(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 56: Nhạc khúc tranh đoạt
Khi ai đó nghe chương nhạc thứ ba, có thể sẽ cảm thấy nó thật ngầu, nghe rất đã tai, giống như Caro lần đầu tiên được nghe. Hắn thấy nó đủ hùng tráng, đủ sức nâng tầm không khí, rất hợp với phong thái của mình.
Nhưng trong tai lão tướng quân Reina, dưới vẻ sục sôi ấy lại là bi hùng.
Từng có người nói: Âm nhạc chỉ đơn thuần là thứ tạo không khí, mỗi thính giả thực chất đang nghe câu chuyện của chính mình.
Lời này thật đúng với lão tướng quân Reina.
Dù người sáng tác chương nhạc này khi viết nó đã nghĩ gì, thì khi lão tướng quân Reina lắng nghe, ông lại nghĩ đến những gì mình từng trải qua.
Khi còn trẻ, lão tướng quân Reina từng tham gia không ít chiến dịch, nhưng những trận chiến ấy ít người biết đến, bởi chiến trường là các hành tinh khác. Trăm năm Đại Tuyệt Diệt đã khiến tài nguyên trên hành tinh này hao hụt đáng kể, sự phát triển của kỷ nguyên mới đòi hỏi lượng lớn tài nguyên và nhiên liệu. Nếu tiếp tục khai thác từ chính hành tinh này, nó sẽ chỉ đi đến cạn kiệt, thậm chí đối mặt với sự hủy diệt thực sự. Bởi tốc độ phát triển của thế giới loài người vượt xa khả năng "tự phục hồi" của hành tinh, nên họ cần mở rộng khám phá ra bên ngoài, tìm kiếm thêm tài nguyên và nhiên liệu.
Không có đúng sai, chỉ có lập trường, có những việc, đằng nào cũng phải có người làm. Kỷ nguyên mới phát triển đến vẻ huy hoàng như hiện tại, cái giá đằng sau cũng vô cùng nặng nề, chỉ là rất ít người biết đến mà thôi.
Bao nhiêu người đã bỏ mạng nơi vũ trụ vô tận, tan xương nát thịt trên chiến trường dị tinh?
Gần đây, ông thường hồi tưởng về những chiến hữu từng cùng mình viễn chinh đến các hành tinh khác. Nếu họ còn sống đến ngày nay, địa vị cũng sẽ không thua kém ông. Khi nghe tiếng súng đại bác, tiếng máy quen thuộc trong phim, não bộ ông đã vô thức đối chiếu với những đoạn phim trong ký ức. Còn khúc nhạc, thì dẫn dắt tư duy ông, tìm về một đoạn ký ức bi thảm mà ông vẫn luôn không muốn nhớ lại.
Mọi người vẫn luôn ca tụng anh hùng, trong phim ảnh cũng không thiếu những anh hùng sáng lóa như siêu nhân. Nhưng ông rất ít khi xem những thứ đó, bởi ông biết, dù trên màn ảnh, những anh hùng được ban cho thần lực, dũng mãnh thiện chiến có biểu hiện thế nào, thì ngoài đời thực, những anh hùng ấy vẫn sẽ bị thương, sẽ chết.
Ông đã đọc quá nhiều sách, xem quá nhiều phim ảnh, nghe quá nhiều nhạc ca tụng anh hùng, nhưng phần lớn trong số đó đều có vấn đề. Kể về chiến tranh mà không dám nhìn thẳng vào sự tàn khốc và phi lý trí của nó, không đi sâu tìm hiểu nội hàm của chiến tranh. Hay nói về con người nhưng lại coi nhẹ việc suy tư triết học về vận mệnh, linh hồn và giá trị con người. Không giải thích quá trình thăng hoa, huy hoàng và hủy diệt tráng lệ của sinh mệnh trong chiến tranh, lại còn phóng đại anh hùng quá mức, tách biệt họ khỏi người phàm. Dù là quân nhân hay những anh hùng được tạo ra trong phim ảnh, họ đều là một phần cuộc sống của nhân loại. Phủ nhận, bài xích những góc khuất sau hào quang, không quan tâm đến những gương mặt đau khổ của người thân mất mát sau mỗi chiến thắng, theo ông, tất cả đều không thể gọi là nghệ thuật chân chính. Tất nhiên, cũng có lẽ là ông đã già, không theo kịp trình độ thưởng thức của thời đại, những người trẻ tuổi ấy có lẽ thích cái vẻ đẹp vô ưu vô lo đó hơn.
Có lẽ chỉ những người từng trải qua chiến trường mới biết, sự hi sinh sinh mạng dưới những giai điệu hùng tráng ấy vĩ đại đến nhường nào.
Hít sâu một hơi, ông lại thở dài, rồi hỏi: "Đoạn nhạc này, cháu tìm rất hay."
Caro đang quỳ dưới đất, cố mở to đôi mắt sưng húp, suýt nữa nghi ngờ thính giác của mình. Lão gia tử đang khen mình ư?!
Caro ngạc nhiên vì lão gia tử lại hứng thú với một bản nhạc nền. Lúc này hắn cũng chợt nhận ra, sở dĩ lão gia tử xúc động như vậy, có thể là vì nghe đoạn hòa tấu kia.
Nói như vậy…
Không phải hắn khiến lão gia tử tức khóc, mà là lão gia tử tự mình nghe nhạc mà khóc ư?
Hắn bị đánh oan rồi?!
Caro đang quỳ dưới đất, nhìn về phía cha mình.
"Khụ." Đối diện với khuôn mặt đã bị đánh đến biến dạng của Caro, cha Caro khẽ ho một tiếng, nghiêng đầu nhìn bức tường phòng.
Mấy vị trưởng bối khác trong phòng cũng vậy, cảm thấy có chút lúng túng. Họ nào ngờ lão gia tử nghe một bài hát mà lại xúc động đến mức này?! Lúc nãy, họ cũng suýt nữa động tay đánh Caro, may mà kịp thời kiềm chế khi nghe thấy lão gia tử không lo lắng tính mạng. Nếu không thật sự ra tay, giờ phút này càng lúng túng hơn.
"Ai là tác giả của chương nhạc "Sứ Mệnh"?" Lão gia tử hỏi.
"Cháu không biết ạ." Caro cảm nhận được ánh mắt của mấy vị trưởng bối xung quanh như muốn đâm thủng mình sau câu trả lời, chỉ có thể gắng gượng nói tiếp: "Thật… thật sự không biết. Tác giả là người bên Diên Châu, công ty truyền thông Ngân Dực không tiết lộ danh tính. Nhưng mà, trước "Sứ Mệnh", vị tác giả đó còn có hai chương nhạc khác. Thái gia gia, cháu sẽ tìm cho người nghe… Tê––" Nói đến đây, Caro cố sức "tê" một tiếng.
Cha của Caro khẽ nhúc nhích ngón tay, thằng nhóc này vừa vểnh đuôi là ông biết nó muốn giở trò gì!
Quả nhiên, nghe tiếng "tê" của Caro xong, lão gia tử xoay ghế lại, thấy Caro với khuôn mặt sưng húp, bầm tím thì kinh ngạc hỏi: "Cháu bị làm sao vậy? Dậy đi, quỳ dưới đất làm gì." Trước đó ông quá đắm chìm trong hồi ức, không thể tự kiềm chế, không để ý đến động tĩnh xung quanh, giờ mới hoàn hồn.
Caro loạng choạng đứng dậy, xoa đầu gối: "Cha đánh, đau lắm ạ."
Lão tướng quân Reina đã tuổi này, có gì mà không đoán ra được, ông chỉ cười cười: "Đáng đời! Cháu không phải còn nói mình có phong thái chiến thần sao? Còn kém xa!" Với nhãn lực của ông, tất nhiên có thể nhìn ra Caro chỉ bị đánh trông thảm một chút, không bị thương xương cốt hay bên trong, chỉ là xây xát ngoài da. Dạy dỗ một chút là được rồi, đỡ để thằng nhóc da dẻ này cứ gây chuyện bên ngoài.
Caro cười lấy lòng, hành vi có chút nũng nịu và lấy lòng như thế rất được lòng thế hệ trước. Ngay cả vị Châu trưởng Lôi Châu đường đường lúc trước cũng được ông ưu ái như vậy.
Cha của Caro thầm nghĩ trợn trắng mắt, thằng nhóc thối này chẳng học được điều hay, chỉ học mấy trò vặt vãnh này!
Bất quá Caro lấy lòng người lớn cũng rất có chừng mực, không đến mức nịnh hót quá đà gây phản cảm. Thế nên, hắn rất nhanh liền thu mình lại: "Thái gia gia, người có muốn nghe không? Cháu đi lấy hai bản nhạc kia cùng bản hoàn chỉnh của "Sứ Mệnh" đến." Nói rồi Caro nhìn sang bác sĩ bảo vệ sức khỏe đi cùng lão gia tử. Hắn không muốn lão gia tử lại xúc động quá độ, nếu thật có chuyện gì xảy ra thì hối hận cũng không kịp.
"Không sao." Vị bác sĩ bảo vệ sức khỏe cười nói.
Người ta mà, đã phiền muộn lâu ngày, khóc một trận lớn cũng tốt, trút bỏ những uất ức cứ quanh quẩn mãi trong lòng, là chuyện tốt. Ngày thường lão gia tử vẫn luôn thích cứng rắn, chuyện không vui cũng giấu trong lòng. Nhiều năm như vậy trôi qua, trong lòng đã chịu không ít tổn thương, khóc một chút xem như là một cách giải tỏa tinh thần.
Bất quá lần này thật sự dọa ông ta toát mồ hôi lạnh, ai mà nhìn thấy cảnh lão gia tử khóc đến mức đó cũng không thể giữ bình tĩnh được.
Được cho phép, Caro với khuôn mặt bị đánh sưng như đầu heo, hớn hở chạy ra ngoài. Mẹ của Caro nhìn thấy liền nghĩ thằng bé này bị đánh đến thần trí không còn tỉnh táo.
"Nó hoạt bát một chút cũng tốt." Lão gia tử sau khi Caro ra ngoài, cười nói. Lời này là nói cho mấy người trong phòng nghe, cũng là nói cho cha của Caro nghe.
Cha của Caro có thể nói gì? Chỉ có thể gượng cười đáp lại. Thằng nhóc đó đã được nuông chiều đến vậy, còn mong nó sửa được bao nhiêu? Chỉ cần không làm chuyện thất đức, họ cũng sẽ không quản nghiêm nữa.
Rất nhanh, Caro mang bản hoàn chỉnh của "Thiên Phạt", "Phá Kén" cùng bản thu âm gốc của "Sứ Mệnh" mà Ngân Dực gửi cho hắn, đặt trước mặt lão gia tử.
"Phối hợp với MV xem sẽ hay hơn, cháu chỉnh thiết bị cho người."
Caro nói là tự mình chỉnh, nhưng thực chất là chỉ huy cảnh vệ viên và người giúp việc làm.
Ba MV chương nhạc được phát xong, lão gia tử dù không kích động như lúc trước, nhưng hốc mắt lại đỏ hoe.
"Một tác phẩm nghệ thuật rất ưu tú!"
Mấy người trong nhà hơi kinh ngạc trước lời đánh giá cao như vậy của lão gia tử.
Cha của Caro khó khăn lắm mới thốt ra một câu: "Sao lại không phải của Lôi Châu chúng ta nhỉ?"
"Dù là người ở châu nào, người có thể tạo ra loại âm nhạc này đều đáng được kính nể." Lão gia tử nói. Chính bởi âm nhạc có thể chuyên chở và thăng hoa nội hàm cảm xúc, khiến nó có thể vượt qua thời đại, vượt qua chính trị.
Nhạc đã nghe xong, MV cũng đã xem xong, Caro bị cha mình đuổi ra ngoài. Sau đó cửa phòng đóng lại, những người bên trong bắt đầu bàn bạc chuyện quan trọng.
Caro ra ngoài xong, cũng chẳng thèm để ý đến mấy người bạn nhỏ đang run rẩy dưới ánh mắt lạnh lùng của cảnh vệ, mà liên hệ quản lý của mình.
Vừa nhận điện thoại của Caro, người quản lý còn đang định báo tin vui về việc đánh giá cao của "Chiến Thần", chưa kịp hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra, vì sao lúc trước không liên lạc được, thì đã nghe Caro hấp tấp nói:
"Giờ tôi đ** muốn biết mấy chuyện đó! Liên hệ Ngân Dực, bất kể tốn bao nhiêu tiền, mua lại bản quyền chương nhạc "Sứ Mệnh" cho tôi! Nhớ kỹ, tôi muốn toàn bộ bản quyền!"
Quản lý của Caro kinh ngạc đến ngây người trước lời nói này. Dù bản hòa tấu đó quả thật không tệ, cũng giúp bộ phim thêm phần hấp dẫn, nhưng cũng không đến nỗi phải bỏ ra số tiền lớn để mua đứt như vậy chứ?
Hắn muốn hỏi xem rốt cuộc nhà Reina đã xảy ra chuyện gì, nhưng Caro đã cắt ngang cuộc gọi, đành phải bỏ cuộc.
Cũng đúng lúc quản lý của Caro đang thương lượng việc mua lại bản quyền với Ngân Dực, tại trụ sở chính của Ngân Dực, Đoạn Thiên Cát cũng nhận được một cuộc điện thoại.
"Lão bà!" Một giọng nói thô lỗ vọng ra từ máy truyền tin.
Đoạn Thiên Cát vừa nghe đã muốn cắt đứt liên lạc. Bởi vì vị này nhà cô ấy mỗi lần dùng giọng điệu đó gọi cô ấy, nhất định là có chuyện gì khiến cô ấy đau đầu cầu xin.
"Cái chương nhạc "Sứ Mệnh" mới ra của công ty cô, nhất định phải giữ lại cho tôi! Đừng bán đi!"
"Sao vậy, anh không phải không có hứng thú với âm nhạc sao?" Đoạn Thiên Cát hỏi.
"Ôi, cái đó khác. Chuỗi tác phẩm này tôi rất thích, đặc biệt là chương nhạc thứ ba này. Nhất định phải giữ lại cho tôi! Quân khu Diên Châu của chúng ta đang định chiêu mộ rộng rãi, còn quay một bộ phim tuyên truyền, tôi muốn dùng nó làm nhạc chủ đề cho bộ phim đó!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được lưu giữ cẩn trọng.