(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1158: Thụ lục
Ý thu tràn ngập, một cơn gió thoảng qua, lá vàng đã rụng lả tả.
Trong vườn nhà họ Dương, mấy cây thị, cây táo tàu và cây sơn tra quả đã chín rộ.
Dương Đại thiếu gia chẳng mấy khi đọc sách, việc hắn thích nhất chính là trèo lên trèo xuống các cây trong vườn, hái đủ thứ hoa quả ăn. Ăn no nê xong thì chạy vọt vào phòng khách, trèo lên giường La Hán, chen chúc bên cạnh đám tiểu đệ, tiểu muội còn chưa biết bò, xoa bụng làu bầu: "Bụng thì no căng, răng thì ê ẩm hết cả rồi, nương ơi, cho con chút kẹo mạch nha đi, ăn vào là khỏe ngay."
Đại tỷ Niệm Dung càng lớn càng xinh đẹp, người cũng ngày càng có khí chất của một đại cô nương. Nàng hay đọc sách, nhưng việc yêu thích nhất vẫn là thêu thùa. Nàng thêu hình uyên ương hí thủy đặc biệt đẹp mắt, sinh động như thật. Dương Đại Nhi rất thích, vì thế, cô bé nhờ đại tỷ thêu cho mình một chiếc yếm hình uyên ương hí thủy. Dương Cát, Nhị thiếu gia nhà họ Dương, nhìn thấy chiếc yếm của Đại Nhi cũng rất thích, vì thế nhờ đại tỷ thêu cho mình một chiếc yếm hình uyên ương hí thủy.
Kể từ khi Dương Phàm, với thân phận Phụ quốc Đại tướng quân cấp bậc siêu cao, ở độ tuổi còn rất trẻ đã an nhàn ở nhà, cuộc sống của gia đình họ Dương trôi qua mỹ mãn, tưng bừng náo nhiệt, dường như còn có hương vị của gia đình hơn trước.
Tiểu Mạn cùng trượng phu vừa mới giao đấu một hồi trong hậu hoa viên. Kể từ khi ở nhà quán xuyến việc nhà, chăm sóc con cái, võ công của Tiểu Mạn không thể tránh khỏi việc giảm sút, nhất là khi sinh con, võ công càng thêm mai một nghiêm trọng. Trong khi võ công của Dương Phàm lại càng thêm tinh tiến. Sau một hồi luyện võ, Dương Phàm mặt không đổi sắc, còn Tiểu Mạn thì mồ hôi đầm đìa.
Tiểu Mạn khoác một bộ y phục gọn gàng, mặt đỏ bừng, cùng Dương Phàm đi về phía tiền viện. Tam tỷ nhi đã sớm rời đi, phân phó người đun nước chuẩn bị tắm rửa.
Nói đùa với trượng phu vài câu, Tiểu Mạn bỗng nhiên nhắc đến chuyện hòa thân với Thổ Phồn. Chuyện cưới gả vốn là đề tài được người trên phố thích bàn tán nhất, huống chi đây lại là chuyện con gái của một vị Vương gia phải gả xa đến Thổ Phồn. Tiểu Mạn thường ra chợ phía đông trông nom cửa hàng của gia đình, nên tin tức càng thêm linh thông.
"Lang quân, thiếp nghe nói sau khi Kim Tiên công chúa xuất gia, Hoàng đế lại chỉ định Lý Trì Doanh, Thập nương của Quỳ Vương phủ, hòa thân với Thổ Phồn. Kết quả, Thập nương cũng không muốn gả. Vì thế, nàng học theo tỷ tỷ mình dâng thư lên Hoàng đế, cũng nói muốn xuất gia nhập đạo, để cầu phúc cho Cao Tông Hoàng đế và Tắc Thiên Hoàng Hậu."
Dương Phàm im lặng lắng nghe, nhớ lại tình cảnh hòa thân với Thổ Phồn từng xảy ra dưới thời Võ Tắc Thiên, trong lòng khẽ thở dài. Tiểu Mạn tức giận nói: "Đối với một cô gái mà nói, chung thân đại sự chính là chuyện trọng đại nhất trong đời. Sao Hoàng đế lại có thể làm như vậy, ép buộc con gái người ta gả đi Thổ Phồn chứ?"
Dương Phàm thở dài nói: "Nàng à, uổng cho nàng ở trong cung nhiều năm như vậy mà vẫn không hiểu sao? Đã là chuyện hòa thân, thì bao giờ mới đến lượt phụ nữ được lựa chọn gả ai? Ai bảo nàng lại là con gái hoàng thất chứ. Nếu từ nhỏ đã có địa vị cao sang mà người khác vĩnh viễn không cách nào với tới, mặc áo gấm, ăn cao lương, tôi tớ như mây, thì có đôi khi tự nhiên cũng phải hy sinh vậy thôi."
Tiểu Mạn trừng mắt, nói: "Dung Nhi năm nay mười lăm rồi. Nếu người ta muốn chàng đem con gái mình gả cho một đứa trẻ con mũi dãi, nhỏ hơn nàng mười tuổi, nhà đứa trẻ này lại xa tít tắp tận Tây Dương Quan, chàng có đồng ý không?"
Dương Phàm vừa nghe xong, đột nhiên giận dữ: "To gan! Ai dám đến nhà ta cầu thân chuyện này. Ta sẽ tát cho hắn một bạt tai, con gái của Dương Phàm ta..."
Tiểu Mạn trách móc nói: "Con gái của chàng thì sao chứ? Chẳng phải từ nhỏ cũng là con gái Đại tướng quân, mặc áo gấm, ăn cao lương, được nuông chiều từ bé sao?"
Dương Phàm nói: "Cái này... Ờ... hắc hắc."
Tiểu Mạn nói: "Con gái hoàng gia cũng không phải ai cũng như nhau, sinh ra trong nhà nào cũng không phải là do nàng lựa chọn. Phụ thân của nàng là Hoàng đế, hoặc dòng dõi Vương gia, chẳng lẽ có thể từ nhỏ đã nuôi nàng như nha hoàn sao? Chẳng lẽ đợi nàng trưởng thành, nhất định phải chịu đựng sự hy sinh lớn như vậy sao?"
Dương Phàm liếc nàng một cái, nói: "Sao lại bênh vực người yếu thế đến vậy?"
Tiểu Mạn nói: "Đâu chỉ mình thiếp. Ở chợ Trường An này, bất luận thím, đại nương hay cô nương nào, ai mà không nói Hoàng đế không biết điều chứ. Nếu là hắn gả con ruột xương thịt của mình thì thôi đi, kết quả hắn gả l���i không phải con gái của mình. Vương gia người ta lập được bao nhiêu công lao chứ? Hắn lại đối xử với người ta như vậy. Thiếp nói cho chàng biết nhé. Chàng hôm nay nhàn rỗi ở nhà xem như may mắn rồi đấy, bằng không, chỉ bằng cái cách Hoàng đế đối đãi tệ bạc với cả huynh đệ của mình, thì ai ở bên cạnh hắn mà chẳng từng chịu thiệt thòi."
Dương Phàm nghe nàng nói mà tức giận, dáng vẻ đặc biệt đáng yêu, không nhịn được vuốt nhẹ lên mũi nàng một cái, cưng chiều như năm nào: "Được rồi được rồi, Nữu Nữu của ta lại thích bênh vực người yếu thế rồi. Mau đi tắm đi, chuyện này, chúng ta không bàn nữa, thanh quan còn khó xử chuyện nhà, huống hồ là chuyện hoàng gia."
Tiểu Mạn tuy đã là mẹ của ba đứa trẻ, nhưng vẫn thích được Dương Phàm cưng chiều như một đứa trẻ. Nàng làm nũng với Dương Phàm, nhíu mũi, bĩu môi nói: "Chàng thật cứng đầu, thiếp không thèm nghe chàng nói nữa." Vừa dứt lời, nàng liền nhanh nhẹn chạy về phía phòng ngủ. Dương Phàm mỉm cười, quay đầu nhìn quanh, ánh mắt lướt qua đầu tường, đột nhiên nhìn thấy một bóng người trắng như tuyết.
Đó là Thọ Xuân Vương phủ, đầu năm nay trong vương phủ vừa mới xây dựng một tòa lầu nhỏ. Từ trên lầu có thể nhìn thấy tình hình trong viện nhà Dương Phàm. Tất nhiên, từ viện này cũng có thể nhìn thấy người đang đứng trên lầu. Dương Phàm vừa nhìn đã nhận ra cô gái áo trắng như tuyết kia chính là Lý Trì Doanh.
Mặc dù cô gái này so với cô gái trong ấn tượng của hắn, dáng người có vẻ cao ráo hơn, dung nhan càng thêm gầy gò, ngũ quan thanh tú, toát lên vài phần vẻ đẹp thanh lệ kiều mị của một cô gái, nhưng dáng vẻ và thần thái thì không có gì thay đổi lớn. Dương Phàm đứng lại, bởi vì Lý Trì Doanh đang đứng trên lầu lặng lẽ nhìn hắn, hắn làm sao có thể giả vờ không thấy.
Hai người cách một bức tường, đối mặt nhau một lúc lâu. Lý Trì Doanh đột nhiên xoay người rời đi, Dương Phàm vẫn đứng yên tại chỗ, tim đập thình thịch một lúc lâu, rồi khẽ thở dài. Hắn đang định xoay người rời đi, đột nhiên nhìn thấy trên một cành cây khô đối diện, nơi dây leo mọc um tùm, có một sợi dây thừng. Sợi dây thừng kia vẫn đang run rẩy nhè nhẹ.
Trong lòng Dương Phàm chợt lóe lên một tia sáng như điện chớp, đột nhiên biến sắc nói: "Không hay rồi!"
Dương Phàm không nói hai lời, đột nhiên phi thân nhanh như tuấn mã, mấy bước nhảy vọt đã đến bên tường. Thân hình khẽ lướt, mũi chân điểm nhẹ lên tường, xoay người rút đao từ thắt lưng. Giữa không trung xoay mình một vòng, khẩu đao vừa mới dùng khi luyện võ với nương tử đã loang loáng ra khỏi vỏ. Khi thân hình hắn quay lại, lưỡi đao vừa vặn xẹt qua sợi dây thừng đang treo trên thân cây.
Lưỡi đao xẹt qua, Dương Phàm đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ: "Tại sao... lại có hai sợi dây thừng?"
"Ôi chao!"
Dây thừng vừa đứt, Lý Trì Doanh cầm lấy hai đoạn dây đứt, ngồi phịch xuống đất, đau đến mức trong mắt lấp lánh lệ hoa, tủi thân nhìn vị hảo hán trượng nghĩa rút đao kia.
Dương Phàm tiếp đất, vẻ mặt xấu hổ nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm rồi!"
Lý Trì Doanh oán hận nhìn hắn, đột nhiên "khúc khích" cười, bĩu môi, rồi vươn tay về phía hắn. Dương Phàm vội vàng kéo Lý Trì Doanh đứng dậy, bàn tay nhỏ bé mềm mại tinh tế, có một cảm giác đặc biệt của con gái. Lý Trì Doanh dùng đôi mắt to đen láy trừng mắt nhìn Dương Phàm, nói: "Ngươi nghĩ rằng ta muốn tự sát ư?"
Dương Phàm cười khan nói: "Vốn dĩ ta tưởng rằng... chủ yếu là chuyện Bảy công chúa từng cùng nhau thắt cổ hồi trước... Dương mỗ ta ấn tượng quá sâu."
Lý Trì Doanh vừa định cười, nàng vội vàng mím môi, trầm mặc một lát, trong mắt đột nhiên dâng lên lệ quang, ưu thương nói: "Ta... muốn xuất gia..."
Nhớ tới những chuyện hồ đồ liên tiếp của nhà họ Lý, Dương Phàm chỉ có thể thở dài.
Lý Trì Doanh lau nước mắt, nói: "Ta sẽ không tự sát đâu, ngươi yên tâm đi."
Lý Trì Doanh xoay người định đi, thân thể bỗng dừng lại, trầm mặc một lát, nàng đột nhiên quay người lại, đôi mắt rạng rỡ sáng ngời nhìn Dương Phàm: "Ngày ta xuất gia nhập đạo, ngươi đến xem lễ, được không?"
Dương Phàm nhìn đôi mắt đầy mong đợi của nàng, ma xui quỷ khiến gật đầu, nói: "Được!"
Lý Trì Doanh bật cười, nụ cười ngọt ngào, hai hàng lệ thanh trong lã chã rơi xuống: "Ngươi nói xem, nếu ta không sinh ra trong hoàng gia thì tốt biết mấy."
Dương Phàm vẫn không nói gì, bóng trắng chợt lóe lên, cái thân thể mềm mại thơm tho kia lại nhào vào trong ngực hắn. Dương Phàm ngây ngẩn cả người, đứng sững tại chỗ.
Lập tức, hắn cảm thấy đôi môi mềm mại nhanh chóng đặt lên môi hắn một cái hôn khẽ, sau đó cô gái kia liền rời khỏi ngực hắn, xoay người chạy nhanh. Cho đến khi chạy tới trước lầu nhỏ mới đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn hắn một cái, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng và bi thương, lệ quang lấp lánh.
Độc quyền của truyen.free, bản dịch này mời gọi quý độc giả đắm chìm vào thế giới huyền ảo.