(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 186: Tuyệt thế trân bảo
Khi phi hành khí mới bắt đầu cất cánh, những phục dịch giả vốn đang thấp thỏm trong lòng khẽ thở phào một hơi, nghĩ: Chẳng qua cũng giống như lúc xe bay cất cánh hay hạ cánh mà thôi.
Nhưng rất nhanh, họ đã nhận ra, mình đã quá ngây thơ!
Khi phi hành khí nhanh chóng bay lên cao, sắc mặt Lâm Khải Văn càng lúc càng tái nhợt.
Ùng ùng ——
Bên ngoài tựa hồ phát ra tiếng nổ lớn, ngoài cửa sổ là một mảng đỏ rực, trong khoang hành khách, khoang tàu chấn động dữ dội, rung lắc như gặp phải sự cố. Nội tạng như bị chấn động cộng hưởng, những chấn động tần số thấp liên tiếp ập đến, áp lực ngày càng tăng, khiến người ta cảm thấy khó chịu dữ dội. Có người đau đớn kêu la thảm thiết, thậm chí không ít người còn gọi cha gọi mẹ. Những người khác tuy không đến mức gào thét kinh khủng như vậy, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.
Cái cảm giác hồn lìa khỏi xác mà tên sĩ quan kia đã nói trước khi cất cánh, lúc này những phục dịch giả trẻ tuổi mới thực sự cảm nhận sâu sắc. Cái cảm giác toàn thân như muốn vỡ vụm, nỗi sợ hãi cái chết cận kề cùng sự tuyệt vọng vì giãy giụa vô ích, không ngừng dội vào đại não, khiến ai cũng nghĩ rằng mình thật sự sẽ bỏ mạng tại đây.
Thế nhưng, trong một khoang khác không xa khoang của các phục dịch giả, khoang dành cho "nhóm người đặc biệt" – nơi các thực nghiệm viên và kỹ sư – lại vững vàng như một thế giới khác.
Hiệu quả cách âm của khoang rất tốt, nhưng họ vẫn có thể đoán được chuyện gì đang xảy ra bên kia. Đây là điều mà mỗi người trong số họ đều đã từng trải qua. Có người nhìn về phía bên đó với ánh mắt đầy hồi ức và cả sự may mắn, mừng vì mình không cần phải trải qua quá trình kinh khủng như vậy thêm một lần nữa.
"Thật đáng thương!" Một thực nghiệm viên thở dài nói, không biết là đang cảm thán cho những phục dịch giả trẻ tuổi đang phải chịu đựng cả thể xác lẫn tinh thần bên kia, hay là đang tự thương cảm cho chính mình của ngày xưa.
"Lâm Khải Văn còn đáng thương hơn." Một kỹ sư khai thác mỏ nói.
Trong số những người chuẩn bị tới Bạch Ký tinh đợt này, chỉ có mỗi Lâm Khải Văn là cần phải chịu đựng hai lần "hành hạ".
"À phải rồi, Tiểu Phương cũng là lần đầu tiên trải qua, không biết giờ cậu ấy thế nào rồi." Một kỹ sư đã ngoài trăm tuổi nói.
Trong số họ, không ít người đều nhận được sự giúp đỡ của Phương Triệu, đặc biệt là những thực nghiệm viên và kỹ sư lớn tuổi nhất. Giờ phút này ánh mắt họ đầy lo lắng, trong lòng chỉ mong Phương Triệu đừng vì thế mà bị ám ảnh.
Những gì xảy ra trong khoang phục dịch giả, chỉ là mô phỏng mà thôi. Đó là mô phỏng lại những gian khổ mà nhân loại đã phải đối mặt khi kỹ thuật chưa đủ trưởng thành trong giai đoạn đầu thăm dò vũ trụ.
Đây không phải là nhắm vào Phương Triệu, cũng không phải nhắm vào một vài cá nhân, mà là một quy tắc bất thành văn của toàn bộ chế độ phục dịch. Một là để những người mới trải nghiệm những gì tiền bối đã từng trải qua, để tự mình cảm nhận chút gian khổ mà những người tiên phong từng giãy giụa bên bờ sinh tử, những người đã cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại của nhân loại. Đây cũng là một hình thức tri ân những người đi trước.
Hai là, chính là để mài dũa tính cách của đám thanh niên vừa mới trưởng thành. Đầu tiên, phải hành hạ cho ngươi mất nửa cái mạng, đừng có mà hống hách ở nhà thế nào, khi ra khỏi hành tinh này thì ngoan ngoãn thu móng vuốt lại, bằng không, sẽ có ngày các ngươi phải nếm mùi đau khổ!
Đây là cửa ải đầu tiên mà các phục dịch giả phải vượt qua, cũng là điều mà đa số phục dịch giả đều phải trải qua, sau này khi nhắc lại thì ai cũng phải biến sắc.
Cho dù có vài phục dịch giả đã tìm hiểu qua trên internet, hoặc được bạn bè, người thân giải thích, chỉ dẫn, nhưng khi thực sự đối mặt với cửa ải này, thì cảm giác đau đớn vẫn không thể diễn tả bằng lời.
May mắn thay, trải nghiệm này chỉ kéo dài nửa phút. Sau nửa phút, khoang tàu từ từ bình ổn trở lại.
Nửa phút, ba mươi giây, nhưng trong trạng thái cực độ thống khổ đó, mỗi một giây đều là sự hành hạ!
Sau khi cuối cùng cũng chịu đựng qua ba mươi giây đó, nhóm phục dịch giả trẻ tuổi chỉ cảm thấy như vừa được tái sinh. Vào khoảnh khắc khoang tàu cuối cùng cũng bình ổn trở lại, trong đầu họ thậm chí còn có cảm giác hoang mang không biết mình đang ở đâu, là năm nào.
Lúc này, sự khác biệt về thể chất mạnh yếu đã thể hiện rõ rệt. Những người có thể chất mạnh rõ ràng có vẻ mặt tốt hơn rất nhiều so với những người thể chất yếu. Trong số những người thể chất yếu, đã có người ngất xỉu. Người khá hơn một chút, dù không ngất hẳn, nhưng mũi và khóe miệng đều chảy máu, hai mắt đỏ ngầu, ngây dại ngồi một chỗ.
Một tháng quân huấn, không thể nói là khiến họ lột xác hoàn toàn, nhưng thể chất chắc chắn đã được cải thiện đôi chút. Nếu không trải qua quân huấn mà trực tiếp đối mặt với đợt "sóng gió" như vậy, e rằng số người ngất xỉu còn nhiều hơn.
Nhân viên y tế bình tĩnh tiến vào khoang tàu để chữa trị cho những người này. Thông qua thiết bị giám sát ở mỗi ghế ngồi, họ nắm được số liệu về trạng thái cơ thể của từng phục dịch giả, biết rằng không ai nguy hiểm đến tính mạng, nên cũng không sốt sắng. Chuyện này họ đã thấy nhiều, cứ tháng tư và tháng mười hàng năm đều gặp.
Lâm Khải Văn sắc mặt tái mét, như vừa trải qua một tai nạn lớn, nhưng ít ra cũng khá hơn so với những người yếu ớt kia.
"Uống chút?" Phương Triệu đưa cho Lâm Khải Văn một chai nước.
"Cảm ơn." Ý thức trong đầu Lâm Khải Văn vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nghe Phương Triệu nói, anh ta nhận lấy chai nước đã mở nắp, uống vội mấy ngụm. Nhưng rất nhanh, động tác uống nước của Lâm Khải Văn khựng lại, anh ta đột nhiên nghiêng đầu nhìn sang Phương Triệu bên cạnh, ánh mắt anh ta quay đi quay lại săm soi Phương Triệu, như thể đang quan sát một người ngoài hành tinh chưa từng thấy bao giờ.
Sắc mặt Phương Triệu không quá hồng hào, nhưng cũng không tái nhợt, không có quá nhiều thay đổi so với ngày thường, hoàn toàn không giống một người vừa trải qua cửa ải kinh hoàng đó.
"Cậu... vừa nãy vẫn cứ ngồi yên ở đây sao?" Lâm Khải Văn hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Ừm." Phương Triệu gật đầu.
Lâm Khải Văn há hốc miệng, trong lòng có rất nhiều nghi vấn xoay chuyển, cuối cùng vẫn hỏi: "Giờ cậu, cảm giác thế nào?"
Phương Triệu nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Một trải nghiệm mới lạ."
Lâm Khải Văn: "..." Hắn từ trước đến nay chưa từng nghe ai hình dung cái trải nghiệm đau khổ vừa rồi thanh tao thoát tục đến như vậy.
Nhìn Phương Triệu không giống đang giả vờ, Lâm Khải Văn lẩm bẩm một câu: "Thể chất khỏe đến vậy sao?" Nhưng nghĩ đến dáng vẻ ung dung của Phương Triệu khi cõng những nhân viên kỹ thuật lớn tuổi hơn trong ngày thường, Lâm Khải Văn lại trấn tĩnh lại. Cũng đúng, thể chất của Phương Triệu hình như vốn đã rất tốt.
Rất nhanh, Lâm Khải Văn một lần nữa cảm thấy quyết định của mình thật sáng suốt. May mà anh ta đã sớm chuẩn bị, không có ý định phát sóng trực tiếp quá trình "bay lên trời" này, bằng không, mất mặt quá! Ngay cả khi không xem lại video giám sát trong khoang tàu, anh ta cũng biết mình lúc trước trông như thế nào, e rằng còn chưa bắt đầu đã sợ đến hồn vía lên mây, chẳng còn chút hình tượng nào.
Trong phòng chỉ huy phi hành khí, hai sĩ quan cấp tá phụ trách vận chuyển các phục dịch giả đứng trước màn hình. Tình hình trong khoang phục dịch giả vừa nãy đều được họ theo dõi và nhìn thấy.
"Đợt người này cũng không tệ." Một trung tá hài lòng nói. Anh ta chính là người đã nói câu "Đưa các ngươi lên trời cao, hưởng thụ cảm giác hồn lìa khỏi xác" với nhóm phục dịch giả trước khi cất cánh.
Mặc dù trong số các phục dịch giả đợt này, vẫn có vài người trong nửa phút ngắn ngủi vừa rồi, hoặc vì cơ thể không chịu nổi, hoặc vì áp lực tâm lý quá lớn mà ngất đi, nhưng số lượng vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được, nói chung là khá tốt. Dĩ nhiên, các giáo quan huấn luyện tân binh của quân khu Diên Châu đều cảm thấy đây là kết quả của việc mình "giáo dục có phương pháp".
"Cũng tạm." Một thượng tá đứng bên cạnh, trên mặt cũng chẳng có vẻ gì cảm xúc đặc biệt, chỉ khẽ nhíu mày khi nhìn về phía vị trí của Phương Triệu trên màn hình, rồi giơ tay chỉ vào màn hình: "Thằng nhóc này, thật sự là một trong năm ngôi sao của kế hoạch Tinh Quang sao?"
"Không sai, chính là cậu ta. Ban đầu cứ nghĩ chỉ là một tiểu minh tinh gặp may mắn, không ngờ lại thật sự có chút bản lĩnh."
Họ đều biết, Phương Triệu trước đây trong một tháng quân huấn, cậu ta ở cùng với nhóm thực nghiệm viên và kỹ sư, lượng huấn luyện chắc chắn không bằng các phục dịch giả khác. Theo lý mà nói, thành quả huấn luyện một tháng này, mức độ cải thiện thể chất, chắc chắn cũng không bằng các phục dịch giả khác, nhưng nhìn hiện tại, thể chất chịu đựng được nửa phút "hành hạ" kia lại tốt hơn người khác rất nhiều.
"Thực ra cũng có thể hiểu được, dù sao thì, cậu ta cũng là người có kết quả kiểm tra sức khỏe đạt loại Ưu."
"Cũng phải. Chỉ mong sau này cậu ta thể hiện tốt một chút, đừng làm mất mặt Diên Châu chúng ta."
Hai người không thảo luận quá nhiều về chuyện này, họ chỉ phụ trách đưa nhóm người từ Diên Châu này về trạm không gian là nhiệm vụ hoàn thành, có thể trực tiếp trở về mẫu tinh.
Còn về việc Phương Triệu sau này thể hiện ra sao, thực ra họ cũng không yêu cầu quá cao. Trong số năm ngôi sao của "Kế hoạch Tinh Quang", Phương Triệu có hoàn cảnh xuất phát quá bất lợi. Đừng thấy bây giờ cậu ta thu hút một lượng lớn khán giả trung niên và lớn tuổi, nhưng sau này phát triển ra sao, ai mà nói trước được?
Thông thường mà nói, muốn kiếm tiền từ những khán giả trung niên và lớn tuổi lý tính đó, khó hơn nhiều so với việc lừa tiền quyên góp từ đám thanh niên dễ xúc động kia.
Khán giả có đông đến mấy thì làm được gì? Không quyên góp đủ tiền, quân phí không vận chuyển được, chẳng phải vẫn kém hơn người khác sao?
Bất quá, trong kỳ vọng của họ, chỉ cần Phương Triệu không bị bốn người kia bỏ lại quá xa là được rồi. Dù sao tuổi tác và địa vị của Phương Triệu cũng đã rõ ràng, lại chẳng biết chiều fan, cũng không cần kỳ vọng quá cao đâu.
Trong khoang của các phục dịch giả.
Sau khi được nhân viên y tế chữa trị, những người vừa nãy mặt không còn chút máu, cuối cùng cũng đã khá hơn một chút.
"Chúng ta đã thoát ra khỏi đó rồi sao?" Một người trẻ tuổi nói.
"Đúng vậy."
"Từ cửa sổ kia có thể nhìn thấy mẫu tinh." Mấy người xung quanh uể oải đáp lại.
Hành tinh này trông như thế nào, dù là du lịch ngoài không gian hay đi các phương tiện giao thông khác, họ đã nhìn không biết bao nhiêu lần rồi, sớm đã mất đi cảm giác mới lạ. Ngay cả là người lần đầu tiên ra khỏi hành tinh, cũng chỉ cảm thấy mới lạ trong chốc lát, sau đó liền không còn tâm trạng gì nữa. Thời buổi này hình ảnh tràn lan, họ đã xem quá nhiều rồi.
Họ hơi nhớ nhà, không chỉ là gia đình của họ, mà còn là cố hương. Họ luôn cảm thấy, trên hành tinh nơi mình sinh ra và lớn lên đó, dù ở bất kỳ nơi nào, dù là châu lục của mình hay châu lục khác, tóm lại là mẫu tinh, dưới chân dẫm đạp là mảnh đất chân thật. Lúc nào muốn về nhà, chỉ cần đặt vé máy bay là có thể về đến nhà.
Nhưng bắt đầu từ bây giờ, họ muốn rời xa hành tinh quen thuộc này, có cảm giác chân không chạm đất, tâm hồn cũng lơ lửng giữa không trung. Dù sao họ còn trẻ tuổi, lần đầu tiên xa nhà đến vậy, lại nghĩ đến việc sau này còn phải trải qua một năm phục dịch gian khổ, nhất thời có chút thương cảm. Trong khoang tàu trở nên trầm mặc, có chút u ám.
Phương Triệu liền trong sự trầm mặc này, đi tới bên cửa sổ, nhìn ra phía ngoài.
Lâm Khải Văn đang định nói gì đó với Phương Triệu, thì thấy Phương Triệu nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt dịu dàng, như đang ngắm nhìn một món tuyệt thế trân bảo.
Phương Triệu đứng bên cửa sổ, ánh mắt xuyên qua cửa kính trong suốt, vừa xúc động vừa cố chấp.
Hành tinh xanh thẳm, giữa vũ trụ mịt mờ, trông thật nhỏ bé, nhưng lại mang trong mình quá nhiều tình cảm và ký ức.
Không phải từ những hình ảnh toàn ảnh ba chiều, không phải từ những buổi thuyết trình khoa học, mà là cậu dùng chính đôi mắt mình, xuyên qua lớp cửa sổ này, rõ ràng, chăm chú nhìn hành tinh nơi cậu đã sinh ra, lớn lên, phấn đấu và chống cự. Toàn bộ hình cầu thu gọn trong tầm mắt, chiếm trọn tiêu đi���m, khoảng cách gần gũi như có thể chạm tay tới.
Đây là hành tinh năm trăm năm sau khi cậu chết, quen thuộc lại xa lạ.
Nó lại hồi phục rồi, mặc dù có chút khác biệt so với thời kỳ thế kỷ trước, nhưng ít nhất đã trở lại với màu sắc tràn đầy sức sống. Thật đáng quý biết bao!
Đột nhiên dâng lên tâm trạng phức tạp, khiến hốc mắt Phương Triệu nóng lên.
Nhìn xuống, là hành tinh xanh thẳm. Nhìn lên, là tinh không vô tận.
Vô số nốt nhạc nhảy múa trong đầu, tựa như pháo hoa rực rỡ đột nhiên nở rộ trên bầu trời đêm, lại phảng phất như gặp gỡ những vì sao lấp lánh khắp vũ trụ mênh mông.
Nơi này nên có BGM:
Đề cử 《All That We Are (Main)》——Gothic Storm Music
Chương 1 hôm qua chưa hoàn thành.
Hết chương này.
Công sức biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này được bảo vệ bởi truyen.free.