(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1186: Chuột và mèo
Vi Hậu như ý nguyện, đường đường chính chính lâm triều nghe chính.
Mặc dù từ khi Lý Hiển xưng đế, nàng đã lâm triều nghe chính sự, nhưng lần này lại hoàn toàn khác trước. Khi ấy, Hoàng đế mà nàng đối mặt chính là trượng phu của nàng; phần lớn thời gian, nàng chỉ có thể lặng lẽ ngồi phía sau bức rèm châu, các đại thần, dù cố ý hay vô tình, đều thường quên đi sự hiện diện của nàng. Đa số thời gian, nếu nàng có ý kiến gì, chỉ có thể đợi khi trở về hậu cung mới có thể ân cần dạy bảo trượng phu. Ở trên kim loan điện, nàng nhất định phải cố kỵ đến thân phận song trọng của đối phương: vừa là Hoàng đế, vừa là trượng phu; bất luận ở phương diện nào, nàng cũng đều phải giữ phép tắc.
Nhưng hiện tại lại hoàn toàn khác biệt. Hoàng đế chính là con trai của nàng; với tư cách mẫu thân và Hoàng Thái hậu, trong tay lại nắm giữ di chiếu của Tiên đế cho phép lâm triều nghe chính sự, nàng có thể đường hoàng, hợp tình hợp lý ra lệnh đối với các đại sự quốc gia. Điều quan trọng hơn là, hôm nay, bất cứ tấu chương nào của các đại thần cũng đều phải trình lên nàng để xin chỉ thị. Hiện giờ, người mang thân phận Hoàng đế lại bị các đại thần cố ý hay vô tình lãng quên. Ngoài Hoàng đế ra, còn có một Phụ chính vương. Vị Vương gia này lẽ ra là người phụ tá chính yếu của Thiên tử, thế nhưng Thiên tử cũng đã trở thành vật trang trí, v��y hắn còn phụ chính cho ai nữa?
Chứng kiến Lý Hiển sau khi băng hà, người trong thiên hạ rất dễ dàng chấp nhận hiện thực này, nàng cũng thuận lợi tiếp quản triều chính mà không gặp bất cứ lực cản nào. Vi Hậu hối hận, nàng hối hận vì không nên nghe theo ý kiến của Uyển Nhi, nếu như dựa theo đề nghị của Tông Sở Khách, nàng đã có thể nhanh chóng trở thành Hoàng đế hơn. Nhưng Vi Hậu đã ý thức được rằng mình chính là người ra quyết sách tối cao của đế quốc, chính là người thống trị tối cao của đại đế quốc rộng lớn này. Cho nên nàng không thể thừa nhận mình đã phạm sai lầm, nàng chỉ hàm súc ám chỉ thông qua đường đệ Vi Ôn Hòa và con rể Vũ Duyên Tú, nói với phe cánh của mình rằng nên tạo thanh thế lớn để Hoàng Thái hậu đăng cơ.
Vì vậy, sau mấy ngày ngắn ngủi Vi Hậu lâm triều nghe chính sự, một lượng lớn điềm lành hoang đường, vô căn cứ bắt đầu xuất hiện xung quanh Trường An. Một số lưu manh nhàn rỗi được mua chuộc bắt đầu chạy đến trước Đoan Môn hô to: "Thái hậu đăng cơ, Vi thị thiên hạ!" Tông Sở Khách, Vũ Duyên Tú, Triệu Lý Ôn, Diệp Tĩnh và những người khác, mặc dù không mang họ Vi, nhưng đều là các đại thần mang rõ nhãn hiệu của Vi đảng, bắt đầu công khai đề nghị Hoàng Thái hậu Vi thị noi theo lệ cũ của Thiên Hoàng đế mà đăng cơ xưng đế. Một lượng lớn các bài dân ca có nội dung "họ Vi ứng với thiên hạ" bắt đầu được truyền tụng trên đường phố Trường An. Có người hao hết tâm tư tìm được một vài "sấm thư Thượng cổ", để chứng minh rằng họ Vi nắm quyền là do trời đã định, do trời cao an bài.
Khí thế trong triều dã bỗng nhiên trở nên căng thẳng. Rất nhiều người vẫn còn nhớ rõ việc năm xưa Vũ Tắc Thiên vì muốn đăng cơ đã tàn sát không ít tông thất Lý Đường, chém đầu biết bao cựu thần Lý Đường. Mà nay, Lý Đường dường như lại sắp đổi vận. Các chức vị quan trọng, quyền lực binh mã trong ngoài cùng với cấm quân trung ương, toàn bộ đều nằm trong tay tộc nhân và vây cánh họ Vi. Bởi vì tông thất Lý Đường và cựu thần đã bị Vũ Tắc Thiên tàn sát tan tác, Vi Thái hậu có ưu thế hơn hẳn so với Võ Thái hậu năm đó, trước mặt nàng đã là một con đường bằng phẳng.
Bản dịch này là món quà dành riêng cho những ai ghé thăm truyen.free.