(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 54: Ô Long sự kiện
Ai báo động, mời bước ra phối hợp chúng tôi làm việc." Trương Quốc Phong hô lớn, nhưng người báo cảnh vẫn không chịu ra mặt, và cũng chẳng có ai đáp lời.
"Đồng chí cảnh sát, đây chắc chắn là một sự hiểu lầm. Chúng tôi là bệnh nhân của bệnh viện tư Nhân Ái, tất cả chúng tôi đến đây xếp hàng mua rượu. Chúng tôi không hề gây rối, đây nhất định là một sự hiểu lầm." Có người thấy cảnh sát không chịu giải tán, mà họ vẫn đang chờ mua rượu, dĩ nhiên không muốn bỏ lỡ hôm nay. Bởi nếu lỡ mất, họ sẽ phải đợi đến ngày mai. Chậm trễ thêm một ngày, trong lòng họ lại càng tiếc nuối, vì món đồ quý giá như thế, nếu vài ngày nữa bị những kẻ lắm tiền kia mua hết, thì dù muốn uống, họ cũng chẳng còn cơ hội.
"Các vị đều đến đây xếp hàng mua rượu ư? Nhưng mà quán này còn chưa mở cửa, nhiều người tụ tập ở đây thế này, gây ảnh hưởng rất lớn." Trương Quốc Phong hỏi thêm vài người, và tất cả họ đều nói đúng như vậy. Họ không đến gây rối, mà là đến mua rượu. Vì đông người quá, nên họ mới xếp hàng.
"Có ảnh hưởng gì chứ? Chúng tôi không đánh nhau, cũng không ẩu đả. Bị bệnh, mua chút rượu uống thì có gì là quá đáng?" Có người không kìm được mà phản bác. Muốn đuổi họ đi, căn bản là không thể được. Tối nay nếu không mua được rượu của La Uy, họ sẽ không rời đi.
"Đồng chí cảnh sát, cái người báo động này, anh ta có phải báo tin giả không? Chúng tôi đông người thế này, ai báo động, sao chúng tôi lại không biết chứ!" Có người tò mò hỏi.
"Mọi người chờ một lát. Có phải báo tin giả hay không, tôi có số điện thoại của người báo án, để tôi gọi điện hỏi thử." Trương Quốc Phong ra hiệu mọi người giữ im lặng. Anh lấy điện thoại di động ra gọi cho La Vi.
"Alo, xin hỏi cô có phải La Vi không? Vừa rồi có phải cô đã báo động tại Đào Nguyên Tửu Lâu có người gây rối không? Chúng tôi đã đến rồi, xin hỏi cô đang ở đâu, có tiện gặp mặt không?" Rất nhanh, điện thoại của La Vi đã được kết nối.
"Cháu đang ở trong Đào Nguyên Tửu Lâu, không dám ra ngoài." La Vi đang ở trong Đào Nguyên Tửu Lâu. Cô bé nghe thấy tiếng còi cảnh sát, nhưng cô không dám ra ngoài. Mới có bảy tám cảnh sát, lỡ những người này phản ứng dữ dội xông vào trong tiệm phá hoại thì sao?
"Cô nói cô đang ở trong Đào Nguyên Tửu Lâu?" Trương Quốc Phong hơi ngạc nhiên.
"Cái gì, đồng chí cảnh sát, anh nói người báo động là La Uy La lão bản sao?" Những khách hàng đang xếp hàng mua rượu này, thông qua việc hỏi thăm, đều biết Đào Nguyên Tửu Lâu này do La Uy kinh doanh. Giờ thì La Uy lại báo tin có người gây rối, điều này khiến họ vừa th���y lạ vừa không hiểu nổi.
"Đúng vậy, là một người tên La Uy báo động." Trương Quốc Phong hơi khó hiểu.
"Mọi người tránh ra một chút, đừng vây quanh ở đây nữa. Tôi sẽ bảo người mở cửa, mọi chuyện sẽ sáng tỏ thôi."
Trong lúc nói chuyện, Trương Quốc Phong gạt mọi người sang một bên, tiến đến trước cửa quán rượu Đào Nguyên.
"La Uy, bây giờ cô có thể mở cửa được rồi."
"Kẹt kẹt" một tiếng, cửa Đào Nguyên Tửu Lâu hé mở một cái khe, La Vi hé nửa khuôn mặt ra.
"Mới vừa rồi là cô gọi điện thoại báo án sao?" Trương Quốc Phong hỏi khẽ La Vi.
"Dạ đúng, là cháu báo án. Chú cảnh sát, bọn họ đến gây rối, không thể để họ đập phá cửa hàng của cháu. Mấy ngày trước đã có người đến đập phá cửa hàng rồi." La Vi đỏ bừng mặt, vẻ sợ hãi hiện rõ. Chỉ cần những người này dám xông vào, cô bé sẽ lập tức đóng sầm cửa lại.
"Không phải anh ta, ông chủ Đào Nguyên Tửu Lâu đâu phải anh ta!" Có người rõ ràng nhớ rằng người bán rượu của Đào Nguyên Tửu Lâu là một cậu bé tên La Uy, sao thoáng cái lại biến thành một cô bé đáng yêu thế này? Có người không kìm được sự kinh ngạc mà thốt lên.
"Cái gì, các vị nói gì cơ? Không phải anh ta? Vậy là ai? Ở đây còn có người khác sao?" Trương Quốc Phong vẻ mặt đầy ngạc nhiên.
"Cảnh sát, anh hiểu lầm rồi. Chúng tôi nói ông chủ quán này tên là La Uy, chứ không phải là nữ. Anh ấy là nam, sao lại là nữ được?" Có người vẻ mặt khó hiểu.
"Này cô bé, sao cô lại ở đây? La Uy đâu rồi? Anh ấy không có ở quán sao?" Có người vẻ mặt kỳ lạ hỏi.
Chẳng lẽ quán này bán rượu đều là lừa đảo?
"Các chú nói là anh trai cháu sao?" La Vi ý thức được hình như mình đã báo án nhầm. Những người này không phải đến gây rối, chắc là đến mua rượu. Nhưng cũng không đúng, rượu trong quán đắt thế kia, sao có thể có nhiều người đến mua như vậy?
"Cô là ai của La Uy?"
"Cháu là em gái anh ấy."
"Vậy anh trai cô, anh ấy đâu rồi, anh ấy không có ở trong quán sao?" Có người hỏi.
"Anh cháu à, anh ấy đi nhập hàng rồi, đến giờ vẫn chưa về." La Vi hơi xấu hổ nói.
"Chú cảnh sát à, cháu xin lỗi, cháu hình như báo án nhầm rồi. Bọn họ chắc không phải đến gây rối đâu."
"Bọn họ có phải đến gây rối hay không, chẳng lẽ trước đó cháu chưa từng tiếp xúc với họ sao?" Trương Quốc Phong nhíu mày, anh ta có chút không hiểu rõ lắm. La Vi cũng là người mười tám, mười chín tuổi rồi, sao lại không có chút kiến thức xã hội nào. Không có cãi vã mâu thuẫn gì, thì làm sao lại gọi là gây rối được?
"Chú cảnh sát, không phải như vậy ạ. Mấy ngày trước có người đến tiệm anh cháu gây rối, đập phá cửa hàng mấy lần. Cháu lo lần này cũng sẽ như vậy, sau đó cháu mới báo cho chú cảnh sát. Cháu thật sự xin lỗi, cháu không cố ý." Sắc mặt La Vi hơi nóng lên, cô bé không ngờ mình lại gây ra một sự hiểu lầm lớn đến thế.
"Tiểu Vi, các em đang làm gì vậy?" Đúng lúc này, La Uy bước ra từ Trang viên Tửu Thần. Anh nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ bên ngoài, không khỏi nhíu mày, sao vừa ra ngoài một lát đã lại rước cảnh sát đến rồi?
"Anh à, em lại gây phiền phức cho anh rồi." La Vi vừa nói vừa tủi thân, nước mắt chực trào, trông có vẻ như sắp khóc đến nơi.
"Tiểu Vi, em yên tâm đi, có anh ở đây, em không cần lo lắng đâu." La Uy trấn an cô bé bằng ánh mắt.
"Chú cảnh sát, cháu thật sự xin lỗi. Em gái cháu còn nhỏ dại, chưa hiểu chuyện, đã làm phiền các chú rồi. Nào, mời các chú hút thuốc." La Uy vừa nói vừa mời thuốc lá cho Trương Quốc Phong và những người khác.
"Sau này, dù có báo án, cũng cần tìm hiểu rõ tình hình, đừng để xảy ra một sự hiểu lầm lớn như lần này nữa." Trương Quốc Phong phê bình, giáo dục La Vi một hồi, rồi để cán bộ ghi chép lại sự việc, sau đó cho người thu đội.
Đưa cảnh sát đi rồi, La Uy xoa xoa trán. Hôm nay lại gây ra một vụ hiểu lầm lớn đến vậy, anh thật không biết nên nói gì với La Vi nữa. May mắn là việc này không gây ra ảnh hưởng quá lớn, nếu không thì rắc rối to.
Tuy nhiên, La Uy cũng không khỏi cảm thấy bực bội. Hôm nay sao lại có nhiều khách đến thế? Chưa đến tám giờ đã có nhiều người xếp hàng như vậy. Nếu những người này đều đến mua rượu, thì số rượu anh ủ ra căn bản không đủ để bán.
"Chư vị, xin lỗi quý vị. Em gái tôi còn nhỏ dại, chưa hiểu chuyện, đã gây phiền phức cho mọi người, mong mọi người thứ lỗi." La Uy khom người cúi chào đám đông. Việc này hôm nay là do anh sơ suất.
"La lão bản, đừng nói những lời khách sáo đó. Nếu cảm thấy áy náy, vậy thì rượu này, anh giảm giá cho chúng tôi thì sao?" Có người đầy mong đợi nhìn La Uy.
Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.