(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 482: Ốm yếu tiểu Lông Quắn
Nghiêm Bưu lúc này đầu óc rối bời, trong lòng liên tục gào thét —— Đó mà là con chó tôi vẫn trông nom hằng ngày à?! Cái thứ sinh vật quỷ quái chỉ cần một pha đối mặt đã hạ gục cả một cỗ cơ giáp tấn công, làm sao có thể gọi là chó được chứ?! Cái con Lông Quắn nhỏ bé, ngoan ngoãn kia! Cái quái gì thế này, đây là chó sao?! Thật sự sao?!
Trừ khoảnh khắc đ���u tiên nhìn thấy cảnh tượng con vật kia biến hình và đè bẹp cỗ cơ giáp tấn công một cách hung bạo, sau đó Nghiêm Bưu thậm chí không dám nhìn thêm lần nữa, tự giấu mình vào một góc tối giữa cửa kho và bức tường. Hắn có kinh nghiệm, trong thời gian phục vụ ở Tinh cầu Bạch Ký, mỗi lần ra nhiệm vụ gặp phải những sinh vật vô cùng khó đối phó, khi không thể đối phó, đừng tò mò, đừng khoe khoang, việc quan trọng nhất là giấu kỹ bản thân và đồng đội, tuyệt đối không để chúng phát hiện ra mình. Tình huống lúc này cũng tương tự, việc Nghiêm Bưu tự ẩn mình hoàn toàn là phản xạ có điều kiện được đúc kết từ kinh nghiệm, ai mà biết được liệu sinh vật đang "bạo tẩu" kia có vồ lấy cả bọn họ luôn không.
Sau đó Nghiêm Bưu phát hiện, Tả Du vậy mà vẫn còn đang nhìn trộm! Chắc hẳn đã chứng kiến một cảnh tượng vô cùng sốc, mí mắt Tả Du vẫn giật liên tục. Chỉ cần nghe tiếng động cũng đủ biết trận chiến khốc liệt đến mức nào, còn hình ảnh thì Nghiêm Bưu không dám tưởng tượng nổi.
Lại qua gần mười giây, mọi thứ lắng xuống. Đối với Nghiêm Bưu và Tả Du, dẫu chỉ vỏn vẹn vài hơi thở hổn hển, họ lại có cảm giác như vừa trải qua một cuộc kiểm tra sinh tồn vô cùng hiểm nguy. Bên trong nhà kho lại trở nên tĩnh lặng, hơi thở cả hai đều nhẹ bẫng, dường như vẫn chưa tin vào những gì vừa xảy ra.
Tả Du thò đầu nhìn nhanh ra ngoài cửa, vẻ mặt đầy vẻ kỳ quái. Nghiêm Bưu nhìn Tả Du, lặng lẽ hỏi: "Xong rồi sao?" "Không biết." Tả Du mấp máy môi, không phát ra tiếng nào. "Thứ đó là chó sao?" Nghiêm Bưu lại hỏi. "Là... đó ư?" Vẻ mặt Tả Du lại càng thêm kỳ quái. Nghiêm Bưu im lặng trước câu trả lời đó của Tả Du, không nhịn được cũng liếc nhìn ra phía ngoài cửa.
Chỉ thấy trên nền đất lồi lõm, gồ ghề, một con chó nhỏ đang nằm ở đó, toàn thân trên dưới không hề có lấy một vết thương, lại khóc nấc lên, trông thật yếu ớt, bất lực và đáng thương. Ngoài con chó này ra, chẳng còn gì khác; cỗ cơ giáp đã biến mất dạng, ngay cả một mảnh vụn cũng không thấy. Cứ như thể cảnh tượng hung bạo và mọi âm thanh vừa nghe lúc nãy đều chỉ là ảo giác. Nghiêm Bưu ném m��t cái nhìn đầy nghi hoặc, tựa như đang hoài nghi nhân sinh. Tả Du thì thẫn thờ. Tí tách —— Tín hiệu máy truyền tin đã khôi phục bình thường.
Đội phòng chống buôn lậu đã liên lạc được, đội cứu viện cũng đã tới. Nghiêm Bưu vẫn không thể yên tâm, cảnh giác nhìn chằm chằm con chó đang nằm đó, sợ rằng khi đội cứu viện đến, nó sẽ đột nhiên nổi điên gây thương tích cho người khác. Cửa cống bên trong nhà kho và các cửa kho khác đã hoạt động bình thường trở lại, một đội lính cùng hai thành viên đội phòng chống buôn lậu chạy tới. "Các cậu không sao chứ?" "Cỗ cơ giáp tấn công đâu?" "Cửa kho ngoài này đều do súng laser xuyên giáp của cơ giáp tấn công tạo thành, nhưng những cái hố trên mặt đất và tường này là sao? Hai cậu có biết không?" Người lính dẫn đầu tiến lại hỏi han, Nghiêm Bưu và Tả Du chỉ im lặng, lắc đầu, không nói lời nào. Chuyện này nên bịa ra sao? Có thể bịa được thế nào? Chẳng lẽ lại nói thật sao? Bản thân họ còn chưa hiểu rõ, nên tốt nhất là đợi gặp Phương Triệu trước rồi nói, nếu không, họ sẽ không hé r��ng nửa lời.
Hai thành viên đội phòng chống buôn lậu kia, sau khi tới nơi, thấy Nghiêm Bưu và Tả Du bình yên vô sự, liền chạy thẳng đến chỗ Lông Quắn. "Tiểu Lông Quắn? Chuyện gì thế này?" Người của đội phòng chống buôn lậu hỏi. Nghiêm Bưu và Tả Du chỉ im lặng đối đáp. Người của đội phòng chống buôn lậu bất mãn nhìn họ một cái, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt ve an ủi Lông Quắn. Mấy ngày nay họ tự nhận đã thân thiết với Lông Quắn. "Bị dọa sợ à?" Hai người đội phòng chống buôn lậu vẻ mặt đầy đau lòng. "Lông Quắn đừng sợ nhé, đi thôi, đưa con ra ngoài." Lông Quắn vẫn nằm đó, khóc như một con chó cảnh gầy yếu. Nghiêm Bưu và Tả Du: "...". Hai người đội phòng chống buôn lậu càng đau lòng hơn. "Ai, xem ra thật sự bị dọa sợ rồi." Một trong số các thành viên đội phòng chống buôn lậu bế Lông Quắn từ dưới đất lên. Lông Quắn vừa khóc vừa đạp chân, trông vẻ kháng cự. Thấy vậy, người của đội phòng chống buôn lậu lại bật cười: "Mấy cái chân nhỏ mà còn khỏe thật đấy, xem ra tinh thần cũng không tệ, không có gì to tát." Nghiêm Bưu và Tả Du đứng cách đó mười bước, vẻ mặt phức tạp nhìn hắn, hận không thể cách xa hơn nữa. Cả hai hít sâu một hơi, rồi căng da đầu tiến lại gần, định nhận Lông Quắn về. Dù sao, chó là của họ, việc trông chó là nhiệm vụ của họ, nên cho dù có xảy ra sự kiện bạo lực gây thương tích cho người khác thì cũng phải là hai người họ gánh chịu, chứ không phải người của đội phòng chống buôn lậu.
Thế nhưng, không hề hay biết tâm tư của Nghiêm Bưu và Tả Du, thành viên đội phòng chống buôn lậu kia lại đầy bụng bất mãn. Hất tay Nghiêm Bưu đang định đưa tới, thành viên đội phòng chống buôn lậu kia nói: "Hai cậu đứng sang một bên, để tôi bế!" "Cảm ơn!" Nghiêm Bưu và Tả Du thành khẩn nói. Thành viên đội phòng chống buôn lậu thầm cười khẩy trong lòng: Hai tên bảo tiêu này thật vô dụng, hỏi gì cũng không biết, ngay cả trông chó cũng không xong! Trong mắt người của đội phòng chống buôn lậu, nhà kho này trước đó chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó nghiêm trọng, Nghiêm Bưu và Tả Du chắc chắn biết đôi chút, nhưng lại vì lý do nào đó mà nhất quyết không chịu hé răng. Tuy nhiên, những chuyện đó đều là việc của Nghiêm Bưu và Tả Du, không liên quan gì đến con chó Lông Quắn này. Nếu đã không liên quan, vậy trước tiên phải an ủi con chó đang sợ hãi này cho thật tốt. Hiếm lắm mới thấy một con chó ưu tú đến thế, không thể để nó bị dọa đến mức có bóng ma tâm lý, ảnh hưởng đến năng lực làm việc sau này. Tuy bây giờ Lông Quắn chỉ là chó cảnh, nhưng sau này thì chưa biết chừng. Loại chó này, chắc chắn phải thuộc về không cảng!
Nghiêm Bưu và Tả Du bị dẫn đi, đội phòng chống buôn lậu yêu cầu họ đợi trong một phòng nghỉ, hạn chế phạm vi hoạt động của cả hai. Sau khi những người khác đều rời đi, Nghiêm Bưu quan sát khắp phòng nghỉ, không phát hiện thiết bị nghe lén nào, nhưng điều đó không có nghĩa là không có. Vì lý do an toàn, hắn không hỏi quá thẳng thắn. "Chuyện gì đã xảy ra?" Nghiêm Bưu nói. Tả Du hiểu Nghiêm Bưu đang hỏi rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra, cũng không lên tiếng, chỉ dùng ánh mắt truyền đạt: "Cậu không biết sao?" Nghiêm Bưu lắc đầu. Hắn chỉ biết phần mở đầu và kết thúc, còn quá trình thì thật sự không đoán ra được. Tả Du vẫn giữ vẻ mặt đờ đẫn, hắn lúc này đã không biết nên trưng ra biểu cảm gì. Hắn thở dài thườn thượt. Nghiêm Bưu nhướng mày nhìn sang, trao cho hắn một ánh mắt nghi hoặc. Tầm mắt Tả Du lướt qua khay bánh trà đặt trên bàn bên cạnh, cầm lấy một miếng bánh mì trên bàn, rồi dùng tay đập mạnh "bang bang" cho nó dẹp lép. Hắn cắn xé dữ tợn miếng bánh thành hai nửa, nuốt chửng sạch bách, sau đó còn tỉ mẩn liếm sạch từng mẩu bánh mì vụn rơi xuống. Sau khi "biểu diễn" xong, Tả Du một lần nữa trưng ra khuôn mặt đờ đẫn, nhìn Nghiêm Bưu và ra hiệu bằng ánh mắt: "Chính là như vậy đó." Nghiêm Bưu: "...".
Nghiêm Bưu dùng sức xoa mặt, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo. Nhưng trong lòng gào thét càng kịch liệt hơn —— Kia mà là cơ giáp tấn công đó! Giáp nó dày đến thế cơ mà! Vậy mà lại bị xé nát dễ dàng thế sao?! Cỗ cơ giáp to lớn đến thế mà lại bị ăn sạch sẽ sao! Nó đã ăn vào đâu mất rồi?! Ngay cả một linh kiện cũng không còn! Ai mà nghi ngờ được nó chứ?! Càng nghĩ càng thấy sợ hãi! Nghiêm Bưu tự hỏi, chẳng lẽ bình thường, khi họ không hay biết, Lông Quắn cũng nuốt chửng rất nhiều thứ sao?! Kể cả con người?!
Họ quả thật đang dùng tính mạng mình để trông chó! Chợt nghĩ đến những lần vuốt ve Lông Quắn hằng ngày, Nghiêm Bưu liền cảm thấy sống lưng lạnh toát. Hắn phải cảm ơn ơn không ăn thịt người của Lông Quắn! Nhưng khi lấy lại tinh thần, hắn lại nghĩ: Lông Quắn rốt cuộc là thứ gì? Có phải là sinh vật ngoài hành tinh không? Ông chủ có biết việc Lông Quắn có thể biến hình không? Về mặt lý trí, Nghiêm Bưu cho rằng với chỉ số IQ và sự cẩn trọng của Phương Triệu, ông chủ chắc chắn phải biết tình hình của Lông Quắn. Giờ đây, khi hồi tưởng lại những lời Phương Triệu nói mỗi lần họ trông nom Lông Quắn hằng ngày, Nghiêm Bưu đều rợn tóc gáy, mồ hôi lạnh toát ra. Bên trong phòng nghỉ, trong lòng Nghiêm Bưu và Tả Du đều dậy sóng dữ dội, nhưng trên mặt thì vẫn thẫn thờ, im lặng ngồi đó không nói một lời. Cho đến khi giọng Nam Phong vang lên.
Phương Triệu không liên lạc được với Nghiêm Bưu và Tả Du, liền liên hệ với đội phòng chống buôn lậu, sau đó bảo Nam Phong đến đón họ. Đội phòng chống buôn lậu hỏi cấp trên, sau khi được cho phép, liền để Nam Phong đến. Khi Nam Phong tới đây, điều đầu tiên hắn làm là giành lại Lông Quắn từ bên đội phòng chống buôn lậu. Nam Phong bước vào phòng nghỉ, ôm Lông Quắn, một tay vuốt ve an ủi nó, tầm mắt lướt qua Nghiêm Bưu và Tả Du. Hắn đã sớm biết hai người bình yên vô sự từ lời của đội phòng chống buôn lậu, sau khi tận mắt xác nhận liền yên tâm. Lúc này, toàn bộ chỉ số IQ của Nam Phong đều dồn vào việc ôm con chó trị giá gần ba trăm triệu này, còn chiến hữu ư? Chiến hữu không phải vẫn đứng sừng sững bên cạnh đó sao? Ngay cả một vết xước cũng không có. Thấy Nghiêm Bưu và Tả Du cứ đứng trân trân nhìn mình, Nam Phong nhíu mày, giục: "Còn ngẩn ngơ cái gì nữa, đi thôi! Mau mau đi gặp ông chủ!" Nghiêm Bưu: "...". Không! Chiến hữu! Tôi có lời muốn nói! Mấp máy môi, Nghiêm Bưu vẫn nuốt ngược những lời muốn nói, chỉ dùng ánh mắt đầy vẻ khó tả nhìn Nam Phong đang ôm chó. Nam Phong cũng không hề hay biết hai người này đang lo lắng cho sự an nguy của hắn, liền ôm chó dẫn Nghiêm Bưu và Tả Du từ đội phòng chống buôn lậu về.
Phương Triệu vẫn nằm trên giường bệnh như cũ, hiện giờ hắn cũng bị hạn chế phạm vi hoạt động, cho dù vết thương đã lành, vẫn phải nằm trên giường bệnh. Nam Phong ôm chó, dẫn Nghiêm Bưu và T��� Du vào phòng bệnh. Vừa vào phòng bệnh của Phương Triệu, Lông Quắn liền nhảy khỏi lòng Nam Phong, rũ đuôi ủ rũ chạy qua, rồi dùng chân chó đạp một cái, ung dung nhảy lên giường bệnh. Nó khẽ hừ hừ, nghe đầy vẻ tủi thân. Dưới khóe mắt chó là hai vệt nước mắt rõ ràng. Nó ngước đầu, để Phương Triệu nhìn thấy chiếc vòng cổ chó trơn tuột trên cổ mình, sau đó nằm trên giường bệnh khóc thút thít đến co quắp. Nghiêm Bưu và Tả Du: "...".
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn qua bản chuyển ngữ này.