(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 382: Ta đến cùng nuôi điều cái gì
Rõ ràng Lông Quắn đã làm gì đó trong lúc không chịu kiểm tra, thế nên sau khi đưa nó về, Phương Triệu đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng.
Trên người nó không có bất kỳ vết thương ngoài da nào, thậm chí một sợi lông cũng không rụng từ khi ra khỏi sảnh triển lãm. Người khác đều cho rằng Lông Quắn may mắn nên mới thoát khỏi ngọn lửa và không bị các vật thể rơi vỡ khác đập trúng, nhưng Phương Triệu biết, sự thật chưa chắc đã đơn giản như vậy.
Đến khi gạt ra mảnh sắt vụn từ kẽ răng của Lông Quắn, Phương Triệu liền hiểu ngay mọi chuyện quả nhiên không hề đơn giản.
Phương Triệu đã nghe người khác kể rõ về sự tình ở trang viên bên kia, cũng biết những chiếc lồng ở khu vực nhốt chó đều bị cắt một mảng lớn, và đến giờ vẫn chưa tìm ra kẻ gây án.
Phương Triệu thở dài hỏi: "Có chỗ nào bị thương không?"
Lông Quắn nhấc một chân trước lên.
Phương Triệu nắn bóp kỹ từng ngón chân của Lông Quắn một lúc lâu, mới tìm thấy một vết xước rất nhỏ, hầu như không đáng kể, trên miếng đệm thịt dưới móng. Da còn chưa rách, có lẽ chỉ cần một lát nữa là lành hẳn.
Còn mảnh sắt vụn mắc trong kẽ răng kia, nó đã có dấu hiệu bị ăn mòn, dù không gỡ ra thì nó cũng sẽ bị tiêu hóa hết.
Lấy sạch mảnh sắt vụn, Phương Triệu chỉ thoa một chút thuốc mang tính tượng trưng lên móng chân Lông Quắn.
"Được rồi, con đi chỗ khác chơi đi." Phương Triệu còn muốn hỏi thêm thông tin chi tiết, anh cần nắm rõ một số điều ở hiện trường.
Được Phương Triệu cho phép, Lông Quắn hớn hở chạy đi chơi. Còn Phương Triệu, với tư cách là chủ nhân của Lông Quắn và người bạn thân của cậu bé Will, đã nắm được một vài thông tin.
Cảnh sát làm việc khá hiệu quả; dựa trên những manh mối đã có, cùng với sự vào cuộc của các nghệ sĩ và doanh nhân đang phẫn nộ, họ đã tìm ra kẻ chủ mưu. Sự việc ở sảnh triển lãm quả nhiên là do con người gây ra, đó là một hành động trả thù có chủ đích, và kẻ đứng sau mọi việc đã bị bắt giữ.
Kẻ gây ra vụ việc này là một lão đồ cổ thương, có mối thù cũ với chủ trang viên. Không lâu trước đây, chủ trang viên lại dùng thủ đoạn đoạt mất một tác phẩm nghệ thuật từ tay hắn, khiến hắn ôm hận. Triển lãm tác phẩm cá nhân của chủ trang viên lần này đã được quảng bá rầm rộ từ rất lâu trước khi diễn ra, và lão đồ cổ thương liền nhắm vào đó.
Theo như lão đồ cổ thương khai nhận, hắn lần này chỉ muốn trả thù, phá hủy những món đồ sưu tầm của chủ trang viên mà thôi. Hắn không hề muốn gây ra án mạng, địa điểm đặt lựu đạn và châm lửa đều đã được tính toán kỹ lưỡng. Ch��� cần không phải người quá yếu ớt hay vận may quá tệ, những người tham gia triển lãm đều sẽ có đủ thời gian để thoát ra ngoài.
Tuy nhiên, vẫn có một cá thể yếu ớt, với phản xạ kém hơn người bình thường và vận may còn tệ hơn cả Will. Lần này, Will không chỉ bị trẹo chân mà còn bị va đập gây thương tích, không ít người đã thấy cậu bé được đưa vào bệnh viện trong tình trạng gần như bất tỉnh.
Tại sở cảnh sát, chủ trang viên đang giận dữ tranh cãi nảy lửa với lão đồ cổ thương mặt mày âm u. Hai người họ đã cãi nhau gần nửa tiếng đồng hồ.
Chủ trang viên: "Đồ mất nhân tính!"
Lão đồ cổ thương: "Đồ thất tín bội nghĩa!"
Chủ trang viên: "Đồ cùng hung cực ác! Âm hiểm xảo trá! Ngươi mua chuộc người của trang viên tôi để nội ứng ngoại hợp! Một bên phá hủy bộ sưu tập quý giá của tôi, một bên khác còn mưu đồ trộm chó!"
Lão đồ cổ thương với vẻ mặt âm u gần như muốn nổi cơn thịnh nộ đáp trả: "Ngươi ngậm máu phun người! Đồ khốn nạn, tôi thề là tôi bị dị ứng với chó!"
Một viên cảnh sát đứng bên cạnh, thấy hai người này cứ thế cãi vã mà không vào trọng tâm, liền ngắt lời hỏi: "Khu vực nhốt chó, cùng với mấy nhà kho bên cạnh, hệ thống giám sát là ai đã động tay chân?"
Lão đồ cổ thương nóng nảy nói: "Tôi xin nói! Những việc khác tôi nhận! Nhưng chuyện hệ thống giám sát nhà kho này không liên quan gì đến tôi! Tôi bị oan! Biết đâu là người nào đó trong trang viên của lão ta muốn thừa dịp cháy nhà mà hôi của! Chủ trang viên thì chỉ biết lợi ích, loại người đó thì người trong trang viên có thể tốt đẹp được tới đâu!"
Chủ trang viên vừa nghe đối phương đến nước này còn không quên bôi nhọ mình, liền đập bàn đứng phắt dậy: "Ngươi còn ngụy biện! Sảnh triển lãm có phải ngươi cho nổ không? Lửa có phải do ngươi sai người phóng hỏa không?!"
"Chuyện đó thì tôi nhận. . ."
"Vậy chuyện nhà kho không phải ngươi làm thì còn ai vào đây?! Trộm chó chắc chắn cũng là ngươi! Trộm chó đi bán lấy tiền! Lúc đó ở trong đó còn nhốt một con chó có giá trị lên đến hai trăm triệu đó!"
Lão đồ cổ thương xông tới định đánh người, nhưng bị còng tay hạn chế, rồi lại bị cảnh sát kéo ra.
Thấy hai người này lại bắt đầu cãi vã, cảnh sát cũng nhức đầu. Những việc khác đều đã có manh mối, nhưng sự cố hệ thống giám sát của khu vực nhốt chó và mấy nhà kho xung quanh vẫn chưa có kết luận. Sau khi hỏi thêm chủ trang viên một vài chuyện, họ cho phép ông ta về trước.
Tuy nói không có án mạng xảy ra, nhưng số người bị thương không hề ít, dù là vết thương lớn hay nhỏ, vết thương thể xác hay tâm lý. Tất cả những người được mời tham gia triển lãm lần này đều bị một phen hoảng sợ và quay sang oán trách chủ trang viên: "Ngươi tự mình gây ra quá nhiều thù oán bên ngoài, tại sao lại kéo chúng tôi vào? Biết rõ mình chiêu chuốc thù hận, tại sao lại không làm tốt công tác an ninh trong một sự kiện quan trọng như triển lãm này?"
Nói tóm lại, chủ trang viên phải chịu trách nhiệm không thể chối cãi! Chắc chắn sẽ không có ai muốn tham gia triển lãm tác phẩm cá nhân của ông ta trong vài năm tới. Ngay cả khi sau này ông ta tăng cường công tác an ninh gấp mười lần, những người được mời đến triển lãm vẫn sẽ phải suy nghĩ kỹ càng nhiều lần. Triển lãm thì nhiều, nhưng mạng thì chỉ có một. Lần này là do lão đồ cổ thương kia chưa làm tới cùng, nếu lần sau đổi sang một kẻ điên cuồng hơn thì sao?
Chủ trang viên lần này tổn thất thảm trọng. Ngay cả khi đã mua bảo hiểm, nhưng những tác phẩm tâm huyết và những vật phẩm trân quý kia, sẽ không bao giờ có lại được.
Sau khi trở về, chủ trang viên lại cho người đi kiểm tra kỹ lưỡng các vật phẩm trong mấy nhà kho. Thực ra trong lòng ông ta có chút tin lời lão đồ cổ thương kia, bởi vì ngay cả việc cho nổ sảnh triển lãm và phóng hỏa hắn cũng đã nhận, không cần thiết phải giấu giếm chuyện nhà kho bên này nữa.
Nhà kho cũng không có thứ gì đáng tiền, khu vực này, thứ đáng giá nhất chính là những con chó tạm thời được nhốt ở đây, đặc biệt là con Lông Quắn của Phương Triệu trị giá hai trăm triệu kia. Nhưng chó thì chẳng mất con nào cả!
Chủ trang viên bắt đầu não bộ dựng lên đủ loại kịch bản.
Chẳng hạn như kẻ nào đó đã cất giấu vật phẩm quý giá vào nhà kho của mình, rồi lợi dụng hỗn loạn để chuyển đồ ra ngoài? Trong phim ảnh chẳng phải vẫn thường diễn thế sao?
Người của trang viên đã lục soát hết mấy nhà kho một lượt, nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì.
Có lẽ, kẻ lẻn vào nhân lúc hỗn loạn đã mang đồ vật đi mất rồi?
Nếu không điều tra ra được tin tức hữu ích nào, chủ trang viên cũng không có ý định tiếp tục dây dưa vào chuyện này. Ông ta còn có rất nhiều việc quan trọng hơn phải xử lý, bởi lẽ những người được mời đến lần này đều là các nghệ sĩ hoặc doanh nhân nổi tiếng, ông ta phải lần lượt đi xin lỗi họ. Đặc biệt là phía cậu bé Will xui xẻo kia, vì cuối cùng chính cậu bé là người bị thương nặng nhất, nghe nói còn bị tổn thương tâm lý nữa.
Trong lúc chủ trang viên đang bận tối mắt tối mũi, Phương Triệu tìm đến. Chủ trang viên cũng chỉ tiếp đón qua loa một lát, rồi nhờ quản gia đưa Phương Triệu đến xem khu vực nhốt chó.
Quản gia trang viên kể với Phương Triệu rằng, lúc đó có hai con chó chạy ra từ khu vực nhốt chó, thậm chí còn giúp bắt giữ một nhân viên khả nghi. Người này sau đó được xác nhận là có tham gia phóng hỏa. Tuy nhiên, rốt cuộc hai con chó này đã ra khỏi lồng trong khu vực nhốt chó bằng cách nào thì vẫn chưa tìm được nguyên nhân. Công cụ dùng để cắt đứt lồng vẫn chưa được tìm thấy, cũng không biết đó là thứ gì.
"Vết cắt trên lồng rất khó phán đoán, có lẽ là do một loại kìm đặc biệt nào đó, không phổ biến." quản gia nói.
"Tôi có thể xem hệ thống giám sát không?" Phương Triệu hỏi.
"Được thôi."
Quản gia liền mở hệ thống giám sát ở khu vực đó ra.
Trong đoạn video giám sát, phần trước đều rất bình thường. Phương Triệu còn có thể thấy Lông Quắn thị uy với những con chó khác, ăn thức ăn cho chó cũng rất vui vẻ. Đến khi sảnh triển lãm xảy ra chuyện, theo tiếng nổ lớn, những con chó ở khu vực nhốt chó cũng hoảng sợ kêu ầm ĩ, rồi sau đó, màn hình chập chờn, rồi tắt ngúm.
"Phần sau đều y như vậy, thiết bị giám sát đã gặp sự cố." Quản gia nói thêm: "Không chỉ ở đây, các nhà kho xung quanh cũng tương tự, đều đồng loạt xảy ra sự cố."
"Tôi có thể xem hình ảnh giám sát của các nhà kho khác xung quanh không?" Phương Triệu hỏi.
Quản gia do dự một chút rồi trả lời: "Được thôi." Dù sao nhà kho đều chất đống đồ lặt vặt, cũng không có thứ gì bí mật hay không thể cho người ngoài thấy.
Hình ảnh giám sát của mấy nhà kho đều tương tự nhau, vào cùng một thời điểm đều xuất hiện tình trạng tương tự: trước tiên lóe lên một cái, khoảng chừng một giây, sau đó hoàn toàn ngừng hoạt động.
Tại khu vực nhốt chó, hình ảnh giám sát chập chờn dữ dội nhất, trong khoảnh khắc một giây đó, không nhìn thấy bất kỳ hình ảnh rõ ràng nào, cứ như thể hệ thống bị trục trặc vậy. Còn hình ảnh giám sát ở các nhà kho xa hơn một chút, mặc dù cũng đồng loạt chập chờn, nhưng vẫn có thể nhìn thấy một vài bóng hình mờ ảo.
Vẻ mặt Phương Triệu không hề biến sắc, nhưng trong lòng anh lại đột nhiên giật nảy.
Tình huống tương tự anh đã từng thấy qua rồi!
Cái "điểm gián đoạn" kéo dài khoảng một giây đó!
Phương Triệu đã từng quay về Hắc Nhai, mở đoạn video giám sát đó ra xem kỹ. Vào thời điểm anh trọng sinh, từng khoảnh khắc, tất cả các thiết bị giám sát đều xuất hiện một "điểm gián đoạn"! Chỉ là khi đó, điểm gián đoạn này không ảnh hưởng đến hoạt động tiếp theo của hệ thống giám sát. Còn ở đây, sau điểm gián đoạn, tất cả hệ thống giám sát của khu vực nhốt chó và mấy nhà kho gần đó đều sụp đổ hoàn toàn.
Phương Triệu lại nhìn khu vực nhốt chó, mặt đất ngổn ngang, hỗn loạn. Anh có thể tưởng tượng được cảnh hỗn loạn đến mức nào khi tất cả chó ở đây được thả ra.
"Cửa thì sao?" Phương Triệu hỏi.
"Cánh cửa ở đây do khóa mật mã kiểm soát, cần xác minh danh tính mới có thể mở. Nhưng khi đó nó cũng gặp sự cố, rồi cánh cửa lớn tự động mở ra..." Quản gia cũng cảm thấy loại khóa này không đáng tin cậy, hỏng hóc thì hỏng hóc chứ, đáng lẽ phải khóa chặt lại mới đúng, làm sao có thể tự động mở ra được chứ!
Phương Triệu hỏi thêm một vài chuyện nữa rồi mới rời khỏi trang viên.
Về đến ký túc xá Hoàng Nghệ, Phương Triệu xách Lông Quắn đang chơi game ra ngoài.
Bị ngắt quãng trò chơi, Lông Quắn hừ hừ làm nũng, lấy lòng cọ vào ống quần Phương Triệu. Thấy Phương Triệu có vẻ mặt nghiêm túc, cái đuôi đang vẫy cũng từ từ cụp xuống, tai cụp hẳn xuống, ngoan ngoãn ngồi xổm.
Phương Triệu nhìn thẳng vào Lông Quắn, hỏi: "Mày làm hỏng hệ thống giám sát à?"
Lông Quắn nghiêng đầu, đôi mắt chó đen láy lộ vẻ khó hiểu, cái đuôi khẽ vẫy chậm rãi, lộ ra vẻ thận trọng, ngơ ngác.
Phương Triệu dừng một chút, rồi hỏi tiếp: "Mày đã cắn đứt cái lồng à?"
"Gâu!" Lông Quắn ngẩng đầu lên, cái đuôi đắc ý vẫy lia lịa, ra vẻ đang đợi được khen.
Nhìn Lông Quắn như vậy, Phương Triệu trầm tư suy nghĩ—
Sự bất thường của hệ thống giám sát ở khu vực nhốt chó và mấy nhà kho xung quanh có thể liên quan đến Lông Quắn. Chỉ là bản thân Lông Quắn có chút ý thức nhưng không hoàn toàn rõ ràng. Dĩ nhiên, đây chỉ là suy đoán của riêng Phương Triệu.
Sau khi sự cố xảy ra ở sảnh triển lãm, Lông Quắn đã cắn đứt lồng để thoát ra, rồi nhanh chóng cắn đứt các lồng khác, thả tất cả chó ra. Nó làm vậy để đánh lạc hướng dư luận. Lông Quắn rất đắc ý về việc này, thế nên mới đòi Phương Triệu khen ngợi: "Xem con thông minh chưa kìa!"
Còn những chuyện khác, Phương Triệu liền không hỏi nữa. Lông Quắn tuy thông minh, nhưng không có cách nào nói rõ mọi chuyện, mà anh thì không thể yêu cầu một con chó nói tiếng người.
May mà bây giờ không có bất kỳ chứng cứ nào chỉ vào Lông Quắn. Dựa theo quan sát của anh, nếu chủ trang viên không điều tra ra được sự thật về phía nhà kho, rất có khả năng sẽ đổ hết tội oan này lên đầu lão đồ cổ thương kia. So với sự việc ở sảnh triển lãm, khu vực nhốt chó và các nhà kho xung quanh cũng không quá quan trọng.
Lông Quắn thấy Phương Triệu lại trầm mặc, cũng yên tĩnh lại. Nó chỉ ngồi một lúc rồi nhìn Phương Triệu, lại nhìn chiếc mũ chơi game cách đó không xa, thấp giọng hừ hừ. Chưa đợi Phương Triệu đáp lại, nó lại hừ hừ vài tiếng nữa.
Phương Triệu vẫy vẫy tay: "Đi chơi đi."
Lông Quắn hớn hở quay lại, đưa đầu chui tọt vào chiếc mũ chơi game, thuần thục bắt đầu trò chơi.
Phương Triệu đưa tay dụi mạnh mặt, tự hỏi: "Rốt cuộc mình đang nuôi cái thứ gì vậy trời!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn chính thức.