Carter nói tóm tắt tình hình bên đó với Phương Triệu, rồi hỏi Phương Triệu liệu bên này có thể mượn được xe không.

Nam Phong vốn đã đặt xe cho Phương Triệu từ trước, nhưng thứ nhất là khách sạn cách sân bay không gần, việc lái xe qua lại đón người đến hội trường e rằng sẽ quá giờ; thứ hai, chiếc xe ấy đã cho Ngân Dực mượn dùng trong trường hợp khẩn cấp, nên nhất thời không thể điều xe ra được.

Phương Triệu bảo Nam Phong hỏi xem ai có xe, bản thân anh cũng gửi tin nhắn cho một vài người. Nghĩ đến Đàm Mẫn, vì không biết lúc này Đàm Mẫn có tiện nghe điện thoại không, anh liền gửi tin nhắn trước.

Lúc này, Đàm Mẫn vừa bước ra từ một phòng chiếu phim. Anh muốn học Phương Triệu xem phim và ghi chép lại, nhưng mới viết được vài chữ đã vỗ trán một cái: "Suýt chút nữa bị Phương Triệu kéo vào cái hố này, có máy ghi âm thông minh rồi thì cần gì phải viết tay!"

Chủ yếu là tốc độ viết không theo kịp suy nghĩ trong đầu, Đàm Mẫn thấy chậm, vả lại anh ấy viết kịch bản đều dùng máy tính để nhập liệu.

Đàm Mẫn vừa xem xong một bộ phim, vừa ghi âm một phần cảm nhận thì thấy tin nhắn của Phương Triệu, lập tức gọi lại.

"Vừa xem xong một bộ phim." Đàm Mẫn cũng không nói thêm, chờ Phương Triệu nói tiếp. Anh biết Phương Triệu liên hệ vào lúc này chắc chắn là có việc.

"Có một người sư huynh hôm nay đến đây tham gia hoạt động, nhưng trên đường bị tắc, họ không thể đi khỏi đó. Cậu c�� quen ai chuyên chạy ở khu vực sân bay không? Có thể giúp đưa họ đến hội trường được không?"

Phương Triệu nói đơn giản sự việc một chút, và cũng bày tỏ nguyện ý chi trả thêm tiền. Theo giá thị trường hiện tại, từ sân bay đến hội trường, dù chỉ mất chưa đến nửa giờ đi xe, nhưng việc thuê xe từ người dân địa phương lúc này đặc biệt đắt, trong trường hợp khẩn cấp thì giá cả lại càng khác.

Nghe Phương Triệu nói vậy, Đàm Mẫn vội vàng đáp: "Được, tớ giúp cậu hỏi thử xem có người bạn nào tiện đường không. Xe của dân địa phương đều đã được đặt trước từ sớm, rất nhiều chuyến đều là đặt cả ngày rồi, còn tùy vào may mắn thôi."

"Cám ơn."

"Ơ, khách sáo làm gì! Thôi không nói nữa, tớ đi hỏi đây."

Chưa đầy hai phút, trong lúc Phương Triệu đang hỏi những người khác, Đàm Mẫn đã gọi lại báo tin.

"Sư huynh bên cậu tổng cộng bao nhiêu người?"

"Bảy người, ba chiếc vali hành lý cỡ 24 inch."

"Vậy thì có thể chở được. Có một người bạn của tớ vừa đưa người ra sân bay, và cũng đúng lúc định từ sân bay sang bên hội trường đón người, có thể tiện đường chở một chuyến. Sư huynh bên cậu tên là gì?"

"George • Quintero, tiền xe. . ."

"Tiền xe cậu đừng lo! Mau mau thông báo sư huynh bên cậu đi, tốt nhất gửi một tấm ảnh. Bạn tớ sẽ đến ngay lập tức, biển số xe của anh ấy là..." Đàm Mẫn liền đọc biển số xe cho Phương Triệu.

"Cám ơn."

Phương Triệu cũng không khách sáo, kết thúc cuộc gọi rồi gọi lại báo cho Carter bên kia.

George • Quintero đang đầm đìa mồ hôi chờ ở quán cà phê, nghe máy bộ đàm chợt reo liền lập tức bắt máy.

"Thưa thầy. . ."

"Gửi vài tấm ảnh của mấy đứa qua đây! Ra ven đường mà chờ, sẽ có người đến đón ngay." Carter không có tâm trạng nghe những lời nhảm nhí như vậy.

"Vâng vâng vâng! Cám ơn thầy! Đúng là thầy lợi hại!"

"Đừng cám ơn ta, lần này là tiểu sư đệ của cậu ra tay giúp đấy. Hôm nay ta đã bị mấy đứa làm cho mất hết mặt mũi rồi!"

Nói xong biển số xe, xả giận xong xuôi, và ảnh chụp cũng đã gửi cho Phương Triệu bên kia, Giáo sư Carter quyết định nghe một khúc nhạc nhẹ để thư giãn thần kinh.

Trước khi đeo tai nghe lên, Carter cảm thấy mình hình như đã quên chuyện gì đó. Ông nghĩ vài giây nhưng không nhớ ra.

"Thôi, không nhớ ra thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Ông không nghĩ nữa, nghe nhạc thôi.

Ở một bên khác, George • Quintero, người vừa bị Giáo sư Carter mắng một trận qua điện thoại, lau mồ hôi trên mặt, trong lòng nghĩ: "Chẳng phải tôi chỉ cầu xin thầy giúp đỡ, tìm người sắp xếp một chiếc xe sao? Mà sao thầy lại nóng nảy đến vậy?"

Chẳng lẽ Giáo sư Carter gần đây lại gặp bế tắc trong sáng tác?

Hay là ở chỗ lão gia tử Mạc lại bị phê bình?

"Không đúng rồi, tiểu sư đệ??"

George • Quintero rốt cuộc cũng nắm bắt được trọng điểm. Anh xoa xoa khuôn mặt phúng phính của mình, cố sức hồi tưởng: "Tiểu sư đệ là ai cơ chứ?"

Giáo sư Carter đã ngoài trăm tuổi, đã hướng dẫn quá nhiều nghiên cứu sinh tiến sĩ và thạc sĩ. Sau khi ra trường, họ đều phát triển ở khắp các châu lục. George • Quintero đối với phần lớn trong số họ đều không quen, còn hơn mười người khác không phải là tiến sĩ hay thạc sĩ thì anh ta lại có ấn tượng. "Tiểu sư đệ, tiểu sư đệ," chắc chắn là người cuối cùng được nhận vào môn phái nên mới được gọi là tiểu sư đệ, nhưng ai là người cuối cùng được nhận vào, anh ta thật sự không nhớ rõ.

Lật danh bạ điện thoại, vẫn không tìm thấy ai khớp cả. Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc nghĩ mấy chuyện này.

Anh gọi các học sinh của mình, bảo họ mau xách hành lý chạy nhanh ra ven đường, mỗi người căng mắt tìm chiếc xe có biển số mà Carter đã cho.

Hơn hai phút sau, một chiếc xe thể thao riêng của dân địa phương chạy tới.

Một bên so sánh ảnh chụp và giấy tờ tùy thân của người cần đón, một bên chăm chú nhìn biển số xe để xác nhận.

Không sai.

"Mau lên xe!" Tài xế vẫy tay.

Những người khác đang chờ ở ven đường xung quanh đều nhìn đoàn người này với ánh mắt ngưỡng mộ. Thời điểm này mà có thể tìm được xe thì thật sự quá khó!

"Ơ, bác tài, tuyến đường bác đi hình như không giống với trên hướng dẫn ạ." Một học sinh nhìn bản đồ hướng dẫn trong tay, rồi nhìn ra con đường bên ngoài, nói.

"Cậu không nhìn biển số xe của tôi sao? Biển số xe của chúng tôi khác biệt, có thể đi những tuyến đường đặc biệt." Tài xế với vẻ mặt đắc ý nói. Anh ấy thích nhất nhìn vẻ mặt ngạc nhiên pha lẫn ngưỡng mộ của du khách từ vùng khác.

"Ồ, vậy đây chính là cái Giấy thông hành xanh huyền thoại mà mỗi hộ gia đình chỉ có một chiếc sao?" Học sinh thông minh ấy liền tâng bốc.

"Đương nhiên rồi! Con đường này sẽ không bị tắc, số lượng xe cộ đều bị hạn chế nghiêm ngặt, đường cũng thông thoáng, tốc độ sẽ được đẩy lên, đến hội trường chỉ mất mười lăm phút thôi."

"Thật tốt quá, chúng ta kịp rồi!" Mọi người trong xe cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Một học sinh nhìn những tấm bảng hiệu quảng cáo phim ảnh dọc hai bên đường không xa, cảm thán: "Năm nay chắc là 《Sáng Thế Kỷ》 lại thắng lớn rồi. Tôi thấy rất nhiều bảng hiệu dọc đường đều là của 《Sáng Thế Kỷ》."

Nói tới cái này, tài xế tỏ ra hứng thú: "Đúng vậy, nhìn các đề cử là biết ngay, trong mảng phim truyền hình, ngoài ra tất cả đều chỉ là 'đóng góp vui vẻ' thôi. Người dân đảo Coral chúng tôi hiểu rõ điều này nhất, 《Sáng Thế Kỷ》 đó quay thật sự hay, những phim khác không thể sánh bằng họ đâu!"

"Anh tài xế, anh xem 《Sáng Thế Kỷ》 đã được mấy phần rồi?"

"Tôi xem hết rồi! Tôi thích nhất Hề Châu Thiên, Mục Châu Thiên và Diên Châu Thiên. Hề Châu Thiên thì xem đánh nhau, Mục Châu Thiên thì xem chó, còn Diên Châu Thiên thì xem Phương Triệu."

"Anh là fan của Phương Triệu à?"

"Đương nhiên rồi, đoạn thời gian trước thấy tin tức về cậu ấy trên thời sự, chính là người đã dùng phần mềm bẻ cong để đánh bại virus Hell đó mà. Xem xong tin tức liền xem hết Diên Châu Thiên. Không phải tôi khen đâu, sư đệ của mấy cậu thật sự rất giỏi!"

Những người khác trong xe đều ngơ ngác: ". . . Sư đệ?"

Tài xế thấy họ vẫn còn bối rối liền nói: "Đúng vậy, lần này chẳng phải mấy cậu tìm cậu ấy giúp sắp xếp xe sao?"

George • Quintero đang chỉnh sửa lại vẻ mặt của mình thì khựng lại.

"Tiểu sư đệ của tôi là Phương Triệu ư?!"

"Thầy ơi, tiểu sư đệ của thầy là Phương Triệu sao?"

"Cái gì? Lại là Phương Triệu?!"

Anh tài xế phía trước nghe thấy lời họ nói liền bật cười: "Mấy vị đang hợp xướng à?"

"Tiểu sư đệ của tôi sao lại là Phương Triệu? Chuyện này là từ bao giờ vậy?" George • Quintero với vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.

Tài xế càng cười vui vẻ hơn: "Tiểu sư đệ của chính cậu mà cậu lại hỏi tôi?" Anh thầm nghĩ: Đám người này đúng là ngây ngốc hết sức.

"Dù sao lần này là Phương Triệu tìm bạn tôi, bạn tôi lại tìm tôi giúp đỡ. Bây giờ nguồn cung xe ở đây rất khan hiếm, đều đã được đặt trước vài ngày rồi. Cũng may là tôi tiện đường, nếu không thì thật sự rất bận, không có thời gian. Đưa mấy cậu đi hội trường xong tôi cũng tiện thể đón vài người ở đó." Tài xế nói.

"Bận đến vậy ư?" Một học sinh trẻ tuổi hỏi.

"Hề, đúng vậy! Cả năm có mỗi mấy ngày này là được nghỉ, không đi làm thì chịu sao nổi? Khắp nơi đều là người, khắp nơi đều là fan cuồng phim ảnh. Tuy nhiên, mỗi năm mấy ngày này chúng tôi đều làm tài xế 'khách mời'." Khi nói đến điều này, nụ cười trên mặt tài xế càng rạng rỡ, không hề có ý trách móc. "Coi như là trợ cấp cho chúng tôi vậy."

"Vậy người dân nơi đây, mấy ngày này làm tài xế 'khách mời' chắc kiếm được kha khá tiền nhỉ?" Một học sinh trẻ tuổi khác tò mò.

"Ôi, không nhiều đâu, không nhiều đâu! Chỉ đủ trang trải cuộc sống thôi mà." Tài xế miệng thì nói kh��ng nhiều, nhưng khóe miệng cứ không ngừng nhếch lên, giọng nói tràn đầy vẻ hân hoan. "Không phải tôi khoe đâu, ở đây chúng tôi có một gia đình, nhà họ có một chiếc xe lớn đã được cấp phép, người cũng đủ liều lĩnh, ba người trong nhà luân phiên lái. Mười ngày thôi, cậu biết họ kiếm được bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu ạ?" Mấy học sinh trẻ tuổi trong xe tò mò hỏi.

Tài xế giơ năm ngón tay lên: "Hơn một triệu đó!"

Những người khác trong xe: ". . ."

Con số này thật sự đáng kinh ngạc, nhưng tại sao lại giơ năm ngón tay nhỉ?

Sự chú ý của mấy học sinh trẻ tuổi bị xao nhãng, nhưng George • Quintero, ánh mắt vẫn còn hoảng hốt, xoa xoa khuôn mặt phúng phính của mình để bản thân tỉnh táo một chút, đến mức kiểu tóc vừa sửa sang cũng không còn nguyên vẹn.

Tiểu sư đệ là Phương Triệu?

Thầy đã nhận đồ đệ từ khi nào vậy?

Đó là Phương Triệu, người có mối quan hệ rất sâu rộng với cả giới kinh doanh nghệ thuật và giới giải trí hỗn loạn đó mà! Một vị giáo sư tự nhận mình là người theo học thuật thanh cao nhất, làm sao có th�� để Phương Triệu vào môn phái được?

Trong sự nghi hoặc, anh hỏi mấy vị sư huynh đệ khác, nhưng tất cả đều không biết chuyện này.

Cho đến khi xuống xe tại hội trường, George • Quintero vẫn chưa giải đáp được nghi vấn này. Anh thầm nghĩ: Thầy đúng là, không những không nói tiểu sư đệ là Phương Triệu, mà còn chẳng cho phương thức liên lạc của cậu ấy.

Đến nơi, cám ơn tài xế xong, chưa kịp hỏi tiền xe thì đã thấy xe chạy đi mất.

Anh báo cáo tình hình cho Carter bên kia, nhân tiện hỏi một chút về Phương Triệu.

Chưa đầy một lát, Carter trả lời, giọng điệu vẫn không tốt: "Nhớ lần này là tiểu sư đệ của cậu giúp đỡ đấy, mấy đứa cũng ở bên đó, Phương Triệu mà có khó khăn gì, mấy đứa phải chiếu cố nó nhiều vào, biết chưa!"

"Cái này nào đến lượt chúng ta chiếu cố cậu ấy. Nơi này chẳng phải sân nhà của cậu ấy sao?"

Trong mắt George • Quintero, nơi đây chính là sân nhà của giới giải trí, bao gồm cả những đội ngũ âm nhạc chuyên sáng tác cho nghệ thuật điện ảnh. Còn họ, những người thiên về học thuật, đến đây thật sự có cảm giác như "nửa bước khó đi".

Tuy nhiên, dù là ở sân khách, George • Quintero cũng cảm thấy mình không thể để sư môn mất mặt. Nếu đã được mời với tư cách đối tác hợp tác, thì cái giá cần phải giữ vẫn phải giữ.

Ngẩng đầu ưỡn ngực, George • Quintero chỉnh lại vẻ mặt nghiêm túc, dẫn nhóm học sinh đi vào hội trường, hoàn toàn không biết nhóm học sinh của mình đang khoe khoang trên mạng xã hội ——

"Đã đến hội trường! Kịp giờ rồi! Tiểu sư đệ của thầy tôi đã giúp tìm được xe, lại còn là xe có biển số thông hành xanh! Có ảnh làm bằng chứng nhé! Hôm nay mới biết hóa ra tiểu sư đệ của thầy tôi chính là Phương Triệu! Đúng vậy, chính là thiên tài Phương Triệu rất nổi tiếng đó!"

"Cứu tớ với, sư đệ của một sư phụ già cỗi thì nên xưng hô thế nào đây? Lần sau tớ gặp Phương Triệu thì nên gọi cậu ấy là gì để tỏ ra thân thiết mà không bị coi là nịnh hót nhỉ?"

Ngày mai sẽ có thêm.

Những trang dịch thuật này thuộc về kho truyện phong phú trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chào đón.