(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 243: Nơi nào đều có hắn
Đoàn phim "Hồng Nhan" đăng ảnh xong rồi rời đi, để lại trên mạng một làn sóng tranh luận sôi nổi. Tuy nhiên, những bàn tán này chủ yếu diễn ra ở Diên Châu. Người ở các châu khác dù có thấy tin tức này cũng không quá coi trọng, vì đa phần diễn viên trong đoàn không phải là những gương mặt quen thuộc với họ, chỉ xem náo nhiệt rồi thôi.
Phía chính phủ của Ngân Dực cũng không đưa ra bất kỳ thông tin tiếp theo nào. Dù người hâm mộ có hỏi thế nào đi chăng nữa, Ngân Dực vẫn hoàn toàn giữ im lặng.
Cùng lúc đó, đoàn phim "Hồng Nhan", tâm điểm của mọi cuộc tranh luận, đã lên đường đến Uy Tinh trên một chiếc hạm vận chuyển.
Không có phi thuyền chở khách nào đi thẳng từ mẫu tinh đến Uy Tinh, nên họ chỉ có thể ngồi trên loại hạm vận chuyển hàng tiếp tế và quân nhu hàng ngày này. Loại hạm này có rất nhiều quy định, không được tự ý đi lại, và cũng chẳng có bất kỳ tiện nghi giải trí nào. Vừa ra khỏi phòng ngủ, bạn đã có thể thấy những chiến sĩ cầm súng chằm chằm nhìn mình bằng ánh mắt lạnh lùng như nhìn tù nhân. Dù bạn có là ngôi sao nổi tiếng cỡ nào đi chăng nữa, trong mắt những người lính này, bạn cũng chẳng khác gì những người khác.
Nghe nói lần trước sếp lớn của Ngân Dực, Đoạn Thiên Cát, cũng đi trên loại hạm vận chuyển này, trong lòng họ cũng cảm thấy cân bằng hơn nhiều. Sếp lớn còn như vậy, những người như họ cũng đừng đòi hỏi gì nhiều, nếu không bị mấy người lính này đánh cho tơi bời thì cũng chẳng biết kêu ai.
Cũng may Hoắc Y đã để tâm, khiến hạm vận chuyển phải dành riêng một khu vực cho khách. Nơi đó là khu vực cư trú và sinh hoạt của hành khách, có cả phòng ngủ, phòng ăn, và một phòng khách không quá lớn để các hành khách tiện tụ tập trò chuyện.
Lúc này, tại khu vực dành cho khách, vài diễn viên chính của "Hồng Nhan" đang tụ tập lại một chỗ, đoán mục đích của chuyến đi này.
Thực ra, khi biết tin phải đến Uy Tinh đóng phim, họ cũng cảm thấy mông lung. Dù họ tươi cười rạng rỡ khi chụp hình ở cảng vũ trụ, nhưng trong lòng vẫn còn hoang mang. Họ không hiểu vì sao quay một bộ cung đình kịch mà lại phải ký thỏa thuận bảo mật, rồi còn phải bay xa đến tận Uy Tinh. Cấp trên không nói gì nhiều, chỉ bảo họ "đến lúc đó sẽ rõ".
"Đừng nói là lôi chúng ta đi bán nhé?" Ôn Thăng Nghệ, nam nghệ sĩ hạng A của Ngân Dực, nói đùa một cách tự nhiên.
Với tư cách là diễn viên hạng A của công ty, họ không câu nệ như những nghệ sĩ trẻ khác. Dù thoải mái một chút, nhưng cũng không đến mức quá trớn.
"Còn chẳng phải sao, nếu cả đoàn phim chúng ta bị bán thật, thì phòng ban điện ảnh và truyền hình của Ngân Dực sẽ bị tổn thất nặng nề đó." Cư Đào, nữ nghệ sĩ hạng A của Ngân Dực, chưa đầy ba mươi tuổi, vừa khép kịch bản lại vừa nói.
"Lần trước sếp lớn đã đến Uy Tinh rồi, chuyện này rất ít người biết. Chắc hẳn ông ấy đã bố trí vài thứ ở đó, có lẽ là một trường quay kín đáo chẳng hạn. Dù sao thì cũng sẽ không hại chúng ta đâu." Duy Cơ, nữ nghệ sĩ hạng A của Ngân Dực, vừa nhìn bộ móng tay sơn đỏ tươi của mình vừa nói. Cô nhướng mày thoáng chốc, ánh mắt mang theo chút mị hoặc, nhưng giọng điệu lại có vẻ thờ ơ.
Thực ra đây không phải bản chất của cô ấy. Gần đây, cô đang chuyên tâm nghiên cứu vai diễn, tìm cảm giác trước, nên trong lúc trò chuyện đã vô thức đưa lối nói của nhân vật vào cuộc đối thoại.
"Thầy Hạ, thầy không thể tiết lộ thêm chút nào sao? Ở đây đâu có ai khác, chúng em tuyệt đối giữ bí mật." Macchiato, ngôi sao điện ảnh hạng A của Ngân Dực, mới ngoài hai mươi tuổi, cất tiếng nói. Cô bé cười lên tỏa ra sự tươi trẻ. Macchiato là ngôi sao nhí xuất đạo, đã đóng phim từ khi còn rất nhỏ và thành danh sớm. Trong số các diễn viên hạng A của công ty, cô là người trẻ nhất nhưng thực lực lại cực mạnh. Bất kể ngày thường trông thế nào, một khi bắt đầu diễn, cô lập tức hóa thân thành diễn viên thực thụ.
Bốn vị ngôi sao điện ảnh hạng A nổi tiếng của công ty đều nhìn về phía người vẫn im lặng nãy giờ ngồi ở một bên. Đó là Hạ Lý Tị, ngôi sao điện ảnh siêu hạng tuyến một duy nhất ở Diên Châu, nghệ sĩ hợp đồng hạng S của đoàn phim "Hồng Nhan". Anh lớn tuổi hơn tất cả bọn họ, đã xuất đạo bốn mươi năm. Với địa vị hiện tại của anh, mối quan hệ giữa anh và Ngân Dực càng phức tạp hơn, giống như một đối tác hợp tác bình đẳng hơn.
Hạ Lý Tị không phải một người quá nghiêm nghị. Thấy cả bốn người đều nhìn mình, anh mỉm cười nói: "Thực ra tôi cũng không biết nhiều lắm. Đoàn tổng chắc hẳn đã xây dựng trường quay ở Uy Tinh rồi. Chúng ta chỉ cần đến đó và nghiêm túc quay phim là được. Tuy nhiên... theo tôi được biết, chuyện Đoàn tổng chọn Uy Tinh làm địa điểm quay phim này, dường như có liên quan đến Phương Triệu."
"Phương Triệu?"
Cả bốn người đều ngạc nhiên.
"Là Phương Triệu ở phòng ban ảo của công ty chúng ta, cái người làm game đó sao?"
"Nghe nói anh chàng đó rất lợi hại. Sự thành công vượt bậc của phòng ban ảo và phòng ban game năm ngoái có liên quan rất lớn đến cậu ấy."
"Người đứng đầu bảng xếp hạng cá nhân toàn cầu của game "Thế Kỷ Chi Chiến" đó, sao mà không lợi hại cho được?!" Ôn Thăng Nghệ cũng là một game thủ mê game, khá hiểu biết về lĩnh vực này. Nhưng anh cũng chỉ biết đến thế, những thông tin khác thì không rõ.
"Cậu ấy không phải đang phục vụ quân ngũ ở Bạch Ký Tinh sao?"
Hạ Lý Tị xoa tay: "Cái này thì tôi không rõ lắm. Chỉ là lần trước nói chuyện hợp tác với thư ký của Đoàn tổng thì nghe cô ấy nhắc đến chuyện này. Cụ thể nguyên nhân gì thì không nói, nhưng việc quay phim ở Uy Tinh khẳng định có liên quan đến Phương Triệu. Theo tôi được biết, bộ phim này Đoàn tổng đã bắt đầu chuẩn bị từ mấy năm trước r��i, nhưng vẫn chưa khai máy. Dự kiến ban đầu là khai máy năm nay tại một thành phố ven biển, trường quay ở đó đã xây dựng được một nửa, nhưng lại đột ngột thay đổi ý định."
"Phương Triệu... Chúng ta không quen với bên phòng ban ảo và phòng ban game. Thường ngày mọi người đều bận rộn ở nhiều nơi, đến công ty cũng chưa từng gặp mặt cậu ấy."
"Tôi lại biết một người từng tiếp xúc với Phương Triệu." Hạ Lý Tị nhìn về phía phòng giải khát bên kia, cất cao giọng gọi: "Tiểu Kỷ, Kỷ Bạc Luân!"
Kỷ Bạc Luân sau khi ngủ dậy, ra phòng giải khát rót một ly trà định mang về phòng đọc kịch bản. Thấy mấy vị diễn viên nổi tiếng của công ty đều ở đó, anh liền chậm bước, tò mò liếc nhìn về phía đó. Anh thề, anh chỉ tò mò liếc nhìn thôi, chứ không hề có ý định tiếp cận để làm quen với mục đích khác. Xem xong là anh sẽ về phòng ngay.
Đột nhiên nghe có người gọi mình từ phía bên kia, Kỷ Bạc Luân giật mình run bắn người. Nếu nắp ly trà không đậy chặt, chắc chắn ly trà này đã tràn ra khá nhiều rồi.
Vừa nghĩ người gọi mình là vị tiền bối siêu sao kia, Kỷ Bạc Luân nhanh chóng bước tới, vì quá căng thẳng nên tỏ ra có chút dè dặt: "Chào các vị tiền bối ạ!"
Dù có người trong số họ nhỏ tuổi hơn anh, nhưng xét về vai vế, Kỷ Bạc Luân, một diễn viên tuyến hai, vẫn phải gọi họ là tiền bối.
Mặc dù đã được thăng cấp thành nghệ sĩ hợp đồng hạng B của công ty, năm ngoái anh lại nổi lên chút tiếng tăm nhờ bộ phim thần tượng thanh xuân, xét ra cũng thuộc hàng diễn viên tuyến hai ở Diên Châu, có thể coi là khá thành công.
Việc được tham gia đoàn phim "Hồng Nhan" lần này vẫn là do anh nỗ lực tranh thủ mới có được. Lần này, anh chỉ đóng một vai phụ trong phim, đó là một thái giám bên cạnh hoàng đế.
Sau khi tìm hiểu về hình tượng "thái giám" của thế kỷ trước, thực ra rất nhiều người trong công ty không muốn đóng, vì lo sợ sẽ làm hỏng hình ảnh của mình. Kỷ Bạc Luân ban đầu cũng do dự, nhưng rất nhanh đã đưa ra quyết định tranh thủ cơ hội này. Cũng may anh ấy nhanh tay, chậm một chút nữa, đợi những người khác kịp phản ứng, anh ấy chưa chắc đã giành được vai diễn này.
Người đóng vai hoàng đế không ai khác chính là ngôi sao điện ảnh siêu hạng ở Diên Châu, Hạ Lý Tị. Dù trên phạm vi toàn cầu có lẽ Hạ Lý Tị không có sức ảnh hưởng quá lớn, nhưng ở Diên Châu, anh ấy tuyệt đối là một ngôi sao điện ảnh siêu hạng vang danh.
Cảnh quay của Kỷ Bạc Luân không nhiều, nhưng cũng không quá ít. Ngay cả khi đến lúc đó phần lớn cảnh quay của anh ấy bị cắt bỏ, Kỷ Bạc Luân vẫn cảm thấy đáng giá, vì được ở cạnh siêu sao hàng đầu có thể học hỏi không ít điều.
Anh ấy là người tự tin nhưng cũng biết tự nhìn nhận lại bản thân, học hỏi rất nhanh. Năm đó khi còn làm trợ lý ở phòng ban ảo, anh cũng đã học được một vài điều từ Phương Triệu.
Nhìn Kỷ Bạc Luân căng thẳng như vậy, Hạ Lý Tị mỉm cười thân thiết, chỉ vào chiếc ghế trống cạnh ghế sô pha: "Đừng đứng, ngồi xuống đi."
"Vâng ạ!" Kỷ Bạc Luân trước mặt những người này cũng không dám làm càn, căng thẳng như một học sinh tiểu học ngồi trước mặt thầy cô giáo.
"Trước đây cậu không phải từng hợp tác với phòng ban dự ��n ảo sao? Có quen Phương Triệu không?" Hạ Lý Tị hỏi.
"Phương Triệu? Có biết ạ, nhưng cũng không tính là quen thân. Em quen với những người khác ở phòng ban ảo hơn. Thỉnh thoảng em có ghé qua bên đó, nhưng rất ít khi gặp được Phương Triệu." Kỷ Bạc Luân thành thật trả lời.
"Phương Triệu là người như thế nào?" Ôn Thăng Nghệ hỏi.
"Quả thực là một người... rất kỳ diệu." Kỷ Bạc Luân chỉ nghĩ ra được từ đó để hình dung.
"Trên mạng có lời đồn nói Phương Triệu và sếp lớn là họ hàng, thật vậy sao?" Macchiato tò mò hỏi.
"Không phải ạ!" Kỷ Bạc Luân vội vàng nói: "Phương Triệu và sếp lớn không hề có bất kỳ quan hệ họ hàng nào! Những suy đoán trên mạng đều là nói mò! Bôi nhọ cả!"
Trên mạng từng có người nói Phương Triệu là con riêng của Đoạn Thiên Cát, thậm chí còn có người suy đoán hai người họ có mối quan hệ mờ ám nào đó. Nhưng Kỷ Bạc Luân thường xuyên lui tới phòng ban ảo nên biết rõ tình hình thực tế. Phương Triệu và Đoạn Thiên Cát căn bản không có quan hệ huyết thống, và cũng không phải những mối quan hệ lộn xộn, tồi tệ mà cư dân mạng đồn đoán.
"Cái này thì tôi tin." Hạ Lý Tị lên tiếng: "Hợp đồng của Phương Triệu khác với những người khác trong công ty." Hơn nữa, theo anh biết, việc chồng của Đoạn Thiên Cát có thể đến quân khu lớn ở Bạch Ký Tinh cũng có một phần nguyên nhân từ Phương Triệu. Xem ra, Phương Triệu quả thực không phải người tầm thường.
Phương Triệu đúng là một người rất kỳ lạ. Mọi người thầm nghĩ, nếu có cơ hội, sau này gặp Phương Triệu sẽ trò chuyện thêm nhiều hơn.
Vì mấy vị minh tinh hạng A của công ty rất tò mò về Phương Triệu, nên trong một khoảng thời gian sau đó, Kỷ Bạc Luân thường xuyên được gọi đến để tập diễn cùng các ngôi sao điện ảnh nổi tiếng này. Điều này khiến những ngôi sao nhỏ khác trong đoàn phim không ngừng ngưỡng mộ.
"Kỷ Bạc Luân thật xảo quyệt, không biết anh ta dùng thủ đoạn gì để bám víu lấy mấy vị kia!" Có người ghen tị nói.
Nhưng Kỷ Bạc Luân lại biết, mấy vị này gọi anh đến tập diễn cùng nhau chỉ là cái cớ, thực ra là muốn hỏi thăm thêm về Phương Triệu.
Khi hạm vận chuyển cuối cùng cũng đến Uy Tinh, nhân viên đoàn phim được phi hành khí đưa đến thành phố điện ảnh và truyền hình.
Khoảnh khắc bước xuống phi hành khí, cả đoàn phim bỗng chốc bối rối.
Trước mắt họ là một quần thể cung điện đồ sộ, mang đậm hơi thở văn hóa lịch sử. Khung cảnh này khiến mọi người mắt tr��n mắt dẹt kinh ngạc, tất cả đều sững sờ đứng đó, há hốc mồm, trợn tròn mắt, ngây như phỗng.
"Haizz – đúng là lũ kém hiểu biết!"
Một tiếng châm chọc lạnh lùng đã kéo sự chú ý của mọi người khỏi quần thể cung điện.
Chỉ thấy một người trang điểm như ma quỷ, mặc một chiếc áo khoác đen toàn thân, đeo bộ răng nanh, hóa trang thành ma cà rồng, đang dùng ánh mắt khinh bỉ không chút che giấu nhìn cả đoàn người bọn họ.
Người này chắc hẳn vừa từ trong cung điện bước ra, bên cạnh còn có vài vệ sĩ và trợ lý. Tuy nhiên, lớp trang điểm quá dày khiến không thể nhìn rõ diện mạo thật sự. Trong chốc lát, mọi người không nhận ra rốt cuộc người này là ai. Dù sao thì, kẻ dám châm chọc mấy vị diễn viên tuyến một, siêu sao hạng A của Diên Châu này chắc chắn không phải là diễn viên Diên Châu.
Nhưng sau một tiếng châm chọc đó, đối phương cũng không có ý định nói thêm. Hắn vẫy tay quăng chiếc áo khoác đen hào nhoáng ra sau, ngẩng cao cằm, dẫn người rời đi.
Nhìn bóng lưng ngạo mạn của đối phương khi rời đi, tất cả nhân viên đoàn phim vừa đặt chân xuống đất đồng loạt thầm nghĩ: Mẹ kiếp, rốt cuộc tên khốn nào đây?!
Nhưng rất nhanh, sự chú ý của họ lại đổ dồn vào quần thể cung điện phía trước.
"Ôi trời!"
"Cái này... cái này..."
"Đây là thật ư? Không phải hình chiếu hay vật thể ảo gì đó chứ?"
"Để tôi chạm thử... Là thật! Tất cả đều là thật! Là kiến trúc thật!"
"Nghe nói, đây chính là nơi ở và nơi làm việc của các vị hoàng đế cổ đại trên đại lục Diên Châu của chúng ta!"
"So với nơi này, tôi chợt thấy ngôi biệt thự mới mua của mình chẳng khác nào cái chuồng gà." Hạ Lý Tị cảm thán.
Tòa bạch ngọc điêu khắc tinh xảo, nền lát gạch xám, mái vòm cổng thành chồng chất trên gò đất đỏ, mái ngói lưu ly vàng rực, tường son đỏ thắm...
Vô vàn sắc màu đan xen nhau chiếu rọi, kiến trúc trước mắt vừa cổ kính vừa toát lên vẻ trang nghiêm, lộng lẫy!
Mọi người đi theo sự hướng dẫn của người tiếp tân vào sâu bên trong, càng nhìn càng thấy kinh ngạc, lòng dâng trào cảm xúc. Đối với những người thuộc thế kỷ mới, sự tác động thị giác và rung động mà phong cách cổ kính này mang lại là vô cùng lớn.
Bước từng bước trên những viên gạch lát nền màu xám tro, cảm giác như đang xuyên không về ngàn năm trước. Đặc biệt là Hạ Lý Tị, người sắp đóng vai hoàng đế, lúc này càng kích động đến mức hai nắm đấm run rẩy. Đây là cảm xúc mà suốt bốn mươi năm làm nghề diễn, anh chưa từng cảm nhận được, và cũng là cái mà những trường quay đơn điệu không thể mang lại cho anh.
Thân ở nơi đây, anh mới thấu hiểu thế nào là khí tượng đế vương!
Mới thấu hiểu thế nào là quyền lực và vinh quang tối thượng!
Đây chính là báu vật được nhắc đến trong các tài liệu, thuộc nền văn hóa và nghệ thuật cổ đại rực rỡ!
Trong tay các diễn viên chính thực ra có rất nhiều tài liệu và hình ảnh liên quan đến hoàng cung, là để giúp họ nhập vai tốt hơn. Ban đầu, họ cứ nghĩ rằng chỉ là đến Uy Tinh để quay phim theo kiểu phong tỏa, bay xa đến vậy chỉ là để tránh sự quấy rầy của paparazzi và phóng viên giải trí. Nhưng họ không ngờ rằng sẽ có một bất ngờ lớn đến vậy, khiến các diễn viên chính nổi tiếng, đi mãi đi mãi rồi nhập vai lúc nào không hay!
Đạo diễn nhìn thấy sự thay đổi trong cử chỉ của các diễn viên phía trước, bèn ra hiệu cho mọi người không được làm phiền họ.
"Không biết mọi người có để ý không, vừa nãy ngay trước cổng cung điện, bên cạnh còn có một tấm bia đá, trên đó khắc tên của đoàn thể thiết kế." Một nhiếp ảnh gia thì thầm.
"Ồ? Cái này thì tôi không để ý thật, có ảnh chụp không?" Người bên cạnh hỏi.
"Có chứ!"
Nhiếp ảnh gia chọn ra tấm ảnh vừa chụp trước cổng cung điện, phóng to phần bia đá.
Trên đó có tên của gần một trăm nhà thiết kế, đại khái được sắp xếp theo thứ tự chính yếu và thứ yếu. Mấy vị đứng đầu đều là những nhân vật tầm cỡ thế giới trong các lĩnh vực như lịch sử học, khảo cổ học, công trình học, và kiến trúc cổ. Chỉ cần tìm kiếm trên mạng, sẽ có rất nhiều thông tin liên quan đến họ, những thành tựu đó khiến người ta phải choáng váng.
Nhưng điều mà mọi người trong đoàn phim không ngờ tới là, trong số hai mươi vị đứng ��ầu, họ lại nhìn thấy một cái tên khiến họ ngạc nhiên.
"Phương Triệu?"
"Sao chỗ nào cũng có cậu ấy vậy?"
"Có phải là Phương Triệu mà chúng ta biết không?"
"Rất có thể đúng là cậu ấy thật. Nghe nói Phương Triệu học lịch sử rất giỏi, còn là thành viên ban cố vấn của trò chơi "Thế Kỷ Chi Chiến" do công ty Hỏa Liệt Điểu sản xuất nữa."
"Vậy nên, chúng ta đến đây quay phim, rất có khả năng là vì Phương Triệu ư?"
"Nếu đúng là như vậy, tôi phải cảm ơn cậu ấy!" Đạo diễn thở dài nói.
Được quay phim trong khung cảnh quần thể kiến trúc cổ kính thật, với tỷ lệ 1:1, trải nghiệm này là điều mà rất nhiều đồng nghiệp chưa từng có được.
"Quả thực là một siêu phẩm quy mô lớn!"
Xem kìa, bây giờ có công ty nào dám đầu tư hoành tráng như Ngân Dực để quay một bộ phim cổ trang đâu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thưởng thức trọn vẹn nhất cho bạn đọc.