(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 29: AA chế
Một ngàn tám trăm đồng một chén, sao cô không đi cướp luôn đi? Hồ Lỵ Lỵ là người đầu tiên bất bình, chẳng lẽ hắn nghĩ các cô là đồ ngốc sao?
“Giá cả đã niêm yết công khai. Một ngàn tám trăm đồng một chén, không đóng gói mang về, nhất định phải uống hết tại đây rồi mới được rời đi. Nếu không chấp hành, quý khách sẽ trở thành người không được hoan nghênh nhất tại quán, và sau này đừng hòng mua được một giọt rượu nào từ quán này nữa. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin quý khách xem thông báo niêm yết tại cửa.” La Uy đáp với vẻ mặt nghiêm nghị. Hắn biết trước sẽ có kết cục như thế này, nhưng vẫn giải thích.
“Thật sự là một ngàn tám trăm đồng ư?” Giang Chỉ Lan nghe vậy liền chạy vội ra cửa nhìn thoáng qua, rồi nhỏ giọng thì thầm với bạn thân trong phòng.
“Ông chủ, rượu của ông là loại rượu gì mà bán đắt thế?” Chớ coi thường sự tò mò của phái nữ. Sau khi thấy La Uy công khai niêm yết giá, họ không vội rời đi mà xúm lại, tò mò hỏi han La Uy không ngớt.
“Mấy vị tiểu thư xinh đẹp, các cô gọi một chén nếm thử chẳng phải sẽ biết ngay sao?” Điều khiến La Uy phiền lòng nhất lúc này chính là quy định của hệ thống. Hắn không thể giới thiệu mỹ tửu của mình tốt đến mức nào, hay được làm từ nguyên liệu gì, có công dụng cụ thể ra sao. Nếu được phép nói ra, chuyện kinh doanh của quán đã không tệ hại đến mức này.
“Ông còn chưa nói rượu này có công dụng gì đã muốn lừa chúng tôi mua rồi, đồ gian thương như ông thật sự là cực kỳ hắc ám!” Hồ Lỵ Lỵ nhăn mặt.
“Ha ha.” La Uy không tiếp lời, chỉ cười ha hả, với vẻ mặt kiểu "lợn chết không sợ nước sôi". Cứ việc các cô muốn bàn tán sao thì bàn, bởi nếu hắn tiếp lời, đối phương lại sẽ tuôn ra một tràng câu hỏi kỳ quái khác.
“Ông đừng có mà cười ha hả! Rượu này ông còn chưa nói công dụng gì, lại bán đắt như vậy, đây là kiểu làm ăn gì hả?” Giang Chỉ Lan trừng La Uy một cái thật dữ tợn.
La Uy vẫn giữ vẻ mặt "lợn chết không sợ nước sôi", mặc kệ lời họ nói, cứ như không nghe thấy gì.
“Lỵ Lỵ tỷ, rượu này thơm thật đấy, ngửi thấy rất thơm, chắc chắn uống rất ngon.” Lưu Hân là một kẻ mê ăn uống, không thể cưỡng lại sự cám dỗ của bất kỳ món ăn ngon nào. Nếu chưa gặp thì thôi, chứ đã tận mắt nhìn thấy mà không nếm thử một chút, nàng sẽ vò đầu bứt tai, khó chịu khắp người.
“Hân Hân, nếu em muốn nếm thì cứ mua mà nếm thử đi. Rượu này đắt như vậy, chúng ta uống không quen đâu.” Giang Chỉ Lan cười nói. Nếu ch��n rượu này giá tầm một trăm đồng thì không nói làm gì, nhưng một ngàn tám trăm đồng thì quá đắt, gần bằng nửa tháng lương của họ.
“Tôn Quyên, nhà cậu giàu có, đâu cần bận tâm một ngàn tám trăm đồng này, cậu mua một chén thử xem đi.” Lưu Hân nhìn sang Tôn Quyên bên cạnh.
“Quyên Tử, cậu sao thế, sao sắc mặt lại trắng bệch vậy?” Giang Chỉ Lan phát hiện sự khác thường của Tôn Quyên, không kìm được hỏi han quan tâm.
“Chỉ Lan tỷ, không có gì đâu, chỉ là bụng hơi khó chịu một chút, lát nữa sẽ khỏi thôi.” Tôn Quyên miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
“Chị ơi, không thoải mái thì đi bệnh viện khám bác sĩ đi.” Hồ Lỵ Lỵ quan tâm hỏi.
“Ách, các cậu nghĩ lung tung gì vậy, tớ tới tháng mà.” Tôn Quyên liếc xéo Hồ Lỵ Lỵ một cái. Cô ấy đang tới tháng, đi bệnh viện khám bác sĩ làm gì chứ?
“A.”
“Nếu Quyên Tử không khỏe, chúng ta đi thôi.” Giang Chỉ Lan trầm ngâm nói.
“Rượu này thật sự thơm quá đi! Chắc chắn uống rất ngon.” Lưu Hân hơi buồn bã. Dù là một kẻ mê ăn uống, nhưng bảo nàng bỏ ra một ngàn tám trăm đồng mua một chén Quýt Tửu để uống thử, nàng vẫn không đành lòng.
“Chỉ Lan tỷ, Lỵ Lỵ tỷ, các cậu có muốn uống rượu này không? Nếu muốn uống, bốn chị em mình góp tiền, mua một chén rồi chia làm bốn phần để nếm thử, được không?” Lưu Hân nói ra ý định của mình khi vừa đi tới cửa, không kìm được cái bụng tham ăn.
“Đề nghị này không tệ.” Hồ Lỵ Lỵ thật ra cũng muốn nếm thử mùi vị mỹ tửu này. Bốn người góp tiền mua chung một chén, đây cũng là một lựa chọn tốt. Dù không ngon thì họ cũng chỉ lỗ mấy trăm đồng, nếu ngon thì sau này có tiền lại đến uống cũng được.
Bốn người góp lại, mỗi người chỉ phải chi bốn trăm bảy mươi đồng. Giá tiền này tuy vẫn hơi đắt, nhưng không phải là không thể chấp nhận được.
“Ông chủ, cho chúng tôi một chén Quýt Tửu của ông, chia ra đựng vào bốn cái chén nhé!” Hồ Lỵ Lỵ nói với La Uy.
“Cái này…” La Uy không ngờ lại có một kết cục như vậy. Bốn đại mỹ nhân này lại định góp tiền mua một chén Quýt Tửu, hắn thật không biết nên nói gì.
“Ông chủ, sao vậy, không bán à?” Giang Chỉ Lan nhíu mày.
“Bán, bán chứ. Các cô đưa tiền trước đi.” La Uy lo rằng hệ thống sẽ nhảy ra phản đối, nhưng điều hắn không ngờ là hệ thống không hề có bất kỳ chỉ thị nào, ngầm chấp nhận hình thức “góp tiền mua chung” này.
Bốn cô gái nhanh chóng lấy tiền từ ví ra. La Uy lấy ra bốn cái chén, rót hai mươi lăm ml Quýt Tửu vào mỗi chén.
“Ông chủ, sao ít thế? Ông không thể rót nhiều hơn một chút sao? Đúng là keo kiệt!” Lưu Hân bất mãn lẩm bẩm rằng La Uy thật là keo kiệt.
La Uy nghe vậy, trên mặt hiện lên một chút ngượng ngùng, nhưng hắn giả vờ như không nghe thấy gì.
“Ừm, rượu này thật sự thơm quá đi!” Lưu Hân không để ý đến vẻ ngượng ngùng trên mặt La Uy. Tâm trí nàng hoàn toàn bị chén Quýt Tửu màu hổ phách này thu hút. Đối với chén rượu ngọc trắng, nàng nhẹ nhàng hít một hơi, vẻ mặt say mê.
“Này, tôi hỏi ông chủ, đây là Quýt Tửu sao? Sao lại sền sệt thế này, cứ như siro ấy. Có phải ông dùng kẹo mạch nha để pha chế không hả?!” Tôn Quyên khẽ nhíu mày, sắc mặt cô hơi khó coi. Gia cảnh cô giàu có, loại rượu ngon nào mà chưa từng uống qua? Ngay cả loại vài vạn đồng một chai cô cũng đã nếm thử. Thế nhưng, loại Quýt Tửu sền sệt màu hổ phách như thế này thì cô chưa từng thấy. Những loại Quýt Tửu ngon nhất mà cô từng uống đều thanh đạm, trong suốt, không hề đục, và có mùi thơm trái cây thoang thoảng. Loại rượu của La Uy cô chưa từng th���y, nhưng xét về vẻ ngoài, Quýt Tửu của La Uy có vẻ rất tinh tế, thế nhưng lại mang đến cho cô một cảm giác rất giả tạo.
“Có phải làm từ siro hay không, cô uống thử sẽ biết. Tuyệt đối xứng đáng với cái giá tiền này của cô.” La Uy cười cười.
Làm giả ư, sao có thể được! Đây chính là tuyệt thế mỹ tửu do hệ thống ủ chế mà ra. Nếu hệ thống cho phép hắn làm giả, thì mỗi chén rượu hắn căn bản không cần bán đắt như vậy. Tại sao lại nói thế?
Ở Trung Quốc, cái gì lớn nhất hoành hành? Tôi nói cho các cô biết, chính là những kẻ làm giả, bọn chúng hoành hành đến mức có thể làm ra hàng giả mà cô không tài nào phân biệt được thật giả.
Nếu La Uy có thể làm giả, thì loại Quýt Tửu này hắn căn bản không cần phải niêm yết giá đắt như vậy. Bán một trăm mười đồng một chén, lấy một ít Quýt Tửu chính hiệu, rồi dùng chút Tiên Linh Tuyền từ trang viên Thần Tửu pha chế vào, thì đó cũng là một loại hảo tửu tuyệt thế rồi. Hắn còn không tin, ngoài hắn ra, ai có thể phân biệt được rượu này là thật hay giả.
Thế nhưng La Uy lại không làm như vậy, bởi hắn không muốn kiếm tiền thất đức. Chén rượu này đắt một chút, chính hắn cũng nghĩ thế. Đã tốn ngần ấy tiền, thì khách hàng đến đây tiêu phí phải được hưởng thụ một chén mỹ tửu tuyệt thế tương xứng, như vậy mới đúng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.