khoa chúng ta có cô hoa khôi, chính là người mà cậu vẫn luôn thầm mến, kém bọn mình hai khóa đó, vừa mới công khai cảm ơn cậu trên mạng trường đấy! Cảm ơn cậu đã có công đóng góp kiến thức về đàn guitar điện kiểu cổ cho khoa mình, cho cả trường mình nữa, còn hỏi cách liên lạc với cậu kìa. Bất ngờ không? Vui không?!"

Nếu là bình thường, Thomas đã có thể phấn khích nhảy cẫng lên mà gào thét một hồi rồi, nhưng bây giờ, trong lòng Thomas không hề có chút xao động hay vui mừng nào, thậm chí còn muốn khóc.

"Người anh em, nhờ cậu một chuyện." Thomas kể lại chuyện vừa rồi một cách đơn giản.

Vừa nói xong liền nghe thấy tiếng hít khí từ đầu dây bên kia.

"Cậu chắc chắn là đang nói về sư huynh Phương Triệu ư? Anh ấy không uống rượu chứ?" Đầu dây bên kia cũng cảm thấy không thể tin nổi, khó mà tưởng tượng được.

"Có uống, nhưng chắc chắn không nhiều, trông anh ấy vẫn rất tỉnh táo. Anh ấy còn nói là người khác động thủ trước."

"Này... cậu biết đấy, có những người chỉ cần dính chút rượu là say, nhưng trông lại rất tỉnh táo, tuy nhiên, đó chỉ là vẻ bề ngoài thôi! Có lẽ sư huynh Phương Triệu đã say đến bất tỉnh nhân sự, đầu óc không còn minh mẫn! Nhưng anh ấy một mình đánh ngã sáu người á?"

"Trọng điểm không phải cái đó, trọng điểm là anh ấy đánh nhau ở Space! Còn bị người ta dẫn đi rồi! Huynh đệ, mau nghĩ cách xem có thể tìm ai giúp một tay không!"

Trình Lan cũng sốt sắng liên hệ người, nhưng giờ đã gần một giờ sáng, rất nhiều người đều đã nghỉ ngơi. Các giáo viên trong trường, chủ nhiệm khoa của họ và những người có khả năng có thể nói chuyện với Natie Woods, đều đang ngủ say.

Một bên khác, Phương Triệu đi theo đội trưởng an ninh rời khỏi sảnh diễn nghệ qua một lối đi khác, rồi đi thang máy nội bộ lên tầng.

Trên đường đi, Phương Triệu hồi tưởng lại những thông tin mình biết về Natie Woods.

Natie Woods được mệnh danh là "Vô Ảnh Thủ Diên Châu" bởi tốc độ đánh guitar của ông, có thể đạt đến cảnh giới siêu việt giới hạn của con người, là một trong ba tay guitar nhanh nhất toàn cầu và cũng là một bậc thầy guitar cổ điển thực thụ.

Natie Woods năm nay hẳn đã ngoài tám mươi, tuy nhiên, ở thế kỷ mới, tuổi này chỉ có thể coi là trung niên. Mặc dù ông đã sớm không còn biểu diễn công khai, và sống khá kín tiếng, nhưng trên giang hồ vẫn còn lưu truyền những truyền thuyết về ông.

Khi Thomas và các bạn nhắc đến Natie Woods, ấn tượng sâu sắc nhất của họ, ngoài kỹ thuật guitar đỉnh cao, còn là việc Natie Woods rất ít nói, và nói chuyện cũng rất chậm rãi, hoàn toàn không giống cái cảm giác mãnh liệt như cuồng phong bạo vũ khi ông chơi guitar. Ít nhất là tại buổi kỷ niệm thành lập trường, ông đã để lại ấn tượng như vậy.

Ra khỏi thang máy, đội trưởng an ninh dẫn Phương Triệu đi qua một hành lang dài, đến trước một căn phòng. Cửa phòng có vài thành viên đội an ninh canh gác.

"Ông chủ có ở trong đó không?" Đội trưởng an ninh hỏi một người trong số họ.

"Đang đợi." Người đó đáp, ánh mắt lướt qua Phương Triệu, hừ lạnh một tiếng, như thể nhìn thấy một kẻ không biết điều.

Phương Triệu cũng không để ý, sự chú ý của anh ta lại đặt ở nơi khác. Trong không khí dường như có những nốt nhạc đang bay lượn.

Cửa phòng mở ra, tiếng đàn guitar vọng ra. Phương Triệu lóe lên vẻ ngạc nhiên trong mắt, nhấc chân bước vào, nhìn về phía người ở bên trong.

Trong phòng, ngoài mấy tên vệ sĩ đứng xung quanh, chính giữa là một người đang ngồi trên chiếc ghế sofa rộng một mét rưỡi.

Người này chính là Natie Woods, "Vô Ảnh Thủ Diên Châu" lừng danh. Tuy nhiên, mái tóc bạc trắng khiến ông trông già dặn hơn tuổi thật đến hai mươi năm, hoàn toàn khác với hình ảnh trong những video trên mạng. Không biết là vốn dĩ như vậy, hay ông cố tình tạo dựng hình tượng này.

Natie Woods mặc một bộ đồ thường, mái tóc dài quá vai hơi rối bù và lòa xòa, ông tùy ý ngồi đó, ôm một cây guitar, ngón tay khẽ gảy dây đàn, đôi mắt vô định nhìn về một khoảng không nào đó, dường như không hề để ý đến người vừa bước vào. Mọi cử chỉ của ông đều toát lên vẻ tùy ý, như thể đang tách biệt hoàn toàn với mọi thứ xung quanh, tự tạo cho mình một thế giới riêng.

Đội trưởng an ninh và các vệ sĩ bên trong đều đã quen với thái độ này của Natie Woods. Bất kể lúc nào, chỉ cần không phải chuyện khẩn cấp quan trọng, họ đều phải chờ ông đàn xong một khúc mới dám nói. Mỗi khúc đàn đều là ngẫu hứng sáng tác, không bao giờ lặp lại, thời gian dài ngắn không cố định, chẳng ai biết lần này ông sẽ đàn trong bao lâu.

Ngay từ những câu nhạc dạo đầu, giai điệu khá chậm rãi, như thể thoát khỏi phố thị ồn ào, bước vào một khu vườn nhỏ yên tĩnh, dưới ánh mặt trời ấm áp, mang theo cảm giác hưởng thụ cuộc sống tự do và thanh thản. Tâm trí phiền muộn cũng như được xoa dịu.

Nhưng dần dần, tiếng nhạc trở nên dồn dập, như thể ánh dương trên trời bị những tầng mây dày đặc che khuất. Mây ngày càng nhiều, mây đen che kín bầu trời, gió bắt đầu nổi lên, tiếng sấm ẩn hiện từ phía núi xa xăm vọng lại.

Đội trưởng an ninh đang cúi đầu lặng lẽ đứng đó như một pho tượng đá, thì nghe Phương Triệu hỏi: "Ở đây còn có guitar nào không?"

"Cái gì?" Đội trưởng an ninh như thể không hiểu lời Phương Triệu vừa nói, nhìn anh ta bằng ánh mắt quái dị.

Guitar ư? Lúc này mà cậu không lo kêu cứu viện, hay suy nghĩ lát nữa sẽ giải thích thế nào về vụ đánh nhau ở sảnh diễn nghệ, vậy mà còn muốn đàn guitar? Đầu óc cậu bị úng rượu rồi à?!

"Có không?" Phương Triệu hỏi lại.

Đội trưởng an ninh không đáp lời, anh ta không thèm nói chuyện với kẻ thần kinh. Anh ta cho rằng gã trai trẻ này chắc chắn đã say mèm, đầu óc không còn tỉnh táo.

Phương Triệu tiếp tục nói: "Ông chủ của anh hiện đang chất vấn tôi, tôi cần phải trả lời ông ấy."

Đội trưởng an ninh ngước mắt lên, ánh mắt dường như đang hỏi: "Cậu coi tôi là thằng ngốc sao? Ông chủ chất vấn lúc nào? Từ lúc cậu vào cửa đến giờ ông ấy có nói tiếng nào đâu! Tôi không điếc!"

"Tôi cần một cây guitar để giải thích những gì mình đã làm." Phương Triệu lại nói.

Đội trưởng an ninh tiếp tục đứng như pho tượng. Dùng guitar để giải thích? Bịa, cứ tiếp tục bịa đi!

Thấy đội trưởng an ninh vẫn đứng ngây ra đó, Phương Triệu giục: "Nhanh lên, lát nữa ông ấy mà nổi giận thì tôi không chen lời vào được đâu."

Ha, còn "chen lời" nữa chứ. Đội trưởng an ninh vốn định nói một câu "Cậu cứ tiếp tục bịa đi" nhưng nghĩ đến nghề nghiệp của Phương Triệu, anh ta lại do dự. Nghe nói, những người làm nghệ thuật có thể nghe thấy hoặc nhìn thấy những thứ mà người khác không nghe, không thấy được phải không?

Chẳng lẽ, ông chủ còn thông qua một thủ đoạn bí mật nào đó, phát ra âm thanh mà họ không nghe được ư? Nghĩ đến khả năng này, đội trưởng an ninh không khỏi rùng mình, chỉ muốn xoa xoa cánh tay đang nổi da gà.

Suy nghĩ hai giây, anh ta vẫn hạ giọng nói: "Đợi." Nói rồi đội trưởng an ninh ra hiệu cho một người trong phòng, thấy đối phương gật đầu, anh ta mới quay người đi ra.

Người chờ bên ngoài thấy đội trưởng an ninh ra, hỏi: "Đội trưởng, thằng nhóc vừa nãy có phải bị dọa choáng váng rồi không?"

Đội trưởng an ninh vẫn mang vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ, nghe vậy ngẩng mắt liếc người vừa hỏi: "Ông chủ một khúc còn chưa đàn xong đâu."

"À. Vậy chắc còn phải đợi một lúc nữa. Mà đợi ông chủ đàn xong khúc đó thì thằng nhóc kia coi chừng! Dám gây chuyện trên địa bàn của chúng ta!" Người đó hung tợn nói.

"Mà này, đội trưởng, lúc này anh ra ngoài làm gì vậy?" Một người hỏi.

"Tìm guitar." Đội trưởng an ninh trả lời.

"Tìm... guitar ư?"

"Ừm. Thằng nhóc gây chuyện kia nói, muốn một cây guitar để giải thích với ông chủ." Đội trưởng an ninh không nói nhiều nữa, nhanh chân rời đi tìm guitar.

Sau khi đội trưởng an ninh rời đi, những người đứng bên ngoài căn phòng đó đều nhìn nhau bằng ánh mắt mờ mịt như nhau.

Giải thích và guitar, hai thứ đó thì có liên quan gì đến nhau chứ?

Mọi bản dịch thuộc truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.