(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 581: Muốn trả lại tiền?
"Trời ạ, đây là cái kiểu gì vậy, đắt như thế mà vẫn có người mua." Buổi đấu giá kết thúc nhưng đám đông dưới khán đài vẫn chưa chịu tản đi. Những vị khách không mua được món đồ đấu giá thì lộ vẻ xúi quẩy, thậm chí có người còn buột miệng chửi thề.
Ban đầu, khi mới bắt đầu, không khí khá ảm đạm và chẳng mấy ai muốn đấu giá. Vậy mà chỉ sau một thời gian ngắn, tấm thẻ hội viên kim cương đen của Đào Viên Tửu Lâu đã trở thành món hàng "nóng", được rất nhiều người săn đón.
"Thật là xúi quẩy, cái thẻ hội viên này thực sự tốt đến thế sao?" Có người không kìm được mà lẩm bẩm.
Kỳ thực, làm sao họ có thể biết rằng, trong số những người đã mua được thẻ hội viên hôm nay, phần lớn lại là thành viên của các Cổ Võ thế gia ở Trung Quốc. Những người này đều nhắm đến các loại rượu và món ăn của Đào Viên Tửu Lâu, tin rằng chúng có thể cải thiện thể chất con người.
Ngoài ra, một bộ phận khác là những lãnh đạo cấp cao của trung ương. Dù đã về hưu, họ vẫn mong muốn sống thọ trăm tuổi; thậm chí có người còn mắc bệnh nan y. Nếu có thể dùng các món ăn và rượu của Đào Viên Tửu Lâu, họ hy vọng kéo dài thêm được vài ngày sự sống. Đây chẳng khác nào đánh cược với số phận.
Mấy ngày nay, các viện điều dưỡng ở thành phố Đông Hải có thể nói là kín chỗ. Rất nhiều ông lão bà cụ giàu có đều đổ về đây để dưỡng lão, cũng là để có cơ hội thưởng thức loại Rượu Trái Cây thần kỳ của Đào Viên Tửu Lâu. Có tấm thẻ hội viên này thì lại khác. Với nó, họ có thể đến Đào Viên Tửu Lâu bất cứ lúc nào để tiêu dùng, không cần phải xếp hàng hay lấy vé đặt trước. Đó chính là đặc quyền của khách quý.
Đặc biệt, những người không mua được tấm thẻ hội viên kim cương đen thì căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi những kẻ trước đó đã liên tục gây mâu thuẫn với Đào Viên Tửu Lâu. Họ cho rằng chính vì những kẻ phá hoại đó mà họ mới không thể có được một tấm thẻ hội viên nào. Giờ đây, nếu không có thẻ, muốn đến Đào Viên Tửu Lâu tiêu dùng thì tuyệt đối phải xếp hàng. Nếu không chịu xếp hàng thì đừng hòng được thưởng thức loại Rượu Trái Cây thần kỳ kia.
"Này La lão bản, cái thẻ hội viên kim cương đen này đấu giá xong rồi, vậy bao giờ ông mới tung ra đợt thẻ hội viên thứ hai? Chúng tôi muốn mua một tấm, nếu có thì tôi đặt trước một chiếc nhé." Một người nhìn thấy La Uy, không kìm được mà hỏi lớn.
"Cái này... xin lỗi nhé, thẻ hội viên kim cương đen của chúng tôi là phiên bản gi��i hạn, sẽ không phát hành thêm nữa đâu." La Uy cười đáp.
Thẻ hội viên kim cương đen này cũng là một món hời lớn. Dù được đấu giá thành công, nó vẫn có nhiều hạn chế: không thể cho người ngoài mượn, chỉ được sử dụng cùng người thân. Đương nhiên, số lượng người thân được hưởng ưu đãi cũng chỉ giới hạn mười suất. Mười người này có thể dùng thẻ hội viên kim cương đen để hưởng mọi đặc quyền, còn những người khác nếu cầm thẻ thì vô dụng, chỉ có thể hưởng đãi ngộ chứ không được hưởng các ưu đãi giảm giá đặc biệt.
Người nào đấu giá được tấm thẻ này thì chỉ có thể tự mình dùng hoặc cho người thân dùng. Danh sách người thân này phải được đăng ký đầy đủ ngay khi làm thông tin thẻ.
"La Uy, cái Đào Viên Tửu Lâu của các người cũng là một lũ lừa đảo, trả tiền lại cho chúng tôi!" Ngay khi La Uy vừa ra khỏi khách sạn Đông Hải, bước vào đại sảnh, một người đàn ông trung niên ăn mặc lịch sự trong bộ âu phục đã hét lớn về phía anh.
"Có chuyện gì vậy?" Buổi đấu giá này được coi là kết thúc tốt đẹp, La Uy không ngờ lại có kẻ đến gây rối. Anh có chút không hiểu, rốt cuộc bọn người này đang diễn trò gì vậy? Lại còn đòi anh bồi thường tiền, bồi thường tiền gì cơ chứ? Anh có nhớ mình nợ ai tiền đâu.
"Em cũng không rõ nữa." Hứa Tiểu Mẫn nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ mặt cổ quái. Cô nghĩ mãi không ra, nếu gây rối trước khi đấu giá thì là để phá đám, nhưng giờ buổi đấu giá đã kết thúc rồi, kẻ này còn đến đòi tiền gì nữa chứ?
"La Uy, trả tiền lại cho tôi! Các người cũng là một lũ gian thương mượn danh buổi đấu giá để vơ vét của cải!" Người đàn ông trung niên lịch sự kia thấy La Uy không phản ứng lại mình, liền đẩy gọng kính, vẻ mặt như đã hạ quyết tâm lớn, giận đùng đùng chỉ vào La Uy mắng chửi.
"Bồi thường tiền? Bồi thường tiền gì? Ông nói rõ ràng xem, tôi thiếu ông đồng nào, hay tôi có nhường cho ông đồng nào sao?" La Uy cau mày hỏi lại.
"Trả lại cho các ông? Này, các ông có nhầm lẫn gì không? Khi mua vé vào cửa, chúng tôi đã ký thỏa thuận rõ ràng rồi. Mười vạn tệ đó là phí để mua tư cách đấu gi��, và các ông cũng đã đồng ý. Hơn nữa, thẻ hội viên chỉ có một trăm tấm, làm sao tôi có thể đảm bảo ai đến tham gia đấu giá cũng có được một tấm chứ?" La Uy cười lạnh. Tên này, đúng là cố tình gây sự.
Hơn nữa, mười vạn tệ đó chỉ là để mua tư cách, họ hoàn toàn không hề ép buộc ai cả, mọi việc đều dựa trên sự tự nguyện của cả hai bên. Một điểm quan trọng hơn nữa là, anh ta còn tặng cho mỗi người hai chén Rượu Trái Cây táo, mà riêng món đó đã trị giá một vạn tệ rồi.
Vả lại, nếu chỉ với mười vạn tệ mà đã có thể mua được một tấm thẻ hội viên kim cương đen – tấm thẻ không những có đặc quyền mà còn được hưởng ưu đãi giảm giá đến 80% – thì đó chẳng phải là tự rước phiền phức vào thân sao? Mỗi tấm thẻ hội viên giảm giá hai mươi phần trăm, nếu không bán giá cao một chút thì một năm anh ta sẽ mất bao nhiêu tiền chứ.
"Lời này có lý, trả tiền lại cho chúng tôi!" Vừa nghe người đàn ông trung niên lịch sự kia nói xong, một đám khách mời gần đó lập tức đồng tình hưởng ứng. Mười vạn tệ, chỉ để u���ng một chén Rượu Trái Cây táo, thật sự là quá thiệt thòi.
"Đúng vậy, trả tiền lại cho chúng tôi!"
... Giữa đám đông, có người không kìm được mà la lớn, tiếng đòi bồi thường tiền vang lên khắp nơi.
Nghe những tiếng đòi trả tiền đó, La Uy khóe mày không khỏi nhíu chặt.
"Muốn trả lại tiền ư? Không thành vấn đề, các người cứ đòi cho bằng được đi." La Uy nói với giọng điệu có chút lạnh lẽo, anh ghét nhất những kẻ nuốt lời như thế này.
"Trả tiền lại cho chúng tôi!" La Uy vừa dứt lời, những người này lại chẳng hề nhận ra sự bất thường trong giọng nói của anh. Họ nghĩ La Uy đã chấp nhận trả tiền, nên mỗi người hò hét một tiếng to hơn tiếng trước, cứ như sợ La Uy không nghe thấy vậy.
"Tiểu Mẫn à, em thông báo một tiếng, xử lý những kẻ đòi trả tiền này đi. Tính toán số Rượu Trái Cây táo mà họ đã uống, còn lại bao nhiêu thì hoàn trả cho họ. Tiện thể, lập danh sách đăng ký tên tuổi của bọn họ, vĩnh viễn ghi vào sổ đen của Đào Viên Tửu Lâu. Kể từ nay, những kẻ này sẽ không thể mua sắm hay tiêu dùng bất cứ thứ gì tại Đào Viên nữa." Giọng La Uy không hề che giấu, lần này anh thực sự tức giận. Âm thanh anh nói lớn đến mức những người xung quanh đều nghe rõ mồn một.
"Cái gì? La lão bản, ông nói thế là có ý gì? Ông nuốt chửng tiền của chúng tôi, chẳng lẽ không nên trả lại sao? Lại còn lấy chuyện này ra uy hiếp chúng tôi, ông làm thế không phải quá vô liêm sỉ sao?" Một người nghe lời La Uy nói, lập tức nổi giận. Nếu La Uy đưa họ vào sổ đen, sau này dù có tiền cũng chưa chắc mua được bất cứ thứ gì của Đào Viên Tửu Lâu.
"Tôi có ý gì ư? Ai là kẻ không giữ chữ tín? Các người đã nuốt lời thì chúng tôi cũng chẳng cần thiết phải nhân nhượng. Đào Viên Tửu Lâu của tôi chỉ là ngôi miếu nhỏ, làm sao chứa nổi những vị đại thần như các người?" La Uy cười khẩy nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thật nhất.