(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 246: Song căn cứ
S4 đài nhận được sự quan tâm không nhỏ, nhưng S5 đài vẫn như cũ, lượng người xem cũng không hề suy giảm bao nhiêu, bởi lẽ Bạch Ký tinh chưa bao giờ thiếu những tin tức kỳ lạ.
Mỗi lần Phương Triệu theo đội tuần tra đi hỗ trợ kiến thiết, anh luôn quay được những cảnh tượng nguy hiểm và kịch tính, ghi lại hình ảnh những loài dã thú hung hãn cùng thực vật nguy hi��m kỳ lạ trên Bạch Ký tinh.
Đôi khi Phương Triệu cùng đội tuần tra đi đến những nơi nguy hiểm hơn để thực hiện nhiệm vụ, Lâm Khải không tiện đi cùng nên đã tới khu dân cư quân đội phỏng vấn, nhằm giúp người xem hiểu thêm về những thay đổi trong tâm lý của nhóm di dân ban đầu. Điều này cũng khơi gợi sự tò mò của không ít người xem.
Những người di dân buổi đầu, thực tế không hề thoải mái như mọi người vẫn nghĩ. Khi mới đặt chân đến đây, việc không thích nghi và không hợp thổ nhưỡng chỉ là chuyện nhỏ, điều quan trọng hơn là khía cạnh tâm lý. May mắn thay, khu dân cư quân đội có chuyên gia tâm lý chuyên trách.
Tất cả những điều này đều được Lâm Khải Văn kể lại qua các buổi phát sóng trực tiếp hoặc video phỏng vấn.
Lâm Khải Văn cũng phỏng vấn ông bà Phương, có lẽ vì đã từng trải qua hoàn cảnh tương tự nên hai cụ không gặp bất kỳ khó khăn nào khi tới khu dân cư quân đội. Hơn nữa, những người xung quanh cũng rất nhiệt tình và thân thiện với họ. Vì yêu thích không khí và môi trường nơi đây, họ quyết định sẽ đợi đến khi Phương Triệu giải ngũ vào năm sau, rồi mới cùng anh rời đi.
Thượng Tháp yêu cầu Lâm Khải Văn phát sóng thêm nhiều hơn các đoạn phỏng vấn ông bà Phương, bởi điều này có tác dụng tuyên truyền tích cực cho kế hoạch di dân đến Bạch Ký tinh của họ, nhằm mục đích cho mọi người thấy rằng, việc di dân dù có khó khăn ban đầu, nhưng một khi đã thích nghi, cuộc sống vẫn có thể rất tốt đẹp.
Bây giờ, theo đà hệ thống mạng internet ngày càng hoàn thiện, phí internet cũng dần được cắt giảm. Những người ban đầu không thích nghi, giờ đây phản ứng cũng không còn gay gắt như trước.
Giải trí có thể giúp mọi người phân tán sự chú ý. Bộ phim "Hồng Nhan" đã bắt đầu công chiếu, mỗi ngày hai tập. Đổi mới kỹ thuật đã giúp rút ngắn đáng kể thời gian hậu kỳ sản xuất phim ảnh, chỉ cần quá trình quay phim thuận lợi, bộ phim sẽ sớm được ra mắt. Dù có hiệu ứng đặc biệt, nhưng chúng chỉ đóng vai trò hỗ trợ và chỉnh sửa, không như những bộ phim cổ trang trước đây, ngoại trừ diễn viên, tất cả đều là hiệu ứng đặc biệt chồng chất. Thậm chí có vài công ty còn sử dụng hình tượng ảo để thay thế diễn viên.
Bộ phim mà Caro từng cho rằng sẽ thất bại, vừa ra mắt đã trở thành phim đứng đầu về độ hot trên các trang web video lớn, với phần lớn người xem là nữ giới. Ở khu dân cư quân đội cũng có không ít người yêu thích bộ phim này; để tiết kiệm phí internet, những người di dân thường tụ tập xem phim cùng nhau.
Sau "Hồng Nhan", các bộ phim như "Quỷ Hút Máu Công Tước", "Tiên Sơn", "Lọ Lem" và các bộ phim khác cũng lần lượt được phát sóng.
Đừng thấy bình thường Caro có vẻ đặc biệt không đáng tin, nhưng lần này, sau khi bị kích thích, anh ta đã tiến bộ vượt bậc về diễn xuất. Khán giả ở Lôi Châu đều xôn xao suy đoán lý do Caro thay đổi nhiều đến vậy.
Người quản lý của Caro nhìn lượt xem trực tuyến, cảm thấy rất vui vẻ và yên tâm. Đưa Caro đi xem Vũ Thiên Hào và những người khác quay phim, quả nhiên vẫn có thu hoạch, ít nhất cũng đã kích thích Caro trở nên nghiêm túc hơn với nghệ thuật diễn xuất. Vậy tại sao lần này Caro lại diễn xuất tốt đến thế?
Bởi vì lời thoại của anh ta rất ít!
Con người Caro, nếu thật sự phải thể hiện phong thái công tử quý tộc, thì cũng không phải chuyện gì khó. Dù sao sinh ra trong gia đình Reina, được mưa dầm thấm đất, anh ta biết rõ một quý tộc nên như thế nào; khi nghiêm túc vẫn có thể khiến người khác phải kiêng dè, với điều kiện là anh ta không mở miệng nói lời nào. Cứ hễ mở miệng là y như rằng ăn đòn.
Để đạt được hiệu quả tốt nhất, sau khi người quản lý và biên kịch thảo luận, đã thẳng tay cắt bỏ tới bảy phần lời thoại vốn có của Caro!
"Quỷ Hút Máu Công Tước" được rất nhiều người trẻ yêu thích; những món trang sức bạc hình thập tự giá xuất hiện trong phim cũng bán chạy, ngay cả tỏi cũng tăng giá. Cùng với đó, những dụng cụ độc đáo trong phim, và cả chiếc áo khoác đen cực "ngầu" cùng mẫu cũng bán rất chạy.
Tính thêm các khoản thu nhập từ quảng cáo, phí bản quyền, đại diện thương hiệu và nhiều khía cạnh khác, tổng cộng, bộ phim này đã mang về lợi nhuận không hề nhỏ, thậm chí đủ tiền mua đất và xây lâu đài.
Mấy bộ phim khác cũng tương tự, khiến các công ty sản xuất vô cùng hài lòng.
Hiện tại, chín phần mười những bộ phim ăn khách đều xuất phát từ thành phố điện ảnh Uy Tinh, gồm đủ thể loại: cổ tích lãng mạn, hành động kinh dị, đấu đá cung đình, tranh bá nhiệt huyết, kinh dị linh dị bối cảnh lịch sử, hài kịch tình huống cổ trang. Có phim dành cho người lớn, cũng có phim phù hợp với trẻ em. Đã xem quá nhiều phim về chiến tranh giữa các vì sao, siêu nhân quái vật, cùng những cảnh cháy nổ hoành tráng, nên khi xem phim cổ đại, mọi người đều cảm thấy mới lạ.
Sức nóng của những bộ phim này cũng làm dấy lên một làn sóng yêu thích lịch sử. Ở Uy Tinh, việc quay ngoại cảnh cũng rất thuận tiện, nhưng nếu chuyển sang Bạch Ký tinh, một đoàn người tiến vào rừng núi mà không có quân đội bảo vệ, e rằng không biết có ai còn sống sót trở ra hay không.
Ngân Dực hiện đang quay một bộ phim tranh bá bối cảnh cổ đại khác mang tên "Chiến Quốc". Và để quay bộ phim này, họ lại xây thêm không ít công trình kiến trúc mới.
Một vài ngôi sao ở Diên Châu tự mở phòng làm việc riêng đã bắt kịp đường dây của Ngân Dực và đến Uy Tinh quay phim. Cát-xê là chuyện thứ yếu, họ ôm ấp những mục đích khác. Thứ nhất là muốn tìm hiểu xem thành phố điện ảnh Uy Tinh rốt cuộc như thế nào; thứ hai là bởi vì nơi đây có nhiều đoàn làm phim, tập hợp diễn viên, đạo diễn, nhà đầu tư từ khắp các châu trên toàn cầu, giúp họ mở rộng mối quan hệ và con đường phát triển.
Không ít người ở Diên Châu tưởng chừng đã thành công vang dội, nhưng đặt trong phạm vi toàn cầu thì lại "tắt đài". Chỉ riêng Diên Châu vẫn còn quá nhỏ bé, những diễn viên có tham vọng đều hướng tới sự phát triển toàn cầu hóa.
Và thành phố điện ảnh Uy Tinh đã cung cấp một cơ hội như thế.
Tư lệnh căn cứ Uy Tinh, Hoắc Y, ở thành phố điện ảnh đã đạt được những bước phát triển nhất định. Sau khi những tin tức về thành phố này được lan truyền rộng rãi, ông liền đệ trình đơn xin cấp phép cho căn cứ văn hóa điện ảnh.
Ban đầu, Hoắc Y vẫn còn rất thấp thỏm, bởi lẽ trước đó, ông đã vài lần nộp đơn xin thành lập căn cứ thí nghiệm trọng điểm nhưng đều thất bại. Giờ đây, khi xin thành lập căn cứ văn hóa điện ảnh, ông vừa có hy vọng, nhưng cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị từ chối.
Nhưng, khi nhận được kết quả phê duyệt, nhìn dòng chữ "Xin thành công" hiển thị trên đó, tay Hoắc Y run lên bần bật. Ông muốn hét lớn nhưng lại cố kìm nén, chôn chặt niềm vui sướng tột độ đang cuộn trào trong lòng. Hoắc Y ngồi trong văn phòng suốt một buổi chiều, trong đầu ông có rất nhiều suy nghĩ, nhưng khi định hình lại thì phát hiện mình chẳng nghĩ ra điều gì cụ thể.
Ngay trong ngày hôm đó, Hoắc Y liền thông báo cho mọi nhà đầu tư trong thành phố điện ảnh rằng, thành phố điện ảnh Uy Tinh đã chính thức đổi tên thành "Căn cứ Văn hóa Điện ảnh Uy Tinh"!
Các công ty và những ngôi sao lớn đã đăng tải trạng thái mới trên các nền tảng mạng xã hội, với địa điểm được gắn thẻ là "Căn cứ Điện ảnh Uy Tinh".
Thành phố điện ảnh và Căn cứ văn hóa điện ảnh, chỉ cần nghe tên, ai cũng biết bên nào có cấp bậc cao hơn. Nếu đã nhận được phê duyệt thành lập căn cứ văn hóa điện ảnh, thì thành phố điện ảnh ban đầu chắc chắn sẽ tiếp tục được xây dựng và phát triển thêm, chứ không chỉ dừng lại ở quy mô hiện tại.
Uy Tinh không thể dựa vào tài nguyên khoáng thạch nhiên liệu cao cấp để thúc đẩy phát triển như Bạch Ký tinh; họ chỉ có thể đi theo con đường đặc sắc của riêng mình. Hoắc Y đã dự định sẽ phát triển mạnh mẽ cả hai: căn cứ thí nghiệm trọng điểm và căn cứ văn hóa điện ảnh. Họ không cần phải so sánh với Bạch Ký tinh, chỉ cần so sánh với những hành tinh cùng cấp bậc là đủ rồi.
Không thể phủ nhận rằng, việc xin thành công căn cứ văn hóa điện ảnh đã giúp Uy Tinh được nhiều người biết đến hơn. Trước đây, dù có Kế hoạch Tinh Quang thúc đẩy, nhưng vẫn có không ít người không biết và không hiểu về Uy Tinh. Giờ đây, với việc các công trình kiến trúc cổ được xây dựng lại, càng nhiều người biết đến Uy Tinh hơn.
Ban đầu, các nhà đầu tư còn đang thăm dò, nhưng sau khi thấy tin tức này, một số đã đưa ra quyết định. Số còn lại vẫn còn do dự, cho đến khi căn cứ Uy Tinh một lần nữa tuyên bố, căn cứ thí nghiệm trọng điểm của họ đã được phê chuẩn.
Sau khi xin thành công căn cứ văn hóa điện ảnh, Hoắc Y liền cắn răng một lần nữa đệ trình đơn xin thành lập căn cứ thí nghiệm trọng điểm. Lần này, ông đã đưa ra không ít ví dụ về giá trị kinh tế. Ví dụ như khi Ngân Dực đầu tư và quay "Hồng Nhan", những cây cối, bài trí trong hoàng cung, rất nhiều đều được mang từ khu ruộng thí nghiệm đến. Hơn nữa, nhờ bộ phim này rất ăn khách, một số cây cảnh trong đó còn được mọi người săn lùng.
Các loài thực vật trong khu ruộng thí nghiệm đã được quảng bá sự tồn tại thông qua con đường này. Đây là kết quả thương lượng giữa Ngân Dực và các nhân viên thí nghiệm.
Vài nhà phân phối lớn trên thị trường hoa cỏ đã liên hệ với phía Uy Tinh để đặt trước một lô hàng.
Có sức hút, có giá trị kinh tế, nên khả năng xin phê chuẩn cũng rất cao. Thế nhưng, khi cầm được kết quả phê chuẩn, Hoắc Y vẫn không kìm được nước mắt.
Cuối cùng cũng được phê chuẩn! Song căn cứ! Song bảo hiểm!
Về sau, quy mô của căn cứ văn hóa điện ảnh và căn cứ thí nghiệm trọng điểm sẽ càng lớn, việc xây dựng mở rộng căn cứ là điều tất yếu. Đừng nghĩ sẽ có quân khu lớn như Bạch Ký tinh; dù xét về thực quyền, lợi ích, hay trình độ khai phá... tất cả đều thua xa Bạch Ký tinh, nhưng tổng thể thì mạnh hơn trước rất nhiều!
Sau khi căn cứ thí nghiệm trọng điểm được phê chuẩn, các thí nghiệm trong "Kế hoạch Thuyền Cứu Nạn" vẫn tiếp tục được tiến hành, để hồi sinh một số loài thực vật có giá trị kinh tế tương đối cao từ kho hạt giống. Chỉ cần có lợi ích đi kèm, sẽ có đủ kinh phí cho các nghiên cứu trong lĩnh vực này.
Trước kia, những nhà đầu tư nghe đến việc Uy Tinh kêu gọi đầu tư, suy nghĩ đầu tiên của họ là: Hừ, đừng hòng lừa tôi đến đó đầu tư!
Bây giờ, Uy Tinh dù vẫn tiếp tục kêu gọi đầu tư, nhưng điều kiện ưu đãi đã không còn như ban đầu. Giá đất gần như tăng gấp đôi, chưa kể còn có những ràng buộc khác trên mọi phương diện.
Những người quan tâm Kế hoạch Tinh Quang cũng không khỏi suy nghĩ, trong năm đài vũ trụ, đầu tiên là S5 gây ra cơn bão toàn cầu, giờ đây hành tinh của đài S4 lại có song căn cứ; ba đài còn lại không biết liệu có thể tạo ra tin tức lớn nào nữa không.
Những người đề xuất Kế hoạch Tinh Quang giờ đây rạng rỡ hẳn lên: "Hãy nhìn xem, chẳng phải đã có hai hành tinh thoát khỏi tình cảnh khó khăn rồi sao?".
Tại Bạch Ký tinh, Phương Triệu xem lại bảng báo cáo tài chính của một kỳ. Những đợt báo cáo tài chính này cho thấy cả thu và chi đều tăng vọt, nhưng nhìn chung, thu nhập đang gia tăng.
Giờ đây, người đến căn cứ văn hóa điện ảnh Uy Tinh quay phim ngày càng nhiều, có người chỉ thuê những địa điểm nhỏ như một khách sạn, hai cửa tiệm hoặc tương tự.
Lâm Khải Văn lướt tin tức trên mạng, cảm thán: "Giờ đây ai cũng biết Uy Tinh có hai điểm đến lớn không thể bỏ qua. Một là Căn cứ Văn hóa Điện ảnh, để chiêm ngưỡng kiến trúc cổ đại từ khắp các châu, tận hưởng cảm giác thời gian trôi ngược. Điểm đến còn lại chính là Căn cứ Thí nghiệm Trọng điểm, nghe nói ở đó có một đào nguyên, nhưng thời điểm đẹp nhất để thưởng thức đã qua rồi. Năm sau, khi hoa đào bên đó nở rộ, tôi cũng sẽ đến xem thử."
Ngắm nhìn phong cảnh Uy Tinh và nghĩ đến tình hình Bạch Ký tinh, Lâm Khải Văn cảm thấy, nếu Bạch Ký tinh không phát hiện được khoáng thạch nhiên liệu cao cấp, thì về sau sẽ mãi đứng cuối danh sách phát triển. Không phải vì phong cảnh không đẹp, mà là vì Bạch Ký tinh quá nguy hiểm.
"Ở Căn cứ Văn hóa Điện ảnh Uy Tinh có rất nhiều ngôi sao, nghe nói chỉ cần ăn một bữa cơm ở đó cũng có thể tình cờ gặp vài ngôi sao lớn. Thật sự rất muốn đi xem. Phóng viên đặc phái chắc chắn có thể đi được chứ? Chúng ta đâu phải phóng viên giải trí." Lâm Khải Văn tìm kiếm một lúc, không thấy có quy định cụ thể nào về vấn đề này, chỉ biết rằng dù hiện tại các chuyến bay đến Uy Tinh đã tăng lên, ngoài tàu vận chuyển còn có các phi thuyền khác, nhưng việc kiểm tra thân phận vẫn nghiêm ngặt như cũ, và lực lượng trú quân tại căn cứ Uy Tinh cũng được tăng cường.
"Nếu thông qua công ty của cậu để xin, khả năng thành công sẽ cao hơn một chút. Nếu xin với tư cách cá nhân, bên đó chưa chắc đã chấp thuận cho cậu lên tàu," Phương Triệu nói.
Lâm Khải Văn lẩm bẩm vài câu, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: "Này, Phương Triệu, sau này khi cậu hoàn thành nghĩa vụ quân sự, chắc chắn sẽ thường xuyên đến đó phải không? Hơn nữa, công ty của cậu chẳng phải đã 'bao' cả một khu lớn ở căn cứ điện ảnh rồi sao? C��u tự mình cũng có đầu tư, biết đâu còn có thể đóng một vai phụ nào đó trong phim để chơi chơi. Giờ đây những ngôi sao có tiếng không phải đều được mời đóng khách mời trong các bộ phim sao? Ngay cả xạ thủ Mã Châu, Marshall, cũng từng đóng vai sát thủ bắn tỉa trong một bộ phim rồi đấy. Đóng góp tình bạn gì đó cũng có thể nâng cao danh tiếng."
Phương Triệu cười cười, không nói gì, máy truyền tin của anh vang lên.
"Denzel?" Phương Triệu kinh ngạc.
"Phương Triệu, cậu về trạm gác rồi à?"
Denzel trông gầy hơn so với lần trước một chút, tinh thần cũng không được tốt, cứ như đã lâu lắm không ngủ ngon vậy.
"Về rồi. Có chuyện gì sao?" Phương Triệu hỏi.
"Cậu có thể giúp tôi liên lạc với bên Uy Tinh một chút không? Tôi muốn thuê một vùng thủy vực ở cực địa Uy Tinh. Mọi giấy tờ phê duyệt tư cách nuôi trồng của tôi đều đã hoàn tất rồi. Nếu không phải vì vùng thủy vực cực địa ở hành tinh mẹ bây giờ không cho phép tư nhân thuê, thì tôi đã sớm thành công nuôi trồng ở đây rồi."
Denzel đã hỏi thăm được chuyện Phương Triệu từng đến Uy Tinh từ phía căn cứ thí nghiệm. Dù anh ta đã rời khỏi viện khoa học, nhưng các mối quan hệ vẫn còn đó, nên việc này cũng không khó.
Vùng thủy vực cực địa bên đó đã không còn cho phép nuôi trồng. Denzel mang theo cả đống giấy tờ phê duyệt tư cách đến đó, nhưng lại được thông báo là bên đó đã không cho thuê nữa. Denzel giờ đây gấp đến mức muốn chết. Anh ta đã liên lạc không ít người để nhờ giúp đỡ, rồi mới thông qua một người bạn học ở phía căn cứ thí nghiệm Uy Tinh, biết được rằng môi trường thủy vực cực địa của Uy Tinh tương đối gần với hành tinh mẹ. Tuy nhiên, hiện tại việc kiểm tra ở Uy Tinh cũng rất nghiêm ngặt, họ cũng không thể giúp được gì nhiều, nhưng họ có nói với anh ta rằng, Phương Triệu có lẽ có thể trực tiếp chuyển lời đến Hoắc Y.
Hiện tại Hoắc Y đang rất có tiếng nói và giữ một vị thế cao. Uy Tinh đã không thiếu các dự án thí nghiệm, căn cứ thí nghiệm trọng điểm cũng đã xin thành công, nên không cần để các dự án thí nghiệm khác chen vào nữa. Những đơn xin cần khoanh vùng thủy vực nh�� thế này, Hoắc Y chỉ cần liếc mắt một cái là xóa thẳng.
Hoắc Y bây giờ thà không đưa vào dự án mới, cũng không muốn phạm phải bất kỳ sai lầm nào. Có biết bao nhiêu người đang dõi theo họ đâu; hai căn cứ thí nghiệm hiện có đang phát triển tốt, về sau tự nhiên sẽ thuận lợi hơn, tình thế tốt đẹp này không thể bị phá hủy.
Giờ đây ông cũng không tự mình xem xét, mà đã có người chuyên trách phụ trách mảng đầu tư này. Hoắc Y chỉ cần thỉnh thoảng tìm hiểu một chút là đủ.
Cho nên, Denzel lại tìm đến Phạm Lâm, thông qua Phạm Lâm để biết lịch trình hoạt động của Phương Triệu tại trạm gác, và đợi đến khi Phương Triệu hoàn thành nhiệm vụ trong ngày, quay về trạm gác, anh ta mới vội vàng liên hệ.
"Nếu mọi chuyện thành công, tôi sẽ bán thức ăn gia súc cho cậu giảm còn bảy phần, không, giảm còn năm phần! Chỉ cần cậu giúp một tay, giảm 50% thức ăn gia súc có được không? Con sên biển lai tạp kia ăn nhiều lắm, miễn phí thức ăn gia súc thì không thể, nhưng giảm còn năm phần đã là ưu đãi lớn nhất rồi," Denzel nói. "Không cần làm gì nhiều, cậu chỉ cần chuyển lời đến Hoắc Y bên đó thôi."
Phương Triệu không trực tiếp đáp ứng mà hỏi: "Chỉ là nuôi tôm phốt-pho thôi sao? Gửi bản điện tử của các giấy tờ phê duyệt cho tôi xem qua."
Denzel liền gửi ngay cho Phương Triệu một lô tài liệu lớn, bởi những tài liệu cần thiết anh ta đã sớm chuẩn bị xong. Nếu không phải vì hành tinh mẹ cấm cho thuê thủy vực, anh ta cũng không đến nỗi phải cầu cạnh Phương Triệu như thế này.
Nhắc đến Denzel thì anh ta cũng cảm thấy uất ức. Ban đầu, sau khi biết Phương Triệu có một con chó trị giá hơn trăm triệu, anh ta đã dự định sau này sẽ bán thức ăn gia súc cho Phương Triệu với giá cao. Đáng tiếc là chưa kịp thực hiện thì lại phải cầu cạnh Phương Triệu, không những không thể bán giá cao mà còn phải giảm giá.
Phương Triệu lướt qua các tài liệu đó, rồi gật đầu: "Tôi sẽ hỏi trước, có tin tức gì sẽ thông báo cho cậu ngay."
Sau khi ngắt cuộc gọi truyền tin, Phương Triệu lần lượt xem kỹ từng tài liệu phê duyệt đó. Những tài liệu này không đề cập đến bí mật kỹ thuật; ngay cả khi có đề cập, đó cũng là những thứ Denzel đã sớm đăng ký độc quyền, không sợ bị người khác đánh cắp. Bằng không Denzel cũng sẽ không quyết đoán gửi những tài liệu này qua như vậy.
Xem xong, Phương Triệu lấy bản đồ Uy Tinh ra, đều là Hoắc Y đưa cho họ. Bản đồ không hoàn chỉnh, nhưng vẫn hiển thị được các địa điểm có thể mua sắm.
Khi nhìn đến vùng thủy vực cực địa, động tác lật bản đồ của Phương Triệu chợt dừng lại. Anh thấy một khu vực nằm ở rìa sa mạc; nhìn vào dữ liệu khí hậu, nơi đó có độ ẩm tương đối thấp, ít sự sống, thuộc về một trong số ít những nơi trên Uy Tinh toát ra "hơi thở tử vong".
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.