(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 154: Đáp ký giả hỏi (4)
Đến đúng thời điểm, với bản tính của một thổ hào, La Uy luôn thích tạo ra ấn tượng bằng sự hào phóng của mình.
"Hai vị mỹ lệ tiểu thư, nước Suối Linh của hai vị đã có." Rất nhanh, La Uy mang ra hai chén Nước Suối Linh.
"Đây chính là hai chén nước lọc mà!" Thấy trong ly thủy tinh chẳng hề bốc hơi nóng, Tống Thiến lập tức nổi giận. Cô cảm thấy mình bị La Uy trêu đùa, chỉ đổ đại hai chén nước mà lại dám thu của họ 108 tệ một chén. Hắn ta thật sự coi các cô là kẻ ngốc để mà làm thịt sao?
"Đây chính là Nước Suối Linh. Đun nóng thì nước Suối Linh sẽ không còn ngon nữa." La Uy thấy đối phương nổi giận, không khỏi cười nói.
"Chúng ta vẫn nên nói chuyện về vấn đề của quán anh thì hơn." Tống Thiến cho rằng La Uy đang đùa giỡn mình. Cô đương nhiên sẽ không uống thứ Nước Suối Linh này nữa, mà đi thẳng vào vấn đề chính. Chỉ cần phỏng vấn được thông tin cô muốn, cô sẽ lập tức rời đi. Còn về phần tên dám trêu chọc mình, cô có trăm phương ngàn kế để trị hắn.
"Quán của tôi có vấn đề gì?" La Uy nhướng mày. Cô nàng này có phải đầu óc có vấn đề không, hay là 'tóc dài não ngắn'? Cô ta cũng là kiểu bình hoa, làm việc nói chuyện không cần dùng não, nhưng nhìn thì cũng không giống vậy.
"Cái này... Anh có thể nghe tôi nói hết lời rồi hãy chen vào được không?" Tống Thiến u oán liếc La Uy một cái, vô cùng bất mãn.
"Được rồi, tôi không hỏi nữa, cô nói đi." La Uy nhún vai, có chút im lặng.
"Nghe nói rượu quýt, rượu táo trong quán anh có thể chữa bệnh, hơn nữa còn là loại bệnh ung thư. Có chuyện này không?" Tống Thiến sắp xếp lại lời nói.
"Sao anh không nói gì?" Tống Thiến thấy mình hỏi xong mà La Uy vẫn không có ý mở miệng, cô không khỏi nhíu mày.
"À, tôi có thể trả lời rồi chứ?" La Uy làm bộ bừng tỉnh đại ngộ, khiến Tống Thiến lại một lần nữa cau mày sâu sắc. Tên La Uy này, càng ngày càng khiến người ta chán ghét, cô hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Tôi chưa từng nói rượu trái cây của tôi có thể trị ung thư đâu. Cô xem, quán tôi không hề có bất kỳ quảng cáo nào về điều này, chỉ có bảng giá thôi. Còn về việc khách hàng nói thế nào thì tôi hoàn toàn không biết." La Uy lắc đầu như trống bỏi. Chuyện này tuyệt đối không thể thừa nhận. Nếu thừa nhận, tuy có lợi cho việc kinh doanh của quán hắn, nhưng phiền phức sẽ không ngừng kéo đến. Chẳng phải là tự tìm rắc rối sao?
Huống chi, rượu trái cây của hắn vốn không thể chữa bệnh, nhiều nhất chỉ có thể khống chế bệnh tình không chuyển biến xấu. Chữa trị ung thư ư, quả thực là khoác lác! Ngay cả việc khống chế bệnh tình chuyển biến xấu này, hắn cũng sẽ không nói ra. Điểm này hắn nhất định phải giữ vững. Nếu hắn đã mở miệng nói ra, sẽ có người đến gây sự, giống như mấy kẻ lừa đảo mấy hôm trước, mượn danh nghĩa Đào Viên Tửu Lâu để lừa gạt người, trong thời gian ngắn đã thu về m���y chục vạn tài sản. Hắn là một người thực tế, bán đồ đắt không phải ý định ban đầu của hắn, nhưng nếu lợi dụng những chuyện hư ảo, không có thật này để lừa gạt, hãm hại người khác, thì chẳng khác nào kẻ súc sinh, không bằng loài heo chó.
"Rượu của anh không thể trị khỏi bệnh ung thư, thế nhưng tôi nghe rất nhiều khách hàng đều nói rượu quýt, rượu táo của anh có thể trị ung thư mà." Tống Thiến không ngờ La Uy lại trả lời dứt khoát như vậy. Nếu vừa rồi hắn khẳng định lời giải thích của mình, cô sẽ có trăm phương ngàn kế để làm khó dễ tên đáng ghét này. Nhưng tên này lại chẳng nói vậy, điều này khiến cô không biết phải ra tay thế nào.
Tên La Uy này quả đúng là một cái gai, cô làm cách nào cũng sẽ bị vướng vào, có cảm giác bất lực vì không tìm được chỗ để công kích.
"Cái này, là khách hàng trong tiệm thổi phồng lên thôi, tôi không biết." La Uy cười nói.
"Vậy rượu trong quán anh, không thể trị liệu ung thư, tại sao lại bán đắt như vậy? Theo tôi được biết, một chén rượu quýt 100ml lại có giá một nghìn chín trăm tám mươi tệ, gần hai nghìn tệ, trong khi rượu quýt thông thường chỉ có mấy chục tệ mà thôi, hơn nữa còn là một bình lớn." Tống Thiến tiếp tục hỏi.
"Cái này thuộc về bí mật kinh doanh, xin thứ lỗi, tôi không thể trả lời." La Uy cười nói. "Vì sao bán cao như vậy, bên trong nhất định có nguyên nhân. Nguyên nhân này, trừ phi hắn là kẻ ngu ngốc, không thì hắn sẽ không nói cho đối phương."
"Cái này, đây coi là bí mật kinh doanh gì chứ? Tôi đâu có hỏi thăm bí quyết pha chế rượu trái cây của anh, hơn nữa rượu trái cây này hình như cũng không phải do anh sản xuất, vậy có gì mà không thể tiết lộ?" Tống Thiến nhíu mày.
"Chuyện này liên quan gì đến cô?" La Uy nhướng mày. "Cô nàng này chẳng lẽ đến để điều tra?"
Nếu đúng là như vậy, La Uy nhất định phải dốc hết mười hai phần tinh thần để ứng phó, hắn cũng không muốn bị người ta bắt về làm chuột bạch mổ xẻ nghiên cứu.
"Người này, thái độ sao lại gay gắt như vậy? Tôi đến giúp anh mà, sao anh có thể như thế?" Lưu Lỵ Lỵ không vui, vội vàng quát mắng La Uy.
"Tôi gay gắt à? Thế đây là thái độ của các cô sao? Tôi ghét nhất là kiểu nhà báo như các cô, chỉ thích moi móc chuyện của người khác. Các cô không đi vạch trần những tên tội phạm, giảm bớt tình trạng phạm tội mà lại cứ nhằm vào một tiểu thị dân như tôi, đây là chuyện gì? Tôi đây là kinh doanh hợp pháp, các cô cần gì phải truy vấn đến cùng như vậy? Muốn biết vì sao ư, các cô có thể mua một cuốn 'Mười vạn câu hỏi vì sao' về mà đọc đi!" La Uy không vui, nhìn chằm chằm đối phương hỏi.
"Lão bản La, tôi nghĩ giữa chúng ta hẳn là có hiểu lầm gì đó, khiến anh lại mang nặng địch ý với tôi như vậy. Chúng ta ngồi xuống nói chuyện tử tế đi. Chúng tôi không có ác ý. Nếu anh hợp tác tốt, đài truyền hình chúng tôi có thể tuyên truyền sản phẩm của anh, giúp nhiều người biết đến sản phẩm của anh hơn, từ đó thu hút khách đến tiêu thụ." Tống Thiến hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng, hạ thấp tư thái.
"Giúp tôi ư? Này, sản phẩm trong quán tôi đã bán hết sạch rồi, mỗi ngày đều cung không đủ cầu. Cô nghĩ tôi còn cần tiếp tục quảng cáo gì sao?" La Uy cười hỏi.
"Anh!" Tống Thiến tức nghẹn lời. Tên này, quả thực là một kẻ cứng đầu, sao lại cứng nhắc đến thế?
"Nếu không có vấn đề gì nữa, các cô uống xong nước này thì có thể rời đi. Thời gian này là ngoài giờ kinh doanh. Nếu muốn ngồi lại uống thong thả, đợi tối đến giờ kinh doanh hẵng quay lại." La Uy còn có rất nhiều chuyện muốn làm. Hôm nay hắn định tìm thợ rèn để chế tạo một ít mũi tên, nếu không, khi gặp phải những con mồi cỡ lớn, mũi tên gỗ này căn bản không thể gây ra sát thương hiệu quả.
"Anh...!" Tống Thiến tự cho rằng mình có giáo dưỡng cực tốt, đi đến đâu cũng thuận buồm xuôi gió, được người ta nâng niu như công chúa trong lòng bàn tay, sợ lạnh, sợ tan chảy. Cô không ngờ hôm nay lại nhiều lần bất ngờ trước gã khó chơi La Uy này. Nếu có thể, cô thật sự muốn tát La Uy một cái, chẳng cần giữ chút phong độ thân sĩ nào.
"Nhanh lên nào, tôi còn có việc. Bây giờ là ngoài giờ kinh doanh, cô hãy thông cảm nỗi khổ của tiểu lão bản như chúng tôi." La Uy nhìn đối phương nghẹn ứ, khó chịu, sắp tức đ��n nội thương, hắn không khỏi bật cười nói.
"Chúng ta đi!" Tống Thiến tức giận đứng bật dậy từ trên ghế.
"Không được, nước này chúng ta đã trả tiền rồi, không thể lãng phí!" Tống Thiến đứng dậy, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó, liền quay người cầm lấy chén nước trên bàn. Cô chẳng còn bận tâm đến hắn, chẳng còn quan tâm thứ nước này là gì nữa. Cô mở đôi môi đỏ mọng quyến rũ, đổ hết Nước Suối Linh trong chén vào miệng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.