(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 140: Bạn thân có tiền đồ
Chạng vạng, trong nhà Mã Kiều vô cùng náo nhiệt.
Cổng phường đã đóng, nhưng rất nhiều người dân trên phố vẫn chưa vội vã về nhà của mình. Trong ngoài nhà Mã Kiều khắp nơi đều chật ních người, ồn ào náo nhiệt nhưng không ai quản. Bởi vì Bất Lương Soái Hoắc Minh Lôi cùng Phường Chính Tô Mặc Hàm đều có mặt ở đó, thì còn ai để ý đến lệnh cấm nữa chứ.
Phường Chính Tô mặt mày đỏ bừng, hết sức cất cao giọng, cố gắng át đi những âm thanh ồn ào, hỗn loạn trong phòng mà nói rằng: "Này! Ta đã nói rồi mà! Ta đã nói rồi mà! May mà lão phu mời đạo sĩ đến lập đàn làm phép, phong thủy trong phường chúng ta mới trở nên tốt đẹp như vậy! Ngươi xem tiền đồ của Tiểu Phàm và huynh đệ Kiều kìa, đều được làm cấm quân cả đấy!"
Bà Hoa cười nói: "Phường Chính Tô, ông đủ rồi đấy. Huynh đệ Kiều vừa nói rồi, may nhờ có đại sư Tiết của Bạch Mã Tự giúp đỡ, bọn họ mới có cơ hội gia nhập cấm quân. Đây là công lao của người ta hòa thượng, liên quan gì đến đạo sĩ chứ?"
Phường Chính Tô không phục đáp: "Phong thủy huyền diệu khó giải thích, nói cho ngươi cũng chẳng hiểu đâu. Ngươi thử nói xem mấy ngày trước phường chúng ta xảy ra bao nhiêu chuyện rắc rối? Nếu không phải bản phường chính ta đây quyết đoán mời đạo sĩ đến lập đàn làm phép, thay đổi phong thủy khí vận của phường ta, thì hai đứa nhỏ này làm sao có thể gặp được quý nhân chứ?"
Bất Lương Soái Hoắc Minh Lôi cười híp mắt nói: "Mặc kệ là vì nguyên nhân gì, tóm lại là con cái trong phường chúng ta có được tiền đồ như vậy, đó là chuyện cực kỳ tốt."
Mẹ Mã Kiều nói: "Lão ca Hoắc nói đúng lắm, mặc kệ nói thế nào, đây là chuyện vui, đều phải cảm ơn tất cả mọi người. Kiều nhi nhà ta cuối cùng cũng có tiền đồ, A Gia của nó dưới cửu tuyền chắc hẳn cũng sẽ vui mừng. . ."
Mẹ Mã Kiều không kìm được lau nước mắt, mọi người thấy vậy lại một phen an ủi.
Rất nhiều Phường Đinh, Vũ Hầu quen biết Dương Phàm và Mã Kiều đều chen chúc bên cạnh bọn họ, ngưỡng mộ nhìn bộ cấm quân phục oai hùng của họ. Tiêu Thiên Nguyệt, người mới trở thành Phường Đinh không lâu, do Dương Phàm phái đi, sờ vào bộ quân phục khác nhau của Dương Phàm và Mã Kiều, tò mò hỏi: "Tiểu Phàm, sao quân phục của ngươi lại khác với huynh đệ Kiều vậy, hai người các ngươi trong cấm quân đều đảm nhiệm chức quan gì thế?"
Dương Phàm đáp: "Phàm là tân binh nhập ngũ, đều phải làm từ đầu, làm gì có chuyện trực tiếp làm quan được. Chỉ là, vì ta đã lập công đánh bại Thổ Phiên trong giải đấu bóng cầu, Thiên Hậu vô cùng vui mừng, nên ta được phá cách đề bạt, bổ nhiệm làm đội trưởng."
Tiêu Thiên Nguyệt lại hỏi: "Nghe nói cấm quân có mười sáu vệ binh mã. Các anh là cấm quân vệ nào vậy?"
Dương Phàm đáp: "Ta hiện tại ở Kim Ngô Vệ, còn huynh đệ Kiều thì được chọn vào Long Vũ Quân. Long Vũ Quân toàn bộ đều là kỵ binh, vào vệ này, hiện tại tuy là binh sĩ, nhưng lại có rất nhiều cơ hội để thăng tiến."
Mã Kiều lớn tiếng nói: "Các huynh đệ cứ yên tâm, Tiểu Phàm đã làm rạng danh phường Tu Văn, ta Mã Kiều cũng sẽ không kém cạnh đâu. Lần này nhập ngũ, ta nhất định khổ luyện cưỡi ngựa bắn cung, ngày sau kiếm được một phần quân công hiển hách mà trở về!"
Các Phường Đinh, Vũ Hầu đồng loạt ồn ào, chúc hắn sớm ngày làm tướng quân. Mã Kiều mặt mày hớn hở, phất tay lia lịa, cứ như đã trở thành đại tướng quân vậy, vô cùng uy phong.
Giang Húc Ninh đến muộn, sau khi thu dọn quầy hàng. Nàng lại bận rộn thêm một lúc, đặt chỗ bột mì cần dùng cho sáng hôm sau lên đầu giường cạnh lò sưởi để ủ cho nở ra. Nàng mới đi đến nhà Mã Kiều, không ngờ không chỉ nhà Mã gia náo nhiệt, mà ngay cả trong sân cũng toàn là người. Sau khi nàng chào hỏi từng người quen, chen vào cửa, nàng chỉ thấy Mã Kiều đang hớn hở kể cho mọi người nghe chuyện đánh cầu hôm đó.
"Lúc đó, Công chúa điện hạ một gậy đưa bóng đến trước ngựa của Tiểu Phàm, Tiểu Phàm. . ."
"A! Công chúa ư?"
"Đương nhiên rồi, ngươi đừng ngắt lời chứ. Lúc đó. . . ta đang kể đến đoạn nào rồi nhỉ?"
Giang Húc Ninh nghe vậy, không kìm được khẽ mỉm cười.
Trong phòng thắp thêm một chiếc đèn, ánh sáng xem như khá sáng, mặc dù ánh sáng có phần lu mờ do đám người chen chúc, nhưng vẫn có thể thấy rõ dáng vẻ của hắn.
Mã Kiều mặc một bộ chiến bào màu hồng, bên ngoài khoác giáp da nửa người, đầu đội mũ giáp da bọc tai, quần ống rộng màu vàng đất, phần dưới được bó chặt nhét vào trong ủng chiến. Chỉ riêng bộ trang phục này đã toát lên vài phần anh khí. Nhìn kỹ hắn, dường như gầy hơn trước một chút, đen hơn một chút.
Nhưng sự thay đổi lớn nhất không phải ở vẻ bề ngoài này, mà là một thứ toát ra từ sâu thẳm bên trong hắn. Hắn vẫn như thường ngày, khoác lác với bạn bè, nhưng Giang Húc Ninh có thể nhận ra, hắn mang một khí chất hoàn toàn khác so với trước đây, ánh mắt hắn dường như trong trẻo hơn rất nhiều, sáng ngời hơn rất nhiều.
Cằm hắn lún phún vài sợi râu con, tuy chưa đến tuổi để râu mà cạo lại không sạch sẽ, nhưng cũng chính vì thế mà toát lên vài phần phong vị đàn ông trưởng thành. Giang Húc Ninh liếc nhìn cằm hắn, rồi lại dời mắt đến môi hắn, đột nhiên toàn thân nóng bừng, đến vành tai cũng đỏ ửng cả lên.
Trước kia, đây là điều không thể tưởng tượng nổi, nàng vẫn xem Mã Kiều như huynh đệ, chưa bao giờ coi hắn là đàn ông. Cho dù từng bị hắn nắm tay, hay những lúc trêu đùa chạm vào thân thể, nàng cũng chẳng có cảm giác gì. Nhưng lần này. . . nghĩ đến đêm hội đèn Thượng Nguyên hắn đột nhiên xoay người, trao một nụ hôn khiến nàng trở tay không kịp, nàng thậm chí có chút ngượng ngùng đến không chịu nổi.
Nụ hôn đó chẳng hề mỹ miều, cảm giác lớn nhất chính là đau. Môi nàng bị va chạm sưng nhẹ hơn một ngày, nhưng nụ hôn ấy lại gây ra xung kích lớn lao đối với tâm hồn nàng.
Mã Kiều đang huyên thuyên thao thao bất tuyệt, bỗng quay đầu về phía này.
Tim Giang Húc Ninh đập thình thịch, thậm chí có chút sợ bị hắn nhìn thấy, vội vàng cúi đầu, chen vào đám người cạnh mẹ mình. . .
Bản dịch này, với từng dòng cảm xúc và tình tiết, được truyen.free giữ trọn quyền công bố.