(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 1195: Nghĩa bất dung từ
Dù các tướng sĩ Phi Mã Doanh nghe tiếng trống gõ một cách khó hiểu, nhưng chính vì thế mà họ càng thêm tò mò, nên thời gian họ đến cũng không muộn hơn so với tiếng trống Tụ Tướng cổ ba hồi thường lệ.
Khi Cát Phúc Thuận kết thúc ba hồi trống Tụ Tướng cổ, hơn mười vị lang tướng, giáo úy và các vị soái đã tề tựu xung quanh hắn, đông nghịt người, ai nấy đội mũ trụ, đeo bội kiếm, sát khí đằng đằng.
Các tướng lĩnh chưa vội vào soái trướng, bởi những người đến sớm nhất là Trần Huyền Lễ, Lý Tiên Phù, Hùng Minh Vĩ cùng đồng bọn đã có chuẩn bị từ trước. Vừa đến, họ đã tập trung bên cạnh Cát Phúc Thuận, mọi người theo tâm lý đám đông nên tự nhiên cũng dừng lại.
Vả lại, họ nghe tiếng trống gõ không phải Tụ Tướng cổ, biết rằng không phải Trung Lang Tướng Vi Truyền Bá triệu tập, nên khi đứng lại, nhìn rõ người gõ trống chính là Cát lang tướng, trong lòng càng cảm thấy kỳ lạ, vì vậy ai nấy đều muốn hỏi cho rõ.
Cát Phúc Thuận gõ xong ba hồi trống, buông dùi trống xuống, có chút thở dốc. Những tướng lĩnh này đều quen thân với Cát Phúc Thuận, nhiều người thường ngày còn cùng nhau uống rượu chửi bới. Vừa thấy Cát Phúc Thuận buông dùi trống, một người quen liền mắng: "Lão Cát, nửa đêm nửa hôm ngươi nổi cơn điên gì vậy?"
Cát Phúc Thuận cất cao giọng nói: "Chư vị tướng quân muốn biết Cát mỗ vì sao gõ trống canh ba ư? Vậy xin mời vào trướng nói chuyện!"
Hắn vừa nói lớn tiếng, ánh mắt lại lướt qua Hùng Minh Vĩ, Trần Huyền Lễ, Lý Tiên Phù và những người khác. Mấy người đó kín đáo gật đầu, ngầm báo hiệu rằng đã bố trí thân binh thị vệ mang theo quanh soái trướng. Cát Phúc Thuận trong lòng thả lỏng, dẫn đầu bước về phía đại trướng.
Lúc này, tên tiểu giáo nguyên đang canh gác soái trướng, người được phái đi bẩm báo với Vi Truyền Bá, thất thần chạy về, như thể phía sau có lệ quỷ đuổi theo, lao đến bên đội chính của mình, run rẩy nói mấy câu gì đó.
Bấy giờ, sự chú ý của các tướng lĩnh đều đổ dồn vào Cát Phúc Thuận, chẳng ai để ý đến hắn. Tên đội chính nghe xong, không khỏi chấn động, vội vàng bịt miệng hắn lại, cảnh giác nhìn về phía trước, thấy không có vị tướng quân nào nghe thấy, lúc này mới yên tâm đôi chút.
Nhưng ánh mắt hắn vừa chuyển, đã thấy đội trưởng thân binh của Lý Tiên Phù tay nắm chuôi đao, mỉm cười nhìn hắn, không khỏi lòng dạ bồn chồn. Vị đội trưởng thân binh đó lạnh lùng cười với hắn, đột nhiên nói: "Lão Cổ, an phận một chút, đều là huynh đệ nhà mình, chớ để tay chân tương tàn."
Sắc m��t tên đội chính cực kỳ khó coi, nhưng quả thực chẳng dám nói thêm lời nào.
Các tướng lĩnh Phi Mã Doanh cũng nóng lòng muốn biết ngọn nguồn, cùng nhau chen chúc tiến vào soái trướng. Lối vào soái trướng vốn rộng rãi là thế mà lúc này cũng trở nên chật chội. Điều kỳ lạ là, dù cổng trướng hơi bị tắc nghẽn, các tướng lĩnh khi vào soái trướng vẫn vừa đi vừa xì xào bàn tán sôi nổi, nhưng chỉ cần vừa bước chân vào, tiếng nói lập tức im bặt, không còn một âm thanh nào phát ra, như thể người đó vừa bước vào soái trướng là đã tiến vào một thế giới khác vậy.
Hiện tượng kỳ quái này tự nhiên khiến những người phía sau cảnh giác, nhưng phía trước người nối tiếp người, các tướng lĩnh đột nhiên nín thở im bặt tiếng nói đều ở đó, hiển nhiên không phải bị ám toán hay xảy ra tai nạn bất ngờ nào. Vậy rốt cuộc họ đã nhìn thấy gì mà đột nhiên câm miệng không nói?
Càng tò mò, càng muốn biết, những người phía sau càng chen chúc về phía trước. Nhưng khi họ chen được đến phía trước, lập tức cũng giống như những người đã vào soái trướng trước đó, không nói một lời mà đứng sững ở đó.
Dần dần, tất cả tướng lĩnh đều đã vào soái trướng, nhưng họ không như thường lệ đứng dàn ra hai bên, mặt mày nghiêm túc thẳng tắp, mà lại chen chúc thành một đoàn, đứng trố mắt nhìn soái án. Họ nhìn thấy Trung Lang Tướng Vi Truyền Bá, và còn thấy hai vị phó tướng là Vi Trạc, Cao Sùng.
Ba vị Thống soái Phi Mã, tề chỉnh xuất hiện trên soái án. Một người mắt trợn trừng, một người mặt đầy kinh ngạc, một người hai mắt hơi khép, dáng vẻ ngủ say an tường. Nhưng, đó chỉ là đầu của họ, chỉ là ba cái thủ cấp, họ không đứng phía sau soái án, mà nằm phía trên soái án.
Phía sau soái án, là một bức tranh "Mãnh Hổ Hạ Sơn" thật lớn, một con mãnh hổ uy phong lẫm liệt, rực rỡ, chiếc đuôi hổ to khỏe vung thẳng lên như lưỡi câu Ngô xiên thẳng trời xanh. Đầu hổ cực lớn, mắt trợn trừng, dường như đang lườm ba cái thủ cấp trên án, răng nanh sắc bén lạnh lẽo.
Dưới bức mãnh hổ, đứng một người trẻ tuổi vận tiểu giáo nhung phục, mắt sáng như sao, khóe môi mỉm cười, chắp hai tay sau lưng, bình thản đứng sau soái án. Mặc dù trong trướng bỗng chốc tụ tập hơn mười vị tướng quân, mặc dù trên soái án bày ba cái thủ cấp đầm đìa máu tươi, hắn vẫn như ngắm mai trong tuyết, khí độ trầm tĩnh thong dong.
Dù hắn chỉ khoác trên mình bộ quân phục vải thô của tiểu giáo, nhưng khí độ ung dung, thần thái ngạo nghễ của hắn lại khiến tất cả các tướng lĩnh đang khoác giáp đội mũ, khí phách lẫm liệt kia đều bị lu mờ. Dường như nếu hắn ở đây, thì đương nhiên phải đứng trên tất cả mọi người.
Các tướng lĩnh cấp cao trong Phi Mã Doanh đều nhận ra hắn: Phụ Quốc Đại Tướng Quân Dương Phàm, người có quân hàm cao nhất trong quân Đại Đường!
"Hôm nay, người triệu tập chư tướng, là ta!"
Dương Phàm mở lời, đó là câu nói đầu tiên của hắn. Hắn là Phụ Quốc Đại Tướng Quân, Thống soái ba quân Đại Đường, tự nhiên có tư cách này.
Dương Phàm nói tiếp: "Các ngươi đều là tướng sĩ Đại Đường, ăn bổng lộc Đại Đường, lẽ ra phải trung thành với Đại Đường! Nay Vi thị chuyên quyền, hiệp chế ấu chúa, không hề có lòng thần phục! Chúng ta nguyện tôn Lâm Tri Quận Vương làm chủ soái, lấy danh nghĩa Phụ Chính An Quốc Vương điện hạ, khởi động cấm quân, khôi phục Lý Đường. Đây là nghĩa vụ của quân nhân chúng ta đến cùng, chư vị tướng quân có đồng ý không?"
Phi Mã Doanh do Vi Truyền Bá, Vi Trạc, Cao Sùng ba vị tướng lĩnh quản hạt; Vạn Kỵ Doanh thì do Vi, Vi Tiệp cùng Vũ Duyên Tú ba người quản lý, đều là người của Vi gia nắm giữ quân quyền. Tuy nhiên, Dương Phàm không lo lắng về phía Vạn Kỵ Doanh. Có Sở Cuồng Ca, Hoàng Húc Xưởng, Mã Kiều là những mãnh tướng trấn giữ, lại thêm Hứa Lương, Lục Mao Phong là những trí tướng hữu dũng hữu mưu, đại cục ắt đã định.
Dương Phàm lo lắng chính là phía Phi Mã Doanh này. Hắn không rõ năng lực của Cát Phúc Thuận, Trần Huyền Lễ và các tướng lĩnh khác ra sao, cũng không biết họ có sức hiệu triệu đến mức nào trong Phi Mã Doanh. Vì vậy, hắn muốn đích thân tọa trấn, nhưng vai chính của vở kịch này, hắn vẫn muốn giao cho Cát Phúc Thuận.
Dương Phàm đi thẳng vào vấn đề, một lời vừa dứt, mọi người lập tức hiểu rõ, đây lại là một cuộc chính biến do kẻ nào đó bày ra, không khỏi ai nấy đều kinh sợ.
Cát Phúc Thuận đứng bên soái án, vừa thấy sắc mặt mọi người biến đổi, liền rút đao ra hét lớn: "Chư vị huynh đệ, các ngươi có biết tiên đế thực sự chết thế nào không? Tiên đế là bị Vi Hậu hạ độc mà chết!"
Lời vừa thốt ra, dưới trướng nhất thời xôn xao một mảnh, ngay cả Dương Phàm cũng có chút bất ngờ, tuy nhiên lúc này hắn tự nhiên không lộ vẻ kinh ngạc.
Dương Phàm chỉ liếc xéo Cát Phúc Thuận một cái, thầm nghĩ: "Lý do này quả thật vô cùng đanh thép, không lẽ là gã thô hào này chợt nảy ra ý kiến sao? Chẳng lẽ là Lâm Tri Vương đã bày mưu tính kế? Sao lại không nói trước với ta một tiếng."
Cát Phúc Thuận nói xong, thấy các tướng lĩnh lộ vẻ kinh sợ, không khỏi mừng thầm trong lòng: "Hắc! Kế sách của Vương Mao Trọng quả nhiên hiệu nghiệm, vừa nói thế, quả nhiên đã lay động được tâm tư của bọn họ."
Cát Phúc Thuận thừa thắng xông lên, không cho các tướng lĩnh kịp suy nghĩ nhiều, lại nói: "An Lạc Công Chúa muốn làm Hoàng Thái Nữ, việc này thiên hạ đều biết! Vi Hậu thấy lợi che mờ mắt, cũng muốn làm nữ hoàng đế! Những đàn bà ấy, từng người không chịu an phận hầu hạ trượng phu sinh con đẻ cái, lại càng muốn khuấy động thiên hạ đến chướng khí mù mịt!"
"Hôm nay chúng ta nguyện tôn Quận Vương làm chủ, Lâm Tri Quận Vương làm chủ soái, Phụ Quốc Đại Tướng Quân chỉ huy, trên hết là để báo thù cho tiên đế, diệt trừ nghịch đảng Vi gia, dẹp yên thiên hạ Lý Đường! Không biết ý của chư vị tướng quân thế nào?"
Đảng của họ Vi trong quân thực sự không được lòng người. Hơn nữa, sau khi Vi Hậu thăng chức mấy người cháu không có công trạng gì làm tướng quân, hành động càng đi ngược lại lòng người, càng khiến ba quân oán hận chồng chất. Hôm nay, ba cái thủ cấp đầm đìa máu tươi của Vi Truyền Bá, Vi Trạc và Cao Sùng nằm ngay trên án, các tướng Phi Mã Doanh không khỏi động tâm.
Nhưng bước ra bước này chính là lựa chọn sinh tử, làm chim đầu đàn thực sự cần nhiều dũng khí hơn người khác, vì vậy chư tướng nhìn quanh. Kỳ thực, một khi họ đã tham gia vào chuyện này, kết quả là thủ phạm hay kẻ phụ cũng giống nhau. Lòng người và bản tính con người vốn là như thế, xu cát tị hung (tránh hung tìm lành), đó là bản năng của con người.
Họ không chịu đứng ra đầu tiên, tự nhiên có người khác sẽ ra mặt làm chim đầu đàn. Trần Huyền Lễ là người đầu tiên bước ra, xúc động cao giọng nói: "Mạt tướng nguyện tôn Phụ Chính An Quốc Vương, tru diệt nghịch đảng, khôi phục Lý Đường!"
Ngay sau đó, chim đầu đàn thứ hai là Lý Tiên Phù, chim đầu đàn thứ ba là Hùng Minh Vĩ cũng lần lượt bước ra khỏi hàng. Các tướng vừa thấy tình hình như vậy, trong đó đặc biệt là những tướng quân từng nhiều lần bị Vi Truyền Bá và đồng bọn ức hiếp, lập tức hưởng ứng đứng lên.
Cát Phúc Thuận mừng rỡ nói: "Tốt! Vậy ta và các ngươi ngay lúc này cùng nhau minh ước, đồng lòng trừ phản nghịch, phò tá Lý Đường. Kẻ nào vi phạm lời thề này, đoạn tử tuyệt tôn, người và thần cùng diệt!"
Trần Huyền Lễ, Lý Tiên Phù và những người khác dẫn đầu minh ước. Sự tình đã đến nước này, chư tướng cũng không còn do dự. Cát Phúc Thuận thấy đại sự đã thành, vui vẻ quay người, chắp tay nói với Dương Phàm: "Đại tướng quân, xin hạ lệnh!"
Dương Phàm cất cao giọng nói: "Tốt! Chư quân tận trung quên mình, sau khi việc thành công, ắt không thiếu một hồi phú quý tám ngày ban thưởng cho các ngươi! Bổn tướng quân cũng nên mang ba cái thủ cấp của nghịch đảng đi gặp Lâm Tri Vương. Các ngươi, do Cát Phúc Thuận tướng quân làm Trung Lang Tướng, Trần Huyền Lễ, Lý Tiên Phù làm phó tướng, lập tức triệu tập nhân mã bản bộ chờ lệnh, chỉ đợi tiếng trống trận vang lên từ Vườn Thượng Uyển Giám, liền cùng Vạn Kỵ xông thẳng vào cung!"
Bản dịch này là thành quả độc quyền của đội ngũ truyen.free.