(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 65: Trở về
Du Truyền vừa cười vừa nói, nhìn về phía Phương Triệu, với giọng điệu có phần nghiêm túc: "Phương tiên sinh là vị khách mời thứ mười chín, cũng là người cuối cùng đồng ý. Tuy nhiên, nếu Phương tiên sinh có kế hoạch khác, hoặc cảm thấy thời gian quá eo hẹp, vẫn có thể từ chối. Vừa nãy tôi quên nói, bản phác thảo nhạc phẩm nhất định phải hoàn thành trước tháng Ba."
Trong khi nói chuyện, Du Truyền cũng không ngừng quan sát biểu cảm của Phương Triệu. Ngay từ khi Phương Triệu bước vào, anh ta đã cảm nhận được, chàng trai trẻ này khác biệt so với những người cùng trang lứa khác. Sự trầm ổn không phải cố tình tỏ ra; thậm chí khi nhìn thấy ký hiệu Hỏa Liệt Điểu trên ngực họ, cậu ta chỉ thoáng lộ vẻ kinh ngạc, không hề cố gắng che giấu, cũng chẳng cố kìm nén sự phấn khích trong lòng.
Ngay cả khi được cho biết có thể cùng các đại sư nổi tiếng từ các châu khác được mời, để sáng tác hòa tấu cho đoạn phim mở màn của trò chơi do công ty Hỏa Liệt Điểu danh tiếng lẫy lừng sản xuất, cậu ta vẫn không tỏ ra quá đỗi kích động. Phương Triệu chỉ ngồi đó lắng nghe một cách nghiêm túc, cứ như thể đang... nghe một bản báo cáo vậy.
Nghe báo cáo? Du Truyền giật mình trước ví dụ đột ngột nảy ra trong đầu mình, ngay sau đó lại thấy buồn cười. Có lẽ do lịch trình gần đây quá dày đặc, bận rộn đi khắp nơi gửi lời mời, nên anh ta mới nảy sinh ảo giác này. Dẹp bỏ những suy nghĩ trong đầu, Du Truyền một lần nữa nhìn về phía Phương Triệu, chỉ thấy Phương Triệu tùy ý gõ những ngón tay lên đùi, không theo một quy luật nào, còn bản thân Phương Triệu... dường như đang thất thần.
"Khụ!" Đoạn Thiên Cát bên cạnh không thể chịu đựng được nữa, ho nhẹ một tiếng để nhắc nhở Phương Triệu.
Phương Triệu dừng gõ ngón tay một lát, nghiêng đầu nhìn về phía Du Truyền, "Tôi cần xem đoạn phim mở màn trước."
Du Truyền thầm nghĩ: Thất thần mà vẫn nghe được lời mình vừa nói ư?
"Được thôi. Nhưng Phương tiên sinh cần ký một thỏa thuận bảo mật trước." Du Truyền nói. Yêu cầu này của Phương Triệu rất hợp lý; nếu Phương Triệu chưa xem đoạn phim mà đã vội vàng đồng ý, điều đó mới khiến Du Truyền thất vọng.
"Tôi hiểu quy định này."
Sau khi ký xong thỏa thuận bảo mật, Du Truyền đưa cho Phương Triệu một máy chiếu mini hình ký hiệu Hỏa Liệt Điểu, to bằng lòng bàn tay.
Hình ảnh được chiếu lên không trung, Phương Triệu nghiêm túc xem đoạn phim mở màn dài vỏn vẹn hai phút này. Thật ra, việc gọi là "ảnh động" chỉ là một thói quen dùng từ của giới chuyên môn mà thôi; khi thực sự chứng kiến đoạn hình ảnh này, Phương Triệu liền nhận ra độ chân thực quá cao, cứ như thể được quay từ cảnh thật vậy. Đoạn phim này chẳng thua kém gì những bộ phim mà Ngân Dực đầu tư mỗi năm.
Trong khi Phương Triệu xem đoạn phim mở màn hai phút này, Du Truyền vẫn tiếp tục quan sát Phương Triệu, trong lòng đánh giá xem người này có thật sự đủ năng lực sáng tác ra nhạc phẩm chất lượng như vậy hay không, và liệu có khả năng tiếp tục hợp tác lâu dài.
Phương Triệu xem rất nghiêm túc, đồng thời ngón tay cậu ta lại bắt đầu gõ nhịp, biên độ không lớn, Du Truyền cũng chẳng nhìn ra quy luật nào.
Hai phút phim kết thúc, Phương Triệu nghiêng đầu nói với Du Truyền: "Được, một tháng là đủ rồi."
Những người khác trong phòng đều nhìn về phía Phương Triệu, Đoạn Thiên Cát vừa định ngăn Phương Triệu lại thì đã không kịp. Một nhân viên khác của Hỏa Liệt Điểu tên Beaver, ngồi cạnh Du Truyền, trợn tròn mắt, cứ như không thể tin Phương Triệu lại tự tin đến vậy. Tự tin là điều tốt, nhưng quá tự tin lại là sự ngu xuẩn.
Beaver đã theo Du Truyền đi mời mười tám bên sáng tác khác. Trong số mười tám bên đó, có những người khi nghe thấy thời hạn "trước tháng Ba" đã tỏ vẻ miễn cưỡng; và sau khi xem đoạn phim mở màn, mấy người trong số họ đều đưa ra cách nói "sẽ cố gắng hết sức", ý là họ chỉ có thể cố gắng hết mình, chứ không đảm bảo có thể hoàn thành trước tháng Ba năm nay. Những người có địa vị càng cao thì càng trân trọng danh tiếng của mình. Những tác phẩm do họ tạo ra, chỉ khi nào hài lòng mới công bố, nếu không hài lòng, thà từ bỏ một cơ hội tốt cũng sẽ không để nó làm tổn hại danh tiếng của mình.
Nhưng, thế mà Phương Triệu, người xếp cuối trong danh sách mười chín người, địa vị cũng thấp nhất, căn bản không có danh tiếng trong giới sáng tác, lại dám tự tin đồng ý ngay sau khi xem đoạn phim mở màn!
Beaver không nén nổi định nói điều gì đó, nhưng bị ánh mắt của Du Truyền ngăn lại, chỉ đành nuốt những lời chực thốt ra vào trong.
"Vậy thì, chúng tôi sẽ chờ đợi hồi âm của cậu."
Du Truyền không nán lại lâu ở đó, sau khi cáo từ, anh ta cùng Beaver rời đi thẳng từ bãi đậu xe trên tầng thượng. Chiếc xe bay của hai người Du Truyền không có ký hiệu Hỏa Liệt Điểu rõ ràng, trông khiêm tốn và không gây chú ý. Họ không muốn để thế giới bên ngoài biết rằng, khi ngày phát hành trò chơi đã cận kề, âm nhạc nền cho đoạn phim mở màn vẫn chưa được xác định.
Trong xe, Beaver khó hiểu hỏi Du Truyền, "Tại sao không hỏi thêm? Điều tra xem Phương Triệu có thật sự là tác giả của ba nhạc phẩm kia không, và liệu cậu ta có thực sự đủ năng lực tạo ra một tác phẩm chất lượng trong hơn một tháng không?"
Bây giờ đã cuối tháng Một, ý nghĩa của việc hoàn thành trước tháng Ba là về cơ bản chỉ còn duy nhất tháng Hai này. Trong vòng một tháng, muốn sáng tác một nhạc phẩm đủ sức cho một dự án trò chơi lớn, khó khăn ấy lớn đến mức nào, người trong ngành, dù là người mới, cũng phải hiểu rõ.
Du Truyền cười khẽ, lắc đầu: "Những điều đó đều không có ý nghĩa gì. Chúng ta không hiểu rõ Phương Triệu, cũng chẳng hiểu Ngân Dực; tất cả chỉ là phỏng đoán. Câu trả lời sẽ được công bố khi cậu ta gửi tác phẩm tới."
Sau khi Du Truyền và Beaver rời đi, Đoạn Thiên Cát không còn e ngại gì nữa: "Phương Triệu, chuyện này không thể miễn cưỡng. Nếu cảm thấy không chắc chắn, rút lại lời đã nói vẫn còn kịp." Chỉ cần Du Truyền và Beaver chưa rời khỏi Diên Châu, Đoạn Thiên Cát vẫn có thể chặn họ lại.
"Không miễn cưỡng đâu. Tôi đồng ý nhận lời mời là vì tôi có thể đảm bảo trong một tháng sẽ làm ra tác phẩm mà tôi hài lòng, còn việc họ có thích hay không... thì tôi không thể đảm bảo được."
"Ngoài bốn nhạc phẩm của "Trăm Năm Diệt Thế", cậu còn có linh cảm để sáng tác ra một nhạc phẩm chất lượng như vậy ư?" Đoạn Thiên Cát cảm thấy kinh ngạc, dù cô không phải là người soạn nhạc, nhưng cô cũng biết linh cảm quan trọng đến nhường nào đối với sáng tác. Ở thời điểm này, phó tổ trưởng tự mình lặn lội đến các châu để gửi lời mời, có thể thấy độ khó của hòa tấu cho đoạn phim mở màn này không hề nhỏ.
"Trước đây không có, bây giờ thì có."
Đoạn Thiên Cát nhìn Phương Triệu, im lặng hai giây, "Được, tôi biết rồi."
Phương Triệu xuống tầng dưới tiếp tục theo dõi việc sản xuất nhạc phẩm thứ tư. Trong văn phòng Đoạn Thiên Cát, một trợ lý với vẻ lo lắng và khó hiểu hỏi: "Đoạn đổng, giao việc này cho Phương Triệu thế này thật sự không thành vấn đề ư? Nếu đến lúc đó Phương Triệu đưa ra tác phẩm không đạt yêu cầu chất lượng của Hỏa Liệt Điểu, liệu Hỏa Liệt Điểu có oán giận công ty chúng ta không?"
"Các cậu thấy, về sự am hiểu âm nhạc và tầm nhìn lựa chọn, liệu nhân viên chuyên trách của tổ âm thanh Hỏa Liệt Điểu có đáng tin cậy không?" Đoạn Thiên Cát hỏi.
Trợ lý im lặng, vì câu hỏi này quá đỗi đơn giản. Người không đáng tin cậy sao có thể ở lại công ty Hỏa Liệt Điểu đến tận bây giờ? Trước đây Du Truyền còn từng nói, lời mời gửi đến Phương Triệu là ý của tổ trưởng tổ âm thanh của họ. Một người có thể lên làm tổ trưởng tổ âm thanh của công ty Hỏa Liệt Điểu, một nhà sản xuất game cao cấp hàng đầu thế giới, thì sao có thể là kẻ ngu ngốc được?
Đoạn Thiên Cát sẽ không thực sự dùng điều này để thử họ, chỉ là mượn đề tài này để nói cho họ một điều:
"Theo tôi được biết, lần này Du Truyền và đồng sự lại khẩn cấp gửi lời mời đến mười chín bên sản xuất, mà Diên Châu chỉ có duy nhất một bên được mời."
Tại Diên Châu, ba phòng làm việc âm nhạc bản quyền hàng đầu là Ngân Dực với "Thiên Mã Hành Không", Nghê Quang với "Kim Loại Cuồng Triều", và Đồng Sơn Thực Hoa với "Bốn Thứ Nguyên", đều từng hợp tác với Hỏa Liệt Điểu. Trước đây, Ngân Dực không thành công trong mảng thần tượng ảo, nhưng như Du Truyền đã nói, các bộ phận trong công ty Hỏa Liệt Điểu phân công khác nhau, ai làm việc nấy, không can thiệp lẫn nhau. Thần tượng ảo là thần tượng ảo, âm nhạc là âm nhạc, Du Truyền và nhóm của anh ta chỉ phụ trách âm nhạc.
Ở một diễn biến khác, sau khi Phương Triệu trở về bộ phận, cũng không đề cập bất kỳ điều gì liên quan đến lời mời của Hỏa Liệt Điểu dành cho cậu. Những người khác thấy Phương Triệu không nói gì, cũng không truy hỏi thêm. Họ yêu cầu không cao, chỉ cần làm việc nhiều có tiền cầm là được.
Phương Triệu ngồi trong văn phòng của mình, lấy ra một chiếc laptop, bắt đầu viết phổ nhạc, ghi lại những linh cảm vừa xuất hiện trong đầu cậu khi xem đoạn phim hai phút kia.
Ba nhạc phẩm đầu tiên của "Trăm Năm Diệt Thế" là do Phương Triệu sáng tác từ kiếp trước, sau khi sống lại, cậu chỉ chỉnh sửa và bi��n khúc lại một chút mà thôi. Nhạc phẩm thứ tư chính là sự hội tụ linh cảm sau khi cậu sống lại. Còn bây giờ, những ký tự đứt quãng xuất hiện trên giấy, là tổng hợp linh cảm của cậu sau khi đi qua nghĩa trang liệt sĩ hôm nay và xem đoạn phim mở màn do Du Truyền đưa.
Sau khi viết xong bản phác thảo, Phương Triệu tiếp tục hồi tưởng những gì đã trải qua hôm nay, đặc biệt là nghĩa trang liệt sĩ và đoạn phim mở màn hai phút kia. Bản phác thảo cần được chỉnh sửa, vì vậy Phương Triệu đang tiếp tục tìm những điểm có thể thay đổi để nó trở nên ưu tú hơn.
Lúc này, Tằng Hoảng đến tìm cậu.
"Đại Triệu, nhạc phẩm thứ tư đang tiến triển rất thuận lợi, có thể sẽ hoàn thành trước ngày hai mươi lăm. Cậu từng nói, ngay khi nhạc phẩm thứ tư hoàn thành, bộ phận chúng ta sẽ nghỉ phép. Tôi và Vạn Duyệt cũng như năm trước, sẽ không về nhà."
Từ "về nhà" mà Tằng Hoảng nhắc tới chính là thị trấn Diên Bắc, nơi họ sinh ra. Năm đó, sau khi gia đình xảy ra chuyện, chính phủ đã cấp một khoản tiền bồi thường không nhỏ, vài người thân tham lam muốn chiếm lấy số tiền đó, nhưng Tằng Hoảng vẫn kiên quyết giữ chặt tiền bồi thường trong tay. Tình huống của Vạn Duyệt cũng tương tự, chỉ là không nghiêm trọng như Tằng Hoảng; tuy nhiên Vạn Duyệt cũng không muốn về, từ sau đại học hai người họ đều không trở lại Diên Bắc Thị nữa.
"Ngày kỷ niệm cậu đến ăn mừng cùng bọn tớ chứ? Dù sao cũng chỉ có tớ và Vạn Duyệt, thêm một người sẽ vui hơn chút. Năm nay bọn tớ chuyển đến phòng tân hôn mới, chỗ rộng hơn nhiều, phòng khách cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi." Tằng Hoảng nói.
Phương Thanh đã phản bội họ, giờ không biết đang ở nhà tù nào. Tích Hồng cũng không xuất hiện nữa sau khi chia tay Phương Triệu. Ngày kỷ niệm năm nay, e rằng Phương Triệu sẽ phải trải qua một mình... Ồ không, còn có một con chó nữa.
"Tớ sẽ không qua bên cậu đâu." Thấy Tằng Hoảng còn định nói gì đó, Phương Triệu đã lên tiếng trước, "Năm nay tớ về nhà."
"Về nhà ư?" Tằng Hoảng rõ ràng không ngờ Phương Triệu lại có lựa chọn này, bởi vì mấy người họ đều không về nhà nữa sau khi lên đại học. Ngay cả khi mới vào đại học, cậu ta còn nghe Phương Triệu nói rằng tuyệt đối không muốn về nữa, mà hồi đó, Phương Triệu hình như còn có mâu thuẫn với chú hai của cậu.
Không hiểu rõ tình hình cụ thể gia đình Phương Triệu, Tằng Hoảng chỉ toàn nghe thấy những lời Phương Triệu oán trách, cho nên khi nghe Phương Triệu nói muốn về nhà, Tằng Hoảng đầu tiên là kinh ngạc, rồi nghi ngờ.
Phương Triệu không nói gì, chỉ mở một email trên vòng tay ra cho Tằng Hoảng xem.
[Chú Hai: Ngày kỷ niệm năm nay về nhà sao? (20 tháng 1, 22:23)] [Phương Triệu: Về. (21 tháng 1, 07:02)] [Chú Hai: Xảy ra chuyện gì vậy?! (21 tháng 1, 07:36)] [Chú Hai: Con đổi số liên lạc gì thế? (21 tháng 1, 07:36)] [Chú Hai: Số liên lạc của chú đây ****** trả lời chú đi! (21 tháng 1, 07:37)] ...
Tằng Hoảng nhìn đầy trang email tin nhắn, trong đó chỉ có một tin là của Phương Triệu, còn lại toàn là của chú hai Phương Triệu gửi. Có lẽ chú hai cũng bị tin trả lời này của Phương Triệu làm cho giật mình. Hơn sáu năm không về nhà, mỗi năm hỏi đều nhận được câu trả lời "không về". Năm nay chú hai Phương Triệu có lẽ cũng đã chuẩn bị tinh thần để nhận lại câu "không về", không ngờ, lại thiếu mất một chữ "không"!
Chuyện này, chuyện này... Chắc chắn là có chuyện rồi!
Đó là điều đầu tiên chú hai Phương Triệu nghĩ đến, cho nên mới vội vã hỏi han.
"Cậu vẫn chưa trả lời chú hai cậu à?" Tằng Hoảng cho rằng Phương Triệu cố tình không muốn trả lời.
Nhưng Phương Triệu thật sự quên mất. Sáng nay, cậu vừa giải quyết xong chuyện vị trí nghĩa vụ quân sự của Bàng Phổ Tụng và Phó Ứng Thiên, đã bị Đoạn Thiên Cát gọi lên trên tầng. Vừa xuống dưới, cậu lại xem tin nhắn nhắc nhở và được biết chuyện của Phương Thanh. Sau khi đến cục cảnh sát, lại đi đến nghĩa trang liệt sĩ, rồi trở về lại bị gọi lên tầng thượng một lần nữa để bàn chuyện sáng tác nhạc với người của Hỏa Liệt Điểu. Đến giờ Tằng Hoảng nhắc, Phương Triệu mới nhớ ra cậu đã nhận được không ít tin nhắn nhưng chưa trả lời.
Không còn cách nào khác, kiếp trước đến giai đoạn hậu tận thế, Phương Triệu căn bản không có người thân, bây giờ nhất thời cũng không nghĩ đến những điều trên.
"Tớ quên." Phương Triệu nói.
Tằng Hoảng mặt đầy vẻ không tin. Trước khi ra khỏi phòng làm việc, cậu ta còn khuyên nhủ: "Cậu hãy nói chuyện rõ ràng với chú hai đi, tớ thấy họ hẳn là thật lòng với cậu đấy. Thời gian không còn sớm nữa, mau trả lời đi. Nếu chú hai cậu nghĩ cậu xảy ra chuyện, báo cảnh sát tìm người thì biết làm sao?"
Phương Triệu nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, quả thật thời gian không còn sớm, trời đã tối rồi.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về trang truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.