(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1043: Tự quải đông nam chi
Chiều muộn hôm đó, một tin tức bất ngờ lan truyền khắp Trường An. Cao Dương vương Võ Sùng Huấn đích thân đến đảo giữa hồ Long Khánh Trì bái phỏng Trương Xương Tông, cố gắng điều giải ân oán giữa Trương Xương Tông và Đỗ Văn Thiên, kết quả lại bị Trương Xương Tông kiên quyết từ chối, đành công cốc mà quay về.
Trương Xương Tông lập tức phát ngôn, nói rằng ân oán thị phi giữa hắn và Đỗ Văn Thiên đã sớm có định luận, hắn cũng nguyện ý nể mặt một phần, nhưng nhà họ Đỗ phải công khai xin lỗi, minh oan cho hắn và Thượng Quan Đãi Chế, cho nên không cần bất kỳ ai đến điều đình nữa.
Hắn còn nói, ngày đó ở Tân Xương tửu lầu hắn cũng đã nói rõ, trong vòng ba ngày nhà họ Đỗ phải công khai bày rượu tạ tội tại An Ấp phường Đỗ gia đại trạch, việc này không thể thay đổi. Ngày mai chính là kỳ hạn cuối cùng, nếu nhà họ Đỗ không làm theo lời hẹn, hắn nhất định truy cứu đến cùng, khiến nhà họ Đỗ phải nếm mùi lợi hại của hắn.
Đỗ Kính Đình nhận được tin tức này khi đêm đã khuya. Tin tức này được các quản sự trong phủ mang về, những người này vốn đi Trường An để đưa thiệp mời bạn bè khắp nơi. Đỗ Văn Thiên bản thân cũng không kịp thời báo tin này về, mà căn bản hắn còn chưa về.
Đỗ Kính Đình vừa giận vừa lo, vội vàng thúc ngựa đi Trường An, nhưng khi ông đến cửa thành thì cửa thành đã đóng chặt. Với thân ph���n và ảnh hưởng của Đỗ Kính Đình, lẽ ra có thể ra lệnh mở cửa thành, nhưng phòng ngự Trường An hiện do cấm quân nhúng tay quản lý. Đỗ Kính Đình vừa đắc tội Trương Xương Tông, không muốn lúc này tự rước lấy phiền phức, để Trương Xương Tông có thêm nhược điểm để nắm giữ, đành phải quay về.
Sáng sớm ngày hôm sau, Đỗ Kính Đình liền lại thúc ngựa đi Trường An. Khi ông đến An Ấp phường bái kiến Phò mã Võ Sùng Huấn, vẫn chưa thấy con trai mình Đỗ Văn Thiên.
Võ Sùng Huấn rất khách khí với Đỗ Kính Đình, mời ông ta ngồi, sau đó nói: “Hôm qua lệnh công tử đã từng đến đây, nói rõ với bổn vương nỗi khó xử của mình. Bổn vương hiểu rõ, Trương Xương Tông làm như vậy, không chỉ là đang làm khó Đỗ gia ông, mà cũng là có ý khiêu khích uy danh của bổn vương. Bổn vương đã đích thân đến Long Khánh Trì gặp hắn, tên Trương Xương Tông này…”
Võ Sùng Huấn cau mày, không khỏi tức giận nói: “Tên Trương Xương Tông này cực kỳ cuồng vọng, hắn căn bản không chấp nhận để bổn vương đứng ra điều đình. Sau khi bổn vương trở về, đã n��i kết quả cho lệnh công tử. Lệnh công tử thất vọng, vội vàng cáo từ rời đi. Sao hắn lại chưa về bẩm báo Đỗ tiên sinh sao?”
Đỗ Kính Đình xấu hổ nói: “Khuyển tử hôm qua cũng không về Phiền Xuyên. Lão phu vẫn là từ chỗ các quản sự trong nhà mà nghe nói Quận vương ngài đã ra mặt hòa giải, nhưng Trương Xương Tông lại không nể tình. Lão phu sáng sớm đã thúc ngựa đến đây để tạ lỗi với Quận vương. Còn về khuyển tử, đến bây giờ lão phu vẫn chưa thấy mặt nó.”
Võ Sùng Huấn suy nghĩ một chút rồi nói: “Việc này do hắn gây ra, có lẽ lệnh công tử sợ bị lão tiên sinh trách mắng, cho nên không dám gặp mặt.”
Đỗ Kính Đình cũng nghĩ như vậy, có lẽ thằng bất hiếu kia sau khi biết Trương Xương Tông không chịu bỏ qua, chạy đến chốn lầu xanh Bình Khang phường mượn rượu giải sầu chăng? Nhưng chuyện của Trương Xương Tông này liệu có thể tránh né được sao? Đứa bé này không phân biệt được nặng nhẹ, làm việc không biết gánh vác, lần này Đỗ Kính Đình quả thực có chút thất vọng rồi.
Võ Sùng Huấn nói: “Lão tiên sinh không nên vì chuyện này mà khó xử nữa. Sau khi bổn vương trở về, đã cùng An Lạc cẩn thận thương lượng qua chuyện này. Nói đến đây, vợ chồng bổn vương khi đến Trường An, lão tiên sinh đã cho mượn đại trạch, nhiệt tình khoản đãi, sau đó lại giúp đỡ vợ chồng ta quản lý tiệc rượu ở Bích Du Cung, hết lòng thành ý.
Kết quả Bích Du Cung vô tình bị cháy, nguyên nhân và trách nhiệm chưa rõ ràng, vẫn khiến Đỗ gia tổn thất lớn. Bổn vương ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại rõ như gương. Hôm nay Trương Xương Tông kẻ gây sự, hiển nhiên là do Đỗ công tử lỡ lời, nhưng hắn Hạng Trang múa kiếm, chẳng lẽ hắn thật sự nghĩ bổn vương không nhìn thấu dụng ý của hắn? Đỗ tiên sinh, khu nhà này ông cứ việc lấy mà dùng…”
Đỗ Kính Đình vốn vì chuyện khó xử này mà đến, vừa nghe xong vừa mừng vừa sợ, nhưng ngoài miệng còn phải chối từ, vội vàng nói: “Nhưng… làm như vậy thì e rằng sẽ khiến Quận vương ngài mất mặt.”
Võ Sùng Huấn mỉm cười nói: “Mặt mũi của bổn vương chẳng lẽ còn kém hơn thâm tình hậu nghĩa mà Đỗ gia các ngươi dành cho ta sao? Ngươi yên tâm, món nợ này, bổn vương sẽ ghi lên đầu Trương Xương Tông, tuyệt đối sẽ không vì thế mà sinh hiềm khích với Đỗ gia ngươi.”
Đỗ Kính Đình vội vàng đứng dậy, khom người vái dài một cái hướng Võ Sùng Huấn nói: “Việc này vốn là do tiểu nhi gây ra, Quận vương ngài rộng lượng như thế, lão phu thực sự vô cùng hổ thẹn.”
Võ Sùng Huấn ha ha cười, đưa tay nói: “Lão tiên sinh không nên khách khí như vậy, một khi đã như vậy, lão tiên sinh cũng nên bắt tay vào làm chuẩn bị đi, bổn vương và An Lạc sẽ lập tức rời đi.”
Đỗ Kính Đình bất an nói: “Sớm tinh mơ thế này, Quận vương đã an bài nơi đi chốn về, kịp di dời sao?”
Võ Sùng Huấn nói: “Hành trang có thể từ từ mang đi, bổn vương không muốn nhìn cái bộ mặt dương dương tự đắc của Trương Xương Tông, nên đi trước một bước. Lại nói tiếp, bổn vương sớm đã có ý cùng An Lạc đến Ôn Tuyền Cung (tức sau này là Hoa Thanh Trì) ở tạm một thời gian ngắn, vừa lúc nhân cơ hội này, đến đó dạo chơi một phen.”
Đỗ Kính Đình cảm động đến rơi lệ nói: “Nếu đã như thế, l��o phu cung tiễn Quận vương. Chờ Quận vương trở về thì chỗ ở này vẫn do lão phu phụ trách, lão phu nhất định sẽ tìm một chỗ nhà cửa rộng rãi xa hoa hơn nơi này để mời Quận vương vào ở.”
Võ Sùng Huấn mỉm cười nói: “Được! Nghe nói Đỗ lão tiên sinh còn nửa tháng nữa là đến lục tuần đại thọ. Trong khoảng thời gian này, bổn vương cùng An Lạc sẽ ở tại Ôn Tuyền Cung.
Trương Xương Tông chẳng phải muốn nhìn hai nhà Võ Đỗ ta bất hòa sao? Đến lúc đó, bổn vương cùng An Lạc lại đích thân đến Phiền Xuyên, vì Đỗ lão tiên sinh chúc thọ!”
Đỗ Kính Đình trong lòng kích động không thôi, lạy dài một lạy sát đất, không nói thêm nửa lời cảm ơn, mọi thứ đều nằm trong sự im lặng.
Hành trình của những con chữ này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón xem.