Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 501: Xôn xao

"Ông chủ à, anh định tăng giá bao nhiêu vậy?" Hứa Tiểu Mẫn vốn tưởng La Uy cần một khoản vốn lớn để nhập thêm hàng, không ngờ La Uy lại muốn tăng giá. Đồ vật trong tiệm này vốn đã bị nhiều khách hàng than phiền là rất đắt rồi, vậy mà bây giờ còn muốn tăng giá, chẳng phải sẽ có nhiều người than phiền hơn sao?

"Tăng gấp đôi giá của tất cả mặt hàng trong tiệm." La Uy suy nghĩ một lát rồi nói. Đồ vật ở Đào Viên Tửu Lâu đã bán lâu như vậy, lượng khách cũng đã tích lũy không ít, bây giờ cũng là lúc để tăng giá. Nếu mỗi món chỉ tăng vài đồng thì chẳng bõ công. Thế nên, chắc chắn phải đi theo con đường cao cấp.

"Tăng gấp đôi giá ư? Liệu có quá nhiều không?" Hứa Tiểu Mẫn nghe vậy, há hốc mồm. Nâng giá gấp đôi như vậy, chẳng phải sẽ bị người ta chửi cho chết à?

"Tăng gấp đôi thì có vấn đề gì sao?" La Uy nhíu mày. Chẳng lẽ có nhiều khách hàng quá cũng là vấn đề sao? Một mình hắn không thể lúc nào cũng phục vụ số đông được. Hắn cũng cần sống, cũng cần nhiều thời gian rảnh rỗi cho riêng mình.

"Đương nhiên là có vấn đề rồi! Tăng đột ngột nhiều như vậy, số khách đến tiêu dùng chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều." Hứa Tiểu Mẫn nói ra nỗi lo lắng trong lòng. Không có khách đến tiêu dùng thì làm sao mà kiếm tiền được chứ? Căn bản là không thể nào.

Thực ra, việc La Uy muốn tăng giá cũng là một quyết định bất đắc dĩ, anh ta hiểu rõ điều đó. Một phần là vì mấy ngày nay áp lực lớn, nguồn cung ứng lại khan hiếm; phần khác là do Tức Nhưỡng hiện tại phải được La Uy tự mình dùng linh thạch để thúc đẩy, điều này khiến lượng linh thạch tiêu hao lớn hơn, chi phí vì thế cũng tăng cao. Nếu không tăng giá thì chỉ có lỗ vốn mà thôi.

"Việc tăng giá này chắc chắn sẽ khiến một bộ phận khách hàng không đến tiêu dùng nữa, đó cũng là điều không thể tránh khỏi. Chúng ta đâu phải để phục vụ đại chúng. Chúng ta cũng phải ăn cơm chứ, nguồn cung ứng ngày càng đắt đỏ, không tăng giá thì lấy gì mà sống?" La Uy cười khổ.

"Được rồi, nhưng dù muốn tăng giá cũng đâu phải cứ nói tăng là tăng được. Cần phải cho mọi người một chút thời gian để chuẩn bị tâm lý, như vậy họ mới dễ chấp nhận hơn." Hứa Tiểu Mẫn biết, một khi La Uy đã nói chi phí hàng hóa tăng lên thì việc không tăng giá là điều không thể.

"Điều này đương nhiên. Từ hôm nay trở đi sẽ bắt đầu tuyên truyền trong tiệm và trên nền tảng công cộng Wechat. Việc tăng giá này sẽ diễn ra sau ba ngày. Trong ba ngày tới, các sản phẩm của Đào Viên Tửu Lâu vẫn sẽ được bán theo lượng tiêu thụ của những ngày qua, không hề cắt giảm." La Uy bổ sung một câu.

"Biết rồi, tôi biết mình nên làm gì." Hứa Tiểu Mẫn đáp lời, rồi bắt tay vào chuẩn bị công việc này. Lần này Đào Viên Tửu Lâu tăng giá, chắc chắn sẽ gây ra không ít sóng gió. Nếu không làm tốt, nhất định sẽ rước lấy những phiền phức không đáng có.

Hiện tại, Đào Viên Tửu Lâu đã mở rộng quy mô, khách quen trong tiệm tăng lên gấp bội so với trước kia, nhưng đại bộ phận đều là khách vãng lai từ nơi khác. Đặc biệt là một số cán bộ lão thành về hưu, có chút địa vị và cuộc sống sung túc, họ đều không muốn rời khỏi thành Đông Hải. Mà một bộ phận người này còn có bệnh, họ ăn thức ăn ở Đào Viên Tửu Lâu, tình trạng cơ thể được cải thiện rõ rệt, họ đều không muốn rời khỏi Viện Điều Dưỡng ở thành Đông Hải.

Điều này vô hình trung đã thúc đẩy kinh tế thành Đông Hải phát triển vượt bậc, đặc biệt là giá thuê nhà ở khu vực lân cận Đào Viên Tửu Lâu đã tăng vọt. Các nhà nghỉ, khách sạn lân cận cũng làm ăn phát đạt, thậm chí còn vượt trội hơn hẳn. Khách vãng lai từ các nơi khác đến đây thường xuyên phải chật vật tìm phòng.

Theo Đào Viên Tửu Lâu làm ăn ngày càng phát đạt, dù Đào Viên Tửu Lâu đã mở rộng quy mô lớn, nhân lực cũng đã đầy đủ, nhưng nguồn cung ứng lại khan hiếm, khiến khách hàng đến Đào Viên Tửu Lâu tiêu dùng phải xếp hàng từ sớm để mua sắm, đặc biệt vào buổi trưa, nếu đến muộn thì chẳng còn gì cả.

"Mau nhìn, Đào Viên Tửu Lâu muốn dán thông báo. Chẳng phải Đào Viên Tửu Lâu lại sắp có chương trình giảm giá nào đó sao?" Khi một khách hàng đang đợi bữa ăn, anh ta thấy nhân viên Đào Viên Tửu Lâu đang dán thông báo quảng cáo, liền không kìm được mà lẩm bẩm.

"Đúng vậy, Đào Viên Tửu Lâu khai trương lâu như vậy rồi mà chưa từng có hoạt động ưu đãi nào cả. Các anh nói xem, chẳng phải Đào Viên Tửu Lâu muốn giảm giá mạnh để tri ân khách quen sao?" Một người gần đó cười nói.

"Tôi thấy không phải thế đâu. Trong khoảng thời gian này, nguồn cung ứng của Đào Viên Tửu Lâu khan hiếm, họ sẽ giảm giá mạnh ư? Tôi e là họ muốn tăng giá mới đúng." Một người bi quan không nhịn được mà châm chọc nói.

"Tăng giá ư? Đến Đào Viên Tửu Lâu tiêu dùng đã phải xếp hàng rồi, chưa kể...

...lại còn muốn tăng giá nữa, thôi, tôi chẳng thèm đến Đào Viên Tửu Lâu tiêu dùng nữa. Mấy món đồ này hot đến thế mà họ chẳng nghĩ đến việc nhập thêm hàng, cứ bán đến giữa trưa là nghỉ. Họ xứng đáng với sự chờ đợi say mê của chúng ta sao?" Có người không nhịn được lắc đầu. Nếu đồ vật ở Đào Viên Tửu Lâu tăng giá, thì một phần lớn trong số họ thực sự không thể chi trả được nữa.

"Chết tiệt, tất cả sản phẩm của Đào Viên Tửu Lâu đều sẽ tăng giá!" Khi tờ thông báo quảng cáo đầu tiên được dán ra, những khách hàng ở gần đó không khỏi than phiền. Thậm chí có người còn chửi thề. "Thế này thì còn để cho người ta sống nữa không!"

"Chuyện gì thế này? Các loại rượu và thức ăn trong tiệm muốn tăng giá, hơn nữa lại còn tăng gấp đôi! Một chén Quýt Rượu Trái Cây giá một ngàn tám trăm tám mươi đồng, chẳng phải sẽ thành ba ngàn bảy trăm sáu mươi đồng một chén sao? Nếu cứ như vậy, sau này còn ai uống nổi Quýt Rượu Trái Cây hay Táo Rượu Trái Cây nữa chứ?"

"Khốn kiếp! Vì mua rượu này, đây là thứ chúng ta dùng để cứu mạng. Nếu trở thành thế này, thì chúng ta còn sống được mấy ngày nữa đây?"

"Đúng đấy, vì mua rượu này, chúng ta là chắp vá đủ kiểu, vay nợ khắp nơi. Bệnh tình vừa mới có chút khởi sắc, nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta còn có đường sống nữa không?"

...

Theo tấm thông báo quảng cáo này vừa được dán lên, lập tức khiến một đám thực khách trong tiệm vang lên tiếng phản đối kịch liệt. Trên các nền tảng mạng xã hội cũng vậy.

Trên nền tảng công cộng Wechat của Đào Viên Tửu Lâu, số lượng bán ra mỗi ngày không nhiều, thế nhưng ngay khi thông báo tăng giá này vừa được đưa ra, lập tức đã thu hút vô vàn tiếng than phiền từ cộng đồng mạng. Đồ vật ở Đào Viên Tửu Lâu thì tốt thật, nhưng trước khi tăng giá họ đã không dám mua rồi, bây giờ tăng giá thì họ càng không thể nào mua nổi nữa.

"Người phục vụ, cô lại đây!" Một thực khách trong tiệm gọi lại người phục vụ vừa bưng thức ăn xong.

"Tiên sinh, xin hỏi có gì cần giúp đỡ không ạ?" Cô phục vụ cười mỉm chi ngọt ngào, hỏi.

"Tôi muốn hỏi một chút, các cô, các cậu đang làm cái gì thế này? Đồ vật trong tiệm muốn tăng giá, chi phí cao thì tăng một chút cũng không thành vấn đề, nhưng các cô, các cậu lại muốn tăng gấp đôi, chẳng lẽ chi phí lại tăng vô lý đến mức đó sao?" Vị khách kia hỏi thẳng người phục vụ.

"Cái này... chuyện này là do cấp trên công ty quyết định, chúng tôi cũng không rõ sự tình là thế nào ạ." Cô phục vụ cười khổ. Kể từ khi thông báo quảng cáo về việc tăng giá sắp tới được dán lên, cô ấy đã gặp không biết bao nhiêu lượt khách hàng kiểu này, họ hung hăng đòi hỏi một lời giải thích. Thậm chí có người còn tuyên bố nếu giá tăng cao đến thế, họ sẽ không bao giờ đến Đào Viên Tửu Lâu nữa.

"Vậy các cô, các cậu nói xem, dù có tăng giá thì cũng nên có một lời giải thích chứ? Các cô, các cậu cứ tùy tiện tăng giá thế này, chúng tôi sẽ kiện các cô, các cậu lên Cục Quản lý Giá cả đấy! Các cô, các cậu tăng giá cao đến mức này, chẳng phải là dồn chúng tôi vào đường cùng sao?" Có người vẫn không nhịn được phàn nàn.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free