(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1192:
Lý Long Cơ còn cách một quãng xa đã ghìm cương tọa kỵ, xoay người xuống ngựa, bước nhanh đón Dương Phàm, ôm quyền tán thán: "Đại tướng quân!"
Dương Phàm cười chắp tay đáp: "Quận vương, đoạn đường đi vẫn thuận lợi chứ?"
Lý Long Cơ thấy ánh mắt Dương Phàm cực kỳ trầm ổn, tâm tình bất an của mình cũng kỳ tích thay trở nên bình tĩnh. Hắn gật đầu với Dương Phàm, nụ cười trên môi dường như cũng thoải mái hơn rất nhiều. Dương Phàm vui vẻ nói: "Tốt lắm, bây giờ chúng ta sẽ tới Vườn Thượng Uyển."
Các thế lực chính trị trong triều sau khi Lý Hiển lần lượt thanh trừ, hiện giờ đã thanh sạch hơn bất cứ lúc nào trước đây, thế lực Vi đảng lại vượt trội hơn tất cả. Lý Long Cơ căn bản không có chỗ dựa, dưới tình huống này, Dương Phàm và Lý Long Cơ không thể không hết sức thận trọng. Ngày hôm nay là thời điểm phát động, những người được biết trước đó cực kỳ ít ỏi.
Đoàn người của bọn họ có đến mấy chục người, mục tiêu quá rõ ràng, hiển nhiên không thể tiến vào doanh trại quân đội. Nếu để kẻ hữu tâm chú ý, cuộc chính biến e rằng sẽ chết non. Nhưng thân là người lãnh đạo chính biến, Lý Long Cơ lại không thể rời xa doanh trại quân đội, với điều kiện thông tin hiện tại, hắn căn bản không thể điều khiển từ xa.
Vì vậy, bọn họ đã chọn "Ngự Uyển Giám" làm "Bộ Chỉ Huy Mặt Trận Chính Biến". Phía bắc thành cung là nơi đóng quân của Vạn Kỵ và Phi Ngự, giữa những doanh trại quân đội này, chỉ có một cơ quan không thuộc quân đội, đó chính là Vườn Thượng Uyển Giám.
Vườn Thượng Uyển Giám có mấy trăm người làm vườn, phụ trách tu bổ, chăm sóc lâm viên hoàng gia cùng các loại hoa cỏ trong cung. Vườn Thượng Uyển Giám gần sát tường bắc Hoàng Thành, xung quanh lại là doanh trại của Vạn Kỵ và Phi Ngự, quả là địa điểm thích hợp nhất.
Tổng giám Vườn Thượng Uyển Giám tên là Chung Thiệu Kinh, người này sớm đã bị Tiết Sùng Giản mua chuộc. Thế nhưng, chức quan của ông ta quá thấp, trong cuộc chính biến này ông ta cũng không phát huy được tác dụng nào khác. Tác dụng lớn nhất của ông ta chính là cung cấp cho Lý Long Cơ một nơi chỉ huy an toàn và tiện lợi, vì vậy, ngay cả chuyện chính biến hôm nay ông ta cũng không hay biết.
Những người làm vườn của Vườn Thượng Uyển Giám thường xuyên thấy Tiết Sùng Giản đến tìm Chung tổng giám uống rượu. Hôm nay thấy hắn lại đến, còn mang theo mấy chục người giả dạng thợ săn, chỉ nói là do đi săn về không kịp trở lại thành, vì vậy cũng không hề nghi ngờ. Họ rất nhiệt tình dẫn bọn họ đi vào.
Tiết Sùng Giản như ngựa quen đường cũ dẫn mọi người đến chỗ ở của Chung Thiệu Kinh, gõ cửa mấy tiếng "Thùng thùng đông". Chỉ nghe bên trong cánh cửa có giọng một phụ nhân hỏi: "Ai đó ạ!"
Tiết Sùng Giản đáp lời một tiếng, người phụ nhân bên trong cánh cửa nói: "A! Hóa ra là Tiết công tử, xin chờ một chút!"
Ti���t Sùng Giản xoay người lại nói với Lý Long Cơ: "Người phụ nhân này chính là phu nhân của Chung tổng giám."
Mọi người đợi trước cửa một lúc, mà vẫn không thấy ai mở cửa. Lý Long Cơ không khỏi cảnh giác. Tiết Sùng Giản lại lớn tiếng gọi mấy câu, Chung tổng giám này không phải quan lớn, căn nhà tổng cộng chỉ có hai lớp cửa. Ở trong phòng hẳn là nghe rất rõ, nhưng bên trong vẫn thủy chung không thấy trả lời.
Lý Long Cơ lặng lẽ nắm chặt chuôi kiếm, liếc nhìn Vương Mao Trọng và Lý Nghi Đức, thấp giọng phân phó: "Các ngươi tản ra bốn phía, xem thử có mai phục hay không!"
Vừa thấy Tiết Sùng Giản gõ mãi mà cửa không mở, Vương Mao Trọng đã căng thẳng đến mức sắc mặt trắng bệch. Vừa nghe Lý Long Cơ phân phó, hắn lập tức ra ám hiệu cho Lý Nghi Đức. Cả hai đều dẫn theo mấy người tản ra bốn phía, cố ý tỏ vẻ thong dong, âm thầm quan sát tình hình xung quanh.
Tiết Sùng Giản thiếu kiên nhẫn, nói với Lý Long Cơ: "Tam Lang, nếu không chúng ta xông vào đi!"
Lý Long Cơ liếc nhìn những người làm vườn đang tản bộ trò chuyện xung quanh Vườn Thư���ng Uyển, thấp giọng nói: "Không được. Thời gian chúng ta phát động còn mấy canh giờ nữa, trong Vườn Thượng Uyển này có mấy trăm người, một khi bị người khác phát hiện điều bất thường, chúng ta thật sự không thể khống chế nhiều người như vậy được."
Tiết Sùng Giản oán hận mắng: "Lão Chung này rốt cuộc đang làm cái quỷ gì?"
Trong phòng khách của Chung phủ, ngôi nhà hai sân, Chung Thiệu Kinh đứng thẳng tắp giữa sảnh đường, trên trán mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Đến nước này, ông ta sợ hãi.
Ông ta thật lòng hướng về Lý Đường, hơn nữa Tiết Sùng Giản đối đãi ông ta rất thân thiết. Với tâm niệm sĩ vì tri kỷ mà chết, cộng thêm nguyện vọng vợ con được hưởng đặc quyền, ông ta liền xúc động đáp ứng phò tá Lâm Tri vương.
Nhưng, ông ta lại không biết thời điểm biến cố chính là hôm nay, cũng không biết nơi này của mình sẽ trở thành nơi chỉ huy của Lâm Tri vương, vì thế hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào.
Mới vừa rồi phu nhân báo tin, Chung Thiệu Kinh vội vàng ra tiền sảnh đón. Ông ta qua khe cửa nhìn thoáng ra ngoài, v���a thấy trang phục, ánh mắt của những người ngoài cửa, ông ta liền ý thức được ngày ấy rốt cuộc đã tới.
Cánh cửa này mở ra, ông ta sẽ hoàn toàn bước lên con thuyền của Lâm Tri vương. Vừa nghĩ đến hậu quả thất bại, nhất là có ví dụ thái tử Lý Trọng Tuấn mưu phản thất bại còn sờ sờ ra đó, Chung Thiệu Kinh đột nhiên không hiểu sao lại hoảng sợ.
Ông ta chỉ là một tiểu quan quản lý lâm viên, một người phụ trách chăm sóc hoa cỏ, đột nhiên muốn ông ta đối mặt đại sự như vậy, làm sao ông ta có thể trấn định được chứ? Trong lúc nhất thời, trong lòng Chung Thiệu Kinh thiên nhân giao chiến, thật sự rất lâu cũng không quyết định được.
Phu nhân Hứa thị của Chung Thiệu Kinh luôn cùng trượng phu tình sâu nghĩa nặng, chuyện trượng phu phò tá Lâm Tri vương cũng không giấu nàng. Lúc này vừa thấy trượng phu bộ dáng này, nàng liền hiểu rõ Lâm Tri vương sắp khởi sự ngay trong đêm nay.
Hứa thị thấy trượng phu vẫn chưa quyết định được, liền đi tới trước mặt ông ta, nhẹ nhàng gọi: "Phu quân!"
"A?" Chung Thiệu Kinh đã tỉnh hồn lại, mơ hồ nhìn về phía thê tử.
Hứa thị trịnh trọng nói: "Phu quân đã cùng Lâm Tri vương giao ước, cho dù hôm nay chàng đóng cửa chặn họ lại, nếu như họ thất bại, chẳng lẽ phu quân có thể thoát được một cái chết sao? Xả thân vì xã tắc, thần minh cũng sẽ âm thầm phù hộ, đến nước này, phu quân không thể do dự nữa!"
Chung Thiệu Kinh nghe lời khuyên của thê tử, cẩn thận nghĩ lại, đúng là đạo lý này. Kỳ thực từ ngày ông ta đáp ứng phò tá Lâm Tri vương, ông ta đã là người trên cùng một con thuyền với Lâm Tri vương, không còn có thể xuống được nữa.
Chung Thiệu Kinh cắn chặt răng, nói: "Nương tử nói rất đúng, vi phu cũng nên đi nghênh đón quận vương!"
Ngoài cửa sân, Lý Long Cơ cùng mọi người đợi lâu mà Chung Thiệu Kinh không ra, cũng biết đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, trong lúc nhất thời lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Lúc này không chỉ Tiết Sùng Giản, Lưu U Cầu và những người khác, ngay cả sắc mặt Lý Long Cơ cũng có chút tái nhợt.
Dương Phàm vốn luôn thong dong tự nhiên cũng không khỏi âm thầm cau chặt mày, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ l��n này xuất sư bất lợi, còn chưa kịp phát động binh biến đã thất bại rồi sao?"
Lúc này chỉ nghe then cửa "cạch lang" một tiếng vang lên, lập tức cửa sân mở rộng. Chung Thiệu Kinh đứng ở cửa, gượng gạo nở một nụ cười, lớn tiếng nói: "Aha! Chung mỗ đang tắm, làm Tiết công tử chờ lâu rồi! Mau mời vào!"
Chuyến đi này mấy chục người đang đứng trước cửa lâu như vậy, rất nhiều người làm vườn trong Vườn Thượng Uyển đã bắt đầu chú ý đến bọn họ, còn có người đang rì rầm bàn tán. Hôm nay vừa thấy tổng giám đại nhân tự mình ra nghênh đón, những người này mới tan đi sự nghi ngờ, ai nấy tự mình tản đi.
Lý Long Cơ âm thầm nhẹ nhõm thở ra, vội vàng phân phó một thị vệ bên cạnh: "Ngươi đi, gọi Nghi Đức và Mao Trọng về!" Lập tức liền theo Tiết Sùng Giản vào sân.
Căn nhà của Chung Thiệu Kinh chỉ có hai lớp cửa, nhưng sân lại không nhỏ. Một cái sân lớn như vậy, nuôi mấy con gà vịt, trồng vài luống rau, rất có hương vị điền viên.
Sau khi cửa sân đóng lại, Tiết Sùng Giản liền nói với Chung Thiệu Kinh: "Chung tổng giám, chúng ta khởi sự, ngay trong tối nay! Vị này chính là Lâm Tri Vương gia, còn không mau tiến lên bái kiến!"
Chung Thiệu Kinh thấy một người trẻ tuổi anh khí bừng bừng trong trang phục thị vệ đang gật đầu mỉm cười với ông ta, vội vàng quỳ lạy xuống đất, nói: "Chung Thiệu Kinh bái kiến Quận vương điện hạ!"
Lý Long Cơ nhìn bộ dạng ông ta, chỉ biết cái gọi là tắm rửa chỉ là lý do. Chẳng qua là đại sự sống còn này, trong lòng ông ta có chút giãy giụa cũng là bình thường, nhưng hôm nay ông ta đã đồng ý mở cửa, chứng tỏ ông ta vẫn đứng về phía mình.
Vì vậy Lý Long Cơ cũng không nói ra, chỉ tiến lên đỡ ông ta dậy, nhẹ nhàng an ủi: "Chung tổng giám trung thành với xã tắc, nghĩa khí ngút trời. Lý gia ta sẽ không quên tấm lòng trung nghĩa lần này của ông. Đại sự như thành, ắt có hậu tạ!"
Chung Thiệu Kinh cũng biết lý do vừa nói không đáng tin lắm, lại nghe Lý Long Cơ nói vậy, hơn nữa lời lẽ xuất phát từ chân tâm thành ý, không hề có ý giấu giếm hay lừa dối. Trong lòng ông ta xấu hổ không thôi, không dám tiếp lời này, chỉ nhiệt tình m��i mọi người vào trong phòng.
Lý Long Cơ vừa muốn theo Chung Thiệu Kinh vào nhà, Lý Nghi Đức đột nhiên dẫn theo mấy thị vệ từ ngoài sân xông tới. Vừa thấy Lý Long Cơ liền nói: "Quận vương, Vương Mao Trọng không thấy đâu!"
Lý Long Cơ giật mình, vội vàng hỏi: "Sao lại không thấy? Hắn đã xảy ra chuyện gì?"
Thần sắc Lý Nghi Đức có chút cổ quái, lắp bắp nói: "Hắn... Mới vừa có người nhìn thấy, hắn dắt một con ngựa, lẳng lặng rời khỏi cổng lớn Vườn Thượng Uyển Giám."
"Cái gì?"
Tiết Sùng Giản, Chung Thiệu Kinh và những người khác nghe thấy sắc mặt biến đổi, Tiết Sùng Giản vội vàng kéo tay áo Lý Long Cơ, hoảng sợ nói: "Chuyện lớn không hay rồi, Tam Lang, chúng ta mau đi!"
Lý Long Cơ bị hắn kéo đi hai bước, đột nhiên trở tay túm lấy cổ tay hắn, vững vàng đứng im tại chỗ. Tiết Sùng Giản vội vàng kêu lên: "Tam Lang, ngươi làm cái gì?"
Lý Long Cơ chau mày, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Chúng ta không đi được!"
Tiết Sùng Giản dậm chân nói: "Sao lại không đi được? Lúc này không đi, chờ Vương Mao Trọng dẫn binh Vi gia đến, chúng ta sẽ không còn đường sống!"
Chung Thiệu Kinh càng sợ đến hàm răng run lên cầm cập, rung giọng nói: "Đúng... Đúng vậy! Thừa dịp bọn họ còn chưa tới, quận vương người mau đi đi. A! Tại hạ cũng phải theo quận vương cùng đi, nương tử! Nương tử, mau mau thu thập đồ đạc..."
Lý Long Cơ trầm giọng nói: "Vi gia sẽ không đến bắt người đâu."
Lưu U Cầu kinh ngạc nói: "Quận vương sao lại khẳng định như thế?"
Lý Long Cơ nói: "Vương Mao Trọng này là gia nô phủ ta, từ nhỏ đã phụng dưỡng ta, đối với hắn ta hiểu rõ nhất. Người này cũng không có dị tâm, chỉ là gan chuột nhắt. Nếu không ngoài dự liệu, hắn là do Chung tổng giám mở cửa chậm, tưởng rằng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, trong lòng sợ hãi nên mới bỏ chạy."
Lý Long Cơ cười khổ một tiếng, nói: "Hắn ở lại, chúng ta thêm người giúp đỡ; hắn đào tẩu, chúng ta cũng chỉ là thiếu đi một đôi nắm tay thôi. Ta cùng chư vị trừ đại nghịch, an xã tắc, đều sẽ được phú quý, thành công ngay trong ngày hôm nay!"
"Hôm nay, tất cả sự chuẩn bị đều đã hoàn tất. Đêm nay Vi đảng không ph��t hiện ra mánh khóe, ngày mai cũng nhất định sẽ phát hiện điều bất thường. Nếu như chúng ta vì vậy mà dừng tay, ngày mai vẫn khó thoát khỏi cái chết. Chư quân, chúng ta chỉ có thể đánh một trận, không thể quay đầu lại!"
Những lời này của Lý Long Cơ nói xong đanh thép, đầy sức cuốn hút, mọi người nghe xong giọng nói của hắn, nỗi sợ hãi vơi đi ít nhiều, ngay lập tức ý nghĩ trốn thoát cũng phai nhạt đi rất nhiều.
Mới vừa rồi Dương Phàm cũng thầm giật mình, nay mắt thấy Lý Long Cơ nói có tình có lý, trong lòng an tâm hơn một chút. Vừa nhìn Lý Long Cơ, ông ta cũng thầm thấy e ngại, nhưng lại vẫn có thể gắng gượng trấn định, tránh cho mọi người vì sự cố bất ngờ này mà chạy tán loạn, không khỏi âm thầm bội phục.
Dương Phàm đồng tình nói: "Quận vương nói có lý, nếu như Vương Mao Trọng thật sự là nội gián, chúng ta vừa vào Vườn Thượng Uyển Giám thì phục binh đã nổi lên bốn phía rồi, còn có thể chờ hắn báo tin sao? Vương Mao Trọng đúng là lâm trận sinh khiếp làm kẻ đào ngũ, chúng ta không thể vì vậy mà 'kiếm củi ba năm thiêu một gi���'!"
Mọi người nghe Dương Phàm phụ họa lời Lý Long Cơ nói, hai người này có thân phận địa vị cao nhất trong số mọi người, không tự chủ được lại tin thêm vài phần. Lúc này Tiết Sùng Giản lại đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, nói: "Nguy rồi! Vương Mao Trọng đào tẩu, ai sẽ phụ trách liên lạc với các tướng Vạn Kỵ và Phi Ngự?"
Khi Lý Long Cơ không có mặt ở kinh thành, Vương Mao Trọng và Lý Nghi Đức vẫn thay hắn chiêu mộ các tướng lĩnh. Lý Nghi Đức người này vừa trung vừa dũng, chỉ là vụng về ăn nói, còn Vương Mao Trọng lại là người giỏi ăn nói, biện luận, vì vậy vẫn do hắn phụ trách toàn bộ việc liên lạc.
Tối nay Lý Long Cơ chỉ huy điều hành từ trong Cấm Uyển Giám, đầu tiên sẽ giành lấy quân quyền của Vạn Kỵ và Phi Ngự, mà Vương Mao Trọng chính là người phụ trách đến cấm quân liên lạc các tướng lĩnh, chỉ huy việc đoạt quyền. Ai ngờ hắn lại lâm trận bỏ chạy, việc này phải làm sao đây?
Những cuộc chính biến vũ lực như thế này, từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, đã xảy ra ba lần. Lần của Lý Thế Dân là đơn giản nhất, cũng sảng khoái nhất, khi phục kích Thái tử Lý Kiến Thành và Tề vương Lý Nguyên Cát không hề phòng bị lúc vào cung tại Huyền Vũ Môn, gọn gàng dứt khoát, nhất cử thành công. Lần thứ hai là cuộc chính biến Thần Long, đối mặt với một nữ hoàng cường thế đang khống chế cấm quân tinh nhuệ, họ đã vạch ra một kế hoạch chính biến tinh vi nhất.
Lần thứ ba là cuộc phản loạn của thái tử Lý Trọng Tuấn chống lại Hoàng đế Lý Hiển. Cuộc chính biến lần này mặc dù có phần hỗn loạn, quá trình cũng đầy khó khăn nặng nề, nhưng lại chỉ thiếu chút nữa là thành công, nếu như không phải vào thời khắc cuối cùng Lý Hiển đã leo lên Huyền Vũ Môn và động viên binh sĩ.
Mà lần này, bởi vì cả triều đình đã nằm gọn trong lòng bàn tay của Vi đảng, mặc dù hành động do những người rồng phượng như Dương Phàm và Lý Long Cơ dàn xếp, nhưng trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, lại liên tiếp xảy ra ngoài ý muốn. Đầu tiên là Chung Thiệu Kinh lâm trận sinh khiếp, tiếp đó Vương Mao Trọng lâm trận bỏ chạy, mà hai người đó đều mang sứ mạng trọng yếu.
Trong lòng mọi người lặng lẽ hiện lên một màn u ám: "Tình huống liên tiếp xảy ra, thật không phải điềm lành!"
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt cho cộng đồng truyen.free.