Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 323: Ta không phải nói ngươi

Caro ngỏ ý muốn thiết đãi, lần này Vũ Thiên Hào cũng chẳng khách sáo với hắn. Ai nấy đều biết Caro đã 'xào tỏi' thành công và kiếm được một khoản lớn, thế nên Vũ Thiên Hào còn dẫn theo mấy người đến để "hôi của".

Dù Caro nói là chúc mừng Phương Triệu "lĩnh cơm hộp", nhưng ai mà chẳng biết tính cách của Caro? Chẳng phải y muốn nhân cơ hội này để khoe mẽ một phen sao?

Vì Caro đã hào phóng nói có thể dẫn thêm người, Phương Triệu cũng đưa Kỷ Bạc Luân cùng mấy diễn viên trẻ khác trong công ty đi cùng. Hiện tại, Kỷ Bạc Luân và nhóm người này đã hoàn thành đủ các vai phụ trên phim trường, sắp rời đoàn phim để về bắt đầu các hoạt động tuyên truyền, nâng cao danh tiếng. Phương Triệu cũng nhân dịp họ chưa rời đi, mời đến ăn bữa cơm này, tiện thể để họ làm quen thêm với các diễn viên đến từ châu khác.

Về phía Caro, chỉ có quản lý đi cùng. Caro ban đầu định dẫn theo vài nữ diễn viên Lôi châu, nhưng đã bị quản lý can ngăn.

Dĩ nhiên, bất kể là những người Vũ Thiên Hào mang đến, hay nhóm Kỷ Bạc Luân được Phương Triệu dẫn theo, ai nấy đều hiểu rằng họ đến đây chỉ để làm nền. Ngồi ăn một bữa, nghe hai vị đại thiếu gia Vũ Thiên Hào và Caro khoác lác, rồi đến lúc đối phương cao hứng thì hùa theo vài tiếng, khuấy động không khí một chút là đủ rồi.

Lần này Caro đặt tiệc tại một phòng ăn lớn trong khu ẩm thực. Vừa bước vào phòng riêng, Kỷ Bạc Luân và mấy người đi sau lưng Phương Triệu đều đồng loạt giật mình.

Những tấm thảm trải sàn mềm mại mang phong cách quý tộc cổ xưa, bước lên êm ái như dẫm vào mây. Rồi đèn chùm kiểu cung đình giả cổ khổng lồ, những bức tranh trang trí cổ điển với khối màu rực rỡ và đủ loại đồ trưng bày mang đậm phong cách nghệ thuật, cùng với bộ bát đĩa bằng bạc sáng lấp lánh trên bàn…

"Tôi nhớ trước đây quán này không trang trí theo kiểu này," Kỷ Bạc Luân nhỏ giọng nói.

"Mới được tân trang," một người khác khụt khịt mũi, thì thầm.

"Cha mẹ ơi!" Vũ Thiên Hào vừa đến đã liếc mắt khinh thường nhìn quanh bên trong, "Nghe nói giờ nhà giàu mới nổi đều đặc biệt thích trang hoàng phòng ốc theo kiểu này. Có vẻ lần này Caro chuẩn bị khoe mẽ lớn đây."

Quả nhiên, khi mọi người đã đông đủ, Caro mặt mày hớn hở, chưa vào cửa đã cười vang.

Chẳng có cách nào khác, Caro giờ đây vừa nghĩ đến kho báu nhỏ của mình, cảm giác thành tựu ấy liền dâng trào từ trong lồng ngực, không khoe khoang một chút thì không sao bình tâm được. Y cố ý liên hệ chủ tiệm này để thuê căn phòng riêng này. Tiền thuê không hề rẻ, nhưng ai bảo bây giờ y đang phất lên cơ chứ!

Sau hai tuần rượu trôi qua, bầu không khí trên bàn cũng tùy ý hơn. Caro cứ thế thao thao bất tuyệt khoác lác, Vũ Thiên Hào đi theo châm chọc vài câu, chẳng ai chịu ai.

Kỷ Bạc Luân và nhóm người được đưa đến làm nền, ai nấy đều chung một suy nghĩ: trao đổi thông tin liên lạc với các diễn viên khác. Nhiều bạn nhiều đường đi, huống hồ sau này Kỷ Bạc Luân nhất định sẽ phát triển ra phạm vi toàn cầu chứ không giới hạn ở Diên châu. Lần này được Phương Triệu dẫn đến cũng là cơ hội để phát triển các mối quan hệ.

Phương Triệu thì đang trò chuyện với quản lý của Caro. Trước đây họ đã từng hợp tác, sau này có lẽ còn sẽ cộng tác. Thực ra, quản lý của Caro vẫn rất cảm ơn Phương Triệu, rất nhiều cơ hội của Caro đều nhờ Phương Triệu mai mối mới có được. Chuyện khác chưa nói, riêng chuyện 'xào tỏi' đó cũng gián tiếp do Phương Triệu mà ra.

Cũng bởi Phương Triệu đã đề nghị Caro sử dụng vị giác kích thích để phụ trợ biểu diễn, đến mức mỗi lần xem đoạn phim trong phiên bản Lôi châu của 《Sáng Thế Kỷ》, ai nấy đều cảm thấy đó là một đoạn video "có mùi".

Nhớ lại cái mùi kinh khủng đến tuyệt vọng lúc ban đầu, quản lý của Caro liền không nhịn được mà rùng mình. Tuy nhiên, trong lĩnh vực đầu tư phim ảnh này, anh ta vẫn sẽ không bỏ cuộc. Anh ta đang nghĩ cách thuyết phục Phương Triệu tham gia dự án phim lịch sử tiếp theo của họ.

Theo sự ra đời của bộ phim 《Sáng Thế Kỷ》, các tác phẩm điện ảnh liên quan đến giai đoạn lịch sử "Diệt Thế Kỷ" cũng sẽ được dỡ bỏ hạn chế, sau này chắc chắn sẽ có ngày càng nhiều phim lấy bối cảnh Diệt Thế Kỷ ra đời. Ít nhất trong hai năm sau khi 《Sáng Thế Kỷ》 công chiếu, sức nóng của nó cũng sẽ không giảm.

Phương Triệu từ chối.

"Cậu có thể cân nhắc lại, đừng vội trả lời, về cát-xê có thể bàn bạc thêm," quản lý của Caro không buông tha mà tiếp tục khuyên.

Đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy một tiếng gọi.

"Phương Triệu!"

Vũ Thiên Hào cầm chai rượu đi đến, rót đầy một ly cho Phương Triệu, "Nào, hai anh em ta cạn một ly! Thằng Caro phế vật đó yếu lắm!"

Bên cạnh, Caro đã uống đến hơi ngớ người, ngừng khoác lác tạm thời. Đọ tửu lượng, Caro vẫn không sánh bằng Vũ Thiên Hào.

Vũ Thiên Hào cũng đã say mèm, chẳng còn tỉnh táo như ngày thường. "Phương Triệu cậu ngược lại thảnh thơi quá, chúng ta còn phải tiếp tục làm nền đây. Haizz, chờ kiếm đủ tiền tôi sẽ tự đầu tư làm phim, tôi sẽ là nhân vật chính! Chờ sau này lệnh cấm về phim lịch sử Diệt Thế Kỷ hoàn toàn được dỡ bỏ, tôi sẽ quay chục bộ phim truyền hình dài tập về vị đại tướng nổi danh kia của Vũ gia chúng ta ở Đồng châu!"

Nói rồi Vũ Thiên Hào lại nhìn Phương Triệu, trong mắt tràn đầy sự đồng cảm. "Vị tiên tổ nhà họ Phương các cậu thì đáng thương thật, theo kinh nghiệm lăn lộn giới giải trí nhiều năm của tôi mà xem, hoặc là chẳng ai quay, hoặc là quay lung tung bậy bạ! Dù sao Phương Triệu mất sớm lại không có con cháu, nên ít tranh chấp."

Phương Triệu khẽ xoay ly rượu trong tay, không nói gì.

"Cậu đừng không tin!" Vũ Thiên Hào ợ hơi rượu, khi say nói cũng nhiều hơn hẳn, chẳng còn e dè gì. "Phương Triệu người này, quá đáng tiếc! Tôi nói cho mà nghe, ông ta còn chưa đủ ác! Cậu nói xem, nếu không có 《Sáng Thế Kỷ》 thì ai còn nhớ đến cái tên Phương Triệu đó? Dĩ nhiên, tôi không nói cậu."

Vũ Thiên Hào vỗ vỗ vai Phương Triệu, "Tôi không phải người Diên châu, nhưng tôi biết, vào một trăm năm đầu của thế kỷ mới còn đ��ợc, càng về sau, sức ảnh hưởng của cái tên này, có lẽ cũng chỉ giới hạn trong các bài kiểm tra lịch sử. Lại về sau nữa, chờ mọi người đều di cư đến các hành tinh khác rồi, trong sách giáo khoa lịch sử phiên bản mới e rằng chẳng còn đất cho ông ta. Có lẽ chỉ còn những người trông coi mộ phần mới nhớ đến một nhân vật như vậy. Cậu nói xem ông ta làm cái chức quân đoàn trưởng thất bại đến mức nào! Cậu thấy tôi nói có đúng không?"

Phương Triệu cười nhạt: "Nghe vậy thì đúng là rất thất bại."

"Đúng vậy! Quá thất bại!" Vũ Thiên Hào liên tục đập mạnh mấy lần xuống mặt bàn, vẻ mặt giận dữ như kiểu "giận vì không thể làm được gì". "Gia tộc chúng tôi mỗi năm cũng sẽ cử người đi tảo mộ ở các châu, Diên châu bên đó cũng có, mộ Phương Triệu và Ô Diên được chú trọng, nhưng đó là nhiệm vụ chính trị! Cậu biết nhiệm vụ chính trị là gì không? Đó chính là một kiểu ngoại giao, để thể hiện với người khác!"

Phương Triệu nhờ phục vụ mang canh giải rượu đến, rót cho Vũ Thiên Hào và Caro mỗi người một ly.

Đang lúc hứng chí, Vũ Thiên Hào căn bản không nhận ra thứ trong ly đã đổi. Uống một ngụm, anh ta khịt mũi nói: "Cái rượu này mùi vị thật quái, Caro sẽ không mua phải hàng giả đấy chứ... Chúng ta nói tiếp về Phương Triệu."

Phương Triệu: "..."

"Bài luận văn cuối kỳ môn chính trị đại học của tôi từng viết rồi, trong số các nhân vật cùng cấp, sao Phương Triệu lại có số phận như thế này? So với người khác, việc ông ấy mất sớm thì thôi đi, không có con cháu trực hệ cũng thôi đi, nhưng riêng về khía cạnh bồi dưỡng cấp dưới, ông ấy quả thật không bằng vị tướng ở Hề châu kia! Cậu cứ nhìn Hề châu bên đó mà xem, Hề châu, nơi có quần thể nhà tù lớn nhất toàn cầu, vùng đất nổi tiếng dân tình dũng mãnh, nhưng cậu nhìn xem, bất kể ai tiếp nhận chức Châu trưởng Hề châu, nhắc đến Đại tướng Lô Hề, ai nấy cũng chẳng hề giả vờ mà ngưỡng mộ kính nể! Quả thực như đi hành hương vậy!"

Vũ Thiên Hào một chân gác lên ghế, xắn tay áo nói: "Nếu tôi là Phương Triệu, tôi sẽ tẩy não! Sẽ tẩy não thật mạnh tay cho đám cấp dưới kia! Rồi sau đó bảo bọn họ tiếp tục tẩy não cho con cháu đời sau! Đời đời con cháu phải tiếp tục tẩy não! Cho dù lão tử không còn ở đây, việc hương khói, cúng bái hàng năm, một thứ cũng không được thiếu! Phải cho bọn chúng biết, trên cái địa bàn do ta đánh xuống này, ta chính là chính nghĩa! Một lũ ranh con! Thằng nào *quỷ tha ma bắt* dám quên tao!"

Phương Triệu: "... Ngồi xuống đi, đứng nói thế không mỏi sao?"

"Không mỏi, cậu đừng ngắt lời, bài luận văn cuối kỳ của tôi mới nói được một nửa. Tôi lại nói về nhà họ Ô, nếu tôi là Ô Diên, chắc giận đến từ trong quan tài mà bò dậy mất! Hồi Ô Diên còn sống, nhà họ Ô mạnh cỡ nào, đối đầu trực diện với người của các gia tộc đại tướng ở châu khác, chẳng hề yếu thế chút nào! Chờ Ô Diên không còn nữa, nhà họ Ô đời sau không bằng đời trước, thậm chí mất luôn vị trí cốt lõi! Nhưng nói thật ra, cũng không thể trách bọn họ, nhà họ Vũ chúng tôi hai trăm năm trước suýt nữa cũng bị người ta lật đổ, may mà đủ đồng lòng. Bất kể bên ngoài đấu đá thế nào, đến lúc mấu chốt vẫn phải đồng lòng! Muốn phòng thủ lâu dài một vị trí cốt lõi của một châu, khó khăn lắm!"

Caro vừa uống xong canh giải rượu, nghe Vũ Thiên Hào nói vậy liền buột miệng: "Đúng! Không sai! Tôi đồng ý với lời cậu nói! Mấy châu các cậu chẳng phải có câu ngạn ngữ — đánh gừng núi dễ dàng giữ gừng núi khó! Nói chính là cái lý này!"

Cả phòng đột nhiên yên tĩnh lại.

"Giang sơn, là đánh giang sơn dễ, giữ giang sơn khó. Không phải gừng núi," một diễn viên bên cạnh nhỏ giọng nói.

Những người khác trong phòng liếc nhìn Caro và người quản lý bên cạnh hắn đầy ẩn ý. Thằng này lẽ nào sắp tới định 'xào' cả 'gừng núi' nữa à?

Quản lý hít sâu một hơi, nghiêng đầu nhìn ngoài cửa sổ: "Má nó, đồ thiểu năng!"

Mấy diễn viên ít được chú ý trong phòng, đừng tưởng giờ họ ngồi ngoan, thực ra ai nấy đều tinh ranh như khỉ. Câu nói của Caro đối với họ mà nói, lượng thông tin khá lớn, có lẽ ai cũng đang suy đoán theo hướng riêng của mình.

Quản lý thầm nghĩ: May mà mình còn chuẩn bị Plan B.

Nếu Caro đã nói ra rồi, vậy thì lôi thêm một người vào cuộc. Quản lý nhìn về phía Vũ Thiên Hào, người đang ở đây 'kể xấu' về nhà họ Ô.

Caro và Vũ Thiên Hào, hai người này bắt tay nhau 'tạo scandal', hiệu quả 1+1 chắc chắn lớn hơn 2.

Lúc trước khi 'xào tỏi' đã có người mắng Caro ỷ thế cậy quyền làm náo loạn thị trường. Bây giờ lại lôi thêm một hậu duệ đại tướng vào để chia sẻ áp lực, nhưng cũng đừng vì tiền mà tự chuốc họa. Cái mác hậu duệ đại tướng này vừa là bùa hộ mệnh vừa là ràng buộc; chỉ cần không quá đà, nắm giữ chừng mực thì sẽ chẳng sao cả.

Quản lý cúi đầu cân nhắc làm sao để "bán giá cao" cho Caro và Vũ Thiên Hào, cũng không để ý Phương Triệu đã liếc nhìn qua phía mình.

Một bữa cơm, nghe Caro nói phét, nghe Vũ Thiên Hào cằn nhằn, mọi người trao đổi bạn bè, làm quen thêm nhiều người, ăn uống cười nói, trông thật vui vẻ.

Đến khi ăn gần xong, xem thời gian một chút, cần phải về rồi.

Khi đứng dậy ra về, Phương Triệu đột nhiên hỏi: "Vũ Thiên Hào, luận văn cuối kỳ môn chính trị đại học của cậu được chấm điểm thế nào?"

"Rớt môn phải học lại!"

Nhắc đến chuyện này Vũ Thiên Hào liền bực mình, "Thầy giáo chính trị vậy mà còn đi mách với ông già nhà tôi! Ông già đánh tôi tơi tả, còn cảnh cáo nếu tôi còn dám 'bình loạn' về lãnh đạo thì..."

Lời nói chợt ngưng bặt.

Vũ Thiên Hào cứng đơ như hóa đá ở đó, chân mềm nhũn, vịn vào người bên cạnh, mặt ngơ ngác: "Tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi vừa nói cái gì? Tôi hình như mơ thấy thầy giáo chính trị của mình... Ai da, nhức đầu quá, ai đỡ tôi một chút, uống nhiều rồi, đi về ngủ đây, thôi, cáo từ!"

Chờ mọi người đều ra khỏi phòng riêng, Phương Triệu quay đầu liếc nhìn.

Trên bàn ăn lớn bày đầy đĩa thức ăn, có chút bừa bộn, trong đĩa vẫn còn sót lại lượng thức ăn thừa không đều, nước sốt bắn lên khăn trải bàn trắng tinh nhuộm thành những vết loang lổ lớn nhỏ. Nắng chiều ngoài cửa sổ xuyên qua chai rượu, chiết xạ ra những vệt sáng mê hoặc lòng người.

Khép cánh cửa lại, che đi sự phù hoa khắp căn phòng.

Về đến ký túc, Phương Triệu liên lạc với Tả Du và Nghiêm Bưu.

"Ông chủ, nghe nói tối nay ông liên hoan? Cảm nghĩ thế nào ạ?" Nghiêm Bưu hỏi.

Phương Triệu hồi tưởng bữa cơm hôm nay, thở dài nói: "Khoảng cách thế hệ lớn thật."

Nghiêm Bưu: "..."

Nghiêm Bưu còn chuẩn bị nghe Phương Triệu nói vài lời lưu luyến chia tay, không ngờ lại nhận được một câu như vậy. Chắc ông chủ gặp gỡ một vài tiền bối lâu năm trong giới giải trí đây. Ai, những ông già đó với người trẻ tuổi vốn chẳng nói chuyện hợp nhau đâu mà! Phương Triệu nói vậy cũng dễ hiểu.

Tự cho rằng đã lĩnh hội ý của ông chủ, Nghiêm Bưu cũng không nhắc lại chuyện này, "Vậy chúng tôi mai qua đoàn phim đón ông nhé? Sau đó về thành phố điện ảnh hay đi căn cứ ạ?"

"Đi căn cứ, đón Lông Quắn."

"Vâng, mai nhất định sẽ đến đúng giờ."

Cùng Nghiêm Bưu và nhóm người hẹn xong thời gian, Phương Triệu lại liên lạc với Căn cứ Uy Tinh bên kia.

Căn cứ hôm nay có vận chuyển hạm đến, giờ này vẫn đang dỡ hàng, Lông Quắn phải tăng ca. Phương Triệu gọi video cũng không nhìn thấy bóng dáng vật nhỏ đó, liền báo cho bên đó biết ngày mai anh sẽ qua.

Căn cứ Uy Tinh.

Lông Quắn đang trên đường về sau ca tuần tra an ninh, nghe nói Phương Triệu đã quay phim xong và ngày mai sẽ đến, một kích động liền tháo dỡ chiếc sô pha trong văn phòng Tư lệnh căn cứ Hoắc Y.

Một phần bản dịch chất lượng cao của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free