(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 477: Không muốn làm cá muối
Cả ba người, gồm Nam Phong, đều cho rằng Phương Triệu đã làm quá mọi chuyện, thật khoa trương. Thậm chí có người còn gán cho anh ta cái mác "cẩu nô".
Phương Triệu mặc kệ người khác nghĩ gì về mình. Anh ta yêu cầu mọi người để mắt đến Lông Quắn, không ngừng canh chừng căn phòng. Một người không đủ, đến ba người vẫn phải lo lắng đề phòng.
Cần phải biết rằng, trong thế giới tự nhiên, một số loài động vật hoang dã khi đứng trước thức ăn thì quên cả thân sơ.
Lông Quắn tuy là thú nuôi trong nhà, nhưng không ai dám chắc điều gì sẽ xảy ra khi nó kích động... Có thể chỉ là một cái đớp thôi.
Hôm nay Lông Quắn có thể liếm con chó kia một chút, ngày mai nó đã có thể nuốt chửng con chó đó ngay lập tức.
Không phải Phương Triệu luôn nghĩ mọi chuyện theo hướng tiêu cực, nhưng đây đều là những điều hoàn toàn có thể xảy ra, cần phải phòng ngừa từ khi chưa xảy ra.
Trong mắt Lông Quắn, con chó làm nhiệm vụ ở mỏ kia có phải đồng loại không?
Không phải!
Đó là đồ ăn!
Vì vậy, cùng ngày hôm đó, sau khi Phương Triệu kết thúc tập luyện trở về phòng, anh ta liền lôi con Lông Quắn đang rúc trong góc giả vờ ngủ ra để nói chuyện.
"Mày hôm nay liếm con chó làm nhiệm vụ ở mỏ à? Nói xem, lúc đó có phải mày đã định nuốt chửng nó luôn rồi không?"
"Ta không muốn ăn nó!" Lông Quắn vội vàng biện giải cho mình, "Bọn chúng đi hầm mỏ làm nhiệm vụ, lúc về trên người dính chút cặn khoáng, ta chỉ liếm một chút cặn khoáng trên người nó thôi!"
"Thật không nghĩ tới sao?" Phương Triệu nhìn thẳng vào mắt Lông Quắn hỏi.
Lông Quắn né tránh ánh mắt của Phương Triệu, cái đầu khẽ cụp xuống, ánh mắt lảng tránh: "Cũng... cũng chỉ có... một chút xíu thôi..."
Nó thì lại muốn nuốt chửng luôn con chó đó, không, phải là cả đội chó kia, nhưng đáng tiếc Phương Triệu không cho phép, nên nó chỉ đành nghĩ thầm trong bụng, chỉ có thể liếm liếm cặn khoáng.
Vừa nói, Lông Quắn còn như thể hồi vị mà liếm môi một cái. Cặn khoáng ngon thật.
Quặng mỏ nhất định còn ngon hơn!
Chỉ tiếc là mấy con chó đó quá nhát gan, cứ trốn tránh mãi, Nam Phong lại mách lẻo quá nhanh, nó vừa mới liếm một con chó đã bị phát giác ngay.
Suốt hai giờ tiếp theo, Lông Quắn phải chịu đựng những lời giáo huấn vừa cứng rắn vừa mềm mỏng của Phương Triệu.
Cuối cùng, Phương Triệu mặt nghiêm lại, nói: "Tao hy vọng mày trước khi hành động, hãy nghĩ kỹ về thứ mà mày đeo trên cổ. Lần sau còn liếm bậy, tao sẽ thu hồi chiếc đầu cuối!"
Lông Quắn ra sức rụt cổ lại, như thể muốn che đi chiếc đầu cuối mang hình thẻ chó đang đeo.
"Không liếm bậy! Cam đoan không liếm bậy!"
Còn chưa dùng qua đâu, làm sao có thể bị thu hồi đi?
"Khi nào thì ta mới được dùng chiếc đầu cuối?" Lông Quắn hỏi.
"Đợi buổi biểu diễn ở đây kết thúc, về nhà là có thể dùng được ngay. Sắp rồi."
Trong lúc Phương Triệu đang huấn luyện chó, bên trong tòa nhà tiếp đón.
Trợ lý và bảo tiêu không ở chung một nơi. Các bảo tiêu đi cùng các nghệ sĩ được mời đều được sắp xếp chung một chỗ, Tả Du và Nghiêm Bưu ở cùng một nơi, không cùng tầng với Nam Phong.
Lúc này, Nghiêm Bưu đang chia sẻ suy nghĩ của mình với Tả Du.
"Tôi nghĩ mình nên đổi công việc." Nghiêm Bưu nói.
"Tại sao vậy? Công việc này không tốt sao?" Tả Du kinh ngạc, "Việc nhẹ lương cao như vậy, tìm đâu ra công việc tốt hơn?"
"Thế thì tôi còn làm được gì nữa? Làm cá ướp muối ư? Mỗi ngày chỉ dắt chó đi dạo thôi sao?" Nghiêm Bưu cười khổ tự giễu.
Tả Du nhướng mày hỏi: "Anh nghĩ người tài dắt chó là không được trọng dụng sao?"
Nghiêm Bưu lắc đầu: "Cũng không thể nói như vậy. Tôi chỉ cảm thấy, cả ngày không làm việc gì ra hồn mà vẫn nhận lương cao như vậy, tôi thấy không thoải mái chút nào. Nói là bảo tiêu, nhưng thực ra bình thường chúng ta sống cuộc sống như thế nào chứ? Bảo tiêu nhà ai lại như chúng ta? Suốt ngày dắt chó đi dạo mà còn nhận lương cao chót vót, chẳng phải bỏng tay sao? Chẳng phải xấu hổ lắm sao?"
Tả Du không nói.
Nghiêm Bưu tiếp tục: "Nam Phong làm trợ lý, làm rất nhiều việc, suốt ngày bận bịu, thậm chí thỉnh thoảng dắt chó đi dạo cũng rất vui vẻ, đó chính là con đường anh ta muốn đi, cuộc sống của anh ta thật sự phong phú! Nhưng còn chúng ta thì sao? Hai tên cá ướp muối chúng ta?"
Khóe môi Tả Du nở một nụ cười cay đắng. Anh hiểu ý của Nghiêm Bưu, thực ra chính bản thân anh cũng vậy, trong lòng sao có thể thật sự không để tâm?
Nghiêm Bưu hít sâu một hơi: "Trước đây không nói làm gì, nhưng giờ đây, sau khi đến Ẩn Tinh, nhìn những người ở đây, tôi bỗng nhiên đã nghĩ thông suốt."
Tại Ẩn Tinh, nơi toàn dân đều là binh sĩ, mỗi lần Nghiêm Bưu ra cửa đều có thể nghe thấy rất nhiều cuộc thảo luận liên quan đến quân sự. Một cuộc diễn tập quân sự mà những người ngoại lai như họ chỉ có tư cách xem video cắt ghép, chừng đó thôi cũng đã khiến Nghiêm Bưu đưa ra quyết định sớm hơn dự kiến.
Anh ta có chút hoài niệm những ngày phục vụ ở Bạch Ký Tinh, cái cảm giác nhiệt huyết sục sôi, gân cốt được vận động mỗi ngày.
"Khi mới đến Bạch Ký Tinh phục vụ, tôi từng mơ ước gây dựng nên sự nghiệp lớn lao, sau này, dần dần quen với cuộc sống ấy, cho đến khi Phương Triệu phát hiện tài nguyên khoáng sản ở Bạch Ký Tinh."
Phục vụ nhiều năm như vậy, lại đúng vào lúc Bạch Ký Tinh đang trên đà phát triển, mà tôi chỉ có thể đứng nhìn.
"Nếu như anh không bị thương, cũng có thể tiếp tục ở lại Bạch Ký Tinh, gây dựng được sự nghiệp lớn lao." Tả Du nói.
"Nếu nói không cam lòng, tất nhiên là có, nhưng mọi chuyện đã qua rồi. Tôi cũng rất cảm ơn Phương Triệu đã giúp tôi một tay vào lúc khó khăn nhất. Nhưng bây giờ, tôi cảm thấy mình cứ như thể bị giúp đỡ đến hóa nghèo, bị thương hại vậy. Nhìn những người lính ở Ẩn Tinh, vẫn còn rất nhiều người chưa giải ngũ. Tôi vẫn là thanh niên trai tráng, tôi cảm thấy mình còn có thể trở lại chiến trường chiến đấu thêm năm mươi năm nữa!"
Tả Du hiểu rõ, Nghiêm Bưu đây là đã bị đả kích. Thực ra không chỉ Nghiêm Bưu, chính anh ta cũng có cảm nhận tương tự.
Trong lúc nhất thời, đủ loại cảm khái tràn ngập trong lòng Tả Du.
Anh ta cũng không muốn thật sự làm cá ướp muối đâu, đứng trước mặt các đồng nghiệp, chiến hữu cũ thì thật ngại khi nói về công việc.
Người khác hỏi: Bình thường làm gì vậy? Có bận rộn hay không?
Trả lời một câu "Bận dắt chó đi dạo" ư?
Chẳng phải mất hết thể diện sao?
"Loại cá ướp muối như chúng ta," vừa thốt ra, Tả Du đã thấy không ổn, liền sửa lời, "Loại bảo tiêu như chúng ta, quả thật hiếm có."
Nghiêm Bưu nghe thấy từ "cá ướp muối" thì bật cười một tiếng, trong nụ cười ấy mang theo tâm trạng phức tạp.
"Sau khi giải ngũ, tôi chưa từng lơ là huấn luyện, lúc nào cũng sẵn sàng ra chiến trường. Bảo vệ Phương Triệu, tôi không chút do dự xông lên phía trước, không một lời oán thán! Nhưng, anh ta lại chỉ bắt tôi đi dắt chó."
"Tả Du này, bây giờ chỉ có hai chúng ta, tôi nói thật, tôi quả thật cảm thấy một thân bản lĩnh chẳng có đất dụng võ chút nào. Phương Triệu anh ta còn giỏi đánh hơn cả hai chúng ta cộng lại, trong tình huống bình thường căn bản không cần chúng ta ra tay, hai chúng ta chỉ là đồ trang trí. Bình thường làm việc, mười ngày thì có đến chín ngày phải giúp dắt chó, ngày còn lại thì làm nền."
"Tôi không hiểu âm nhạc, chơi game cũng không giỏi, nói quá lên một chút thì, có lẽ còn chẳng bằng cả Lông Quắn!"
"Phương Triệu luôn nói chúng ta đừng quên tự mình nâng cao bản thân. Nâng cao bản thân ư? Nói thì hay, nhưng thực ra đó là tự mình thôi miên! Là tôi tự nhủ với bản thân rằng, trong thời gian tại chức, tôi đi thi chứng chỉ, đăng ký lớp học, huấn luyện, dắt chó, vậy là tôi một hộ vệ giỏi tận chức tận trách sao?"
"Tôi có một cảm giác hèn kém, vô dụng và trống rỗng!!"
"Tôi không có bản lĩnh lớn lao gì, chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh, ở chỗ Phương Triệu này cũng chẳng làm được gì, còn không bằng đi đến nơi có thể dùng sức.
Tôi liền nghĩ, cuộc đời sau này của tôi, không nhất thiết phải oanh oanh liệt liệt, cũng không cầu một bước lên mây, thì cũng phải làm chút chuyện có ý nghĩa chứ? Đừng nhìn tôi bình thường trông có vẻ không sao, thực ra tình trạng bây giờ của tôi rất tệ, không có chút hăng say nào, không có một chút ý chí chiến đấu, không thể phấn chấn lên được, cảm giác như đang sống cuộc sống dưỡng lão sớm hơn dự kiến, sống lay lắt chờ chết. Rõ ràng tôi vẫn còn rất trẻ."
"Không thể hiện được giá trị của bản thân, thì ý nghĩa cuộc sống của tôi ở đâu?"
Tả Du trầm mặc một hồi lâu, mới nói: "Anh muốn xin trở về đơn vị cũ sao?"
"Đúng vậy!" Nghiêm Bưu gật đầu.
"Việc xin phép có được chấp thuận không?"
"Tôi không biết. Kể cả không thể về đơn vị, tôi cũng muốn đổi một công việc khác, có lẽ mệt mỏi hơn một chút, lương thấp hơn một chút, nhưng ít nhất khi cầm tiền trong tay sẽ thấy thật tâm hơn. Tôi chỉ là muốn làm việc gì đó thật sự, không hổ thẹn với đồng lương mình nhận được!"
Tả Du nghe xong, nhận thấy Nghiêm Bưu thật sự rất bình tĩnh khi suy nghĩ, không phải quyết định trong lúc bốc đồng, thậm chí, có lẽ anh ta đã suy nghĩ rất lâu rồi, chỉ là sau khi đến Ẩn Tinh, những gì chứng kiến đã thôi thúc anh ta đưa ra quyết định cuối cùng.
"Đây chẳng qua ch��� là suy nghĩ của tôi, bây giờ cũng sẽ không nói ra với Phương Triệu, phải đợi buổi liên hoan văn nghệ kết thúc rồi mới tính. Tôi cũng sẽ đề cử cho anh ấy vài người có đức hạnh đoan chính để thay thế vị trí của tôi." Nghiêm Bưu thở dài nói, "Tôi không muốn làm cá ướp muối nữa, tôi cần phải thắp lại ý chí chiến đấu."
"Tôi cũng phải suy nghĩ thật kỹ." Tả Du nói nhỏ.
"Đúng là nên suy nghĩ thật kỹ."
Trước khi ngủ, Nghiêm Bưu đã đưa ra quyết định ——
"Ừm, cứ quyết định như vậy đi, đợi buổi biểu diễn ở Ẩn Tinh kết thúc, trở về sẽ nói với Phương Triệu về việc từ chức!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.