(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 216: Một đêm không chợp mắt
Đêm dài, Tiểu Thất hai tay nhỏ bé ôm đầu, đôi chân bụ bẫm co ro, nằm như một chú ếch nhỏ, ngủ say sưa ngon lành.
Đã vào mùa hè, Đóa Đóa sợ thằng bé bị nóng bức, nên cho nó mặc khá phong phanh. Đóa Đóa lại sợ y phục bó buộc khiến thằng bé khó cử động, nên để nó hoàn toàn tự do.
Nhưng may mắn thay, thằng nhóc này tuy còn nhỏ, lại mất đi nơi nương tựa, đến nỗi chỉ uống sữa dê, nhưng lại vô cùng khỏe mạnh, khẩu vị rất tốt. Khi chơi thì hoạt bát tinh nghịch, khi ngủ cũng chẳng quấy khóc, chân tay động đậy cũng chẳng làm nó tỉnh giấc.
Đóa Đóa ngồi bên giường chưa ngủ, nàng đang thu xếp y phục. Kỳ thực cũng chẳng có quá nhiều đồ để sắp xếp, trong bọc đồ nhiều nhất là tã. Đóa Đóa tính toán, một đường về phía tây, e rằng trên đường sẽ khó giặt giũ và phơi khô tã kịp thời, nên đặc biệt chuẩn bị thêm một ít.
“Còn thiếu gì đây…”
Đóa Đóa lần lượt đếm những thứ trong bọc đồ, tính toán xem trên đường còn nên mang thêm gì. Hai ngày nay, Dương Phàm tranh thủ lúc xuất cung đã báo cho nàng biết mình sắp đi Lũng Hữu. Cứ cách hai ngày, Dương Phàm lại tranh thủ lúc nghỉ ngơi xuất cung đến gặp nàng, mang ít thức ăn, ngắm nhìn đứa trẻ. Lần này là để sắp xếp cho nàng trước khi đi.
Sau một thời gian điều tra, Võ Du Nghi đã từ bỏ việc truy bắt Xuân Nữu Nhi và Đóa Đóa, chỉ là vẫn bố trí mật thám quanh phủ Địch Nhân Kiệt phòng ngừa bất trắc. Dương Phàm định chuyển Đóa Đóa và đứa bé đến phường Tu Văn, nhờ Mì nhi chăm sóc.
Nào ngờ, Đóa Đóa vừa nghe tin chàng sắp đi Lũng Hữu, liền nài nỉ muốn đi cùng. Dương Phàm hỏi rõ thì biết, tuy Hắc Xỉ Thường Chi không còn thân nhân ở Lũng Hữu, nhưng mẫu tộc của Xuân Nữu Nhi lại là người Lũng Hữu, dù đã lâu không liên lạc. Mà một đại gia tộc như vậy, không thể nào trong chiến loạn lại bị hủy diệt hoàn toàn.
Sau khi Hắc Xỉ Thường Chi bị bắt, Xuân Nữu Nhi từng nói rằng lang quân tận trung báo quốc, công lao to lớn, lại rơi vào kết cục như vậy. Nàng từng nói, không gì bằng sau khi rửa sạch oan khuất, cáo lão về quê, trở lại Lũng Hữu tìm lại mẫu tộc của phu nhân, để cả nhà an ổn sống những ngày tháng riêng của mình.
Giờ đây Võ Tắc Thiên vừa đăng cơ, Võ Thừa Tự kiêu ngạo tột độ, cơ hội như Địch Nhân Kiệt từng nói chẳng biết bao giờ mới đến. Hơn nữa, quan trọng nhất chính là những chứng cớ mà Xuân phu nhân mang đến Lạc Kinh, nàng chỉ là một tiểu nha hoàn, chưa từng tham dự vào những việc quân cơ mật. Ngay c�� nhân chứng cũng chẳng tính là, lưu lại trong kinh cũng không có ích gì, chi bằng trở về, nếu có thể tìm được mẫu tộc của phu nhân, cũng có thể để đứa trẻ đoàn tụ với người thân.
Dương Phàm bị nàng nài nỉ một hồi, đành phải gật đầu đồng ý. Hiện giờ, còn hai ngày nữa mới khởi hành, Đóa Đóa đã bắt đầu chuẩn bị.
Nàng hoài niệm Lũng Hữu, Lạc Dương tuy phồn hoa, song đối với nàng mà nói lại chỉ là một nhà tù không thấy ánh mặt trời. Nàng hy vọng được trở lại Lũng Hữu. Nơi ấy trời càng xanh, mây càng trắng, cỏ càng biếc, gió càng tự do. Nàng hoài niệm tiếng khèn Khương nơi ấy, hoài niệm âm thanh trống da dê “thùng thùng”, đó mới là cố hương vĩnh viễn của nàng.
Điều duy nhất khiến nàng tiếc nuối là không thể kịp tế bái phu nhân trước khi đi. Nghĩ đến phu nhân, mắt Đóa Đóa lại ươn ướt, nàng nhìn Tiểu Thất đang ngủ say, nhẹ nhàng vuốt ve đôi má ửng hồng của thằng bé, khẽ nói: “Đợi đến khi A Lang rửa sạch oan khuất, tiểu công tử cũng đã hiểu chuyện, Đóa Đóa sẽ đưa con đến tế bái mẫu thân của con. Được không?”
Trong mơ, Tiểu Thất “khách khách” cười hai tiếng, khóe miệng lại giật giật, như đang thút thít.
Người già thường bảo, khi ngủ, tiểu nhi lúc khóc lúc cười, hoặc khoa tay múa chân, ấy là có tiên bà đang dạy chúng khóc, cười, và cử động cơ thể.
Đóa Đóa không kìm được nghĩ rằng, người đang dạy Tiểu Thất lúc này là ai nhỉ? Có phải là phu nhân lo lắng cho con, nên báo mộng để thăm con, tự mình dạy nó mọi điều?
Nghĩ đến đây, mũi Đóa Đóa cay cay, không kìm được lại rơi lệ.
Eo thon như liễu, lã lướt cong cong…
Vòng mông tròn trịa, trắng mịn, căng đầy, ẩn hiện trong nước càng phô bày vẻ tròn đầy quyến rũ. Trên mặt nước lãng đãng từng làn hơi nóng, từng đóa cánh hoa diễm lệ dập dềnh trên sóng nước, để lộ làn da trắng nõn như tuyết của nàng, quả thật quyến rũ mê hoặc vô cùng.
Thỉnh thoảng, bàn tay lớn của Dương Phàm áp đến nơi mẫn cảm của nàng, khi Uyển Nhi thẹn thùng né tránh, hông nàng khẽ nhún, “rào rào” một tiếng vọt khỏi mặt nước, lướt qua chớp nhoáng, khiến một mảng ánh tuyết chói mắt lay động. Chưa kịp nhìn rõ hình dáng, vầng trăng sáng ấy lại chìm xuống đáy nước, khiến tâm tư Dương Phàm cũng theo đó mà dao động, cùng lúc chìm nổi.
Nhìn vẻ mặt Uyển Nhi rạng rỡ, mãn nguyện, hạnh phúc, lòng Dương Phàm khẽ buông xuống.
Khi Dương Phàm còn ở Nam Dương, chàng từng nghe nhiều hán tử khoe khoang chuyện phòng the tài tình đến đâu. Dương Phàm vốn tưởng mình ít nhất cũng mạnh hơn họ bảy, tám phần, nhưng nào ngờ đêm đầu tiên của chàng lại kết thúc nhanh đến vậy. Theo chính chàng ước tính cũng chỉ khoảng khắc đồng hồ, đây là kết quả của việc chàng cắn răng kiên nhẫn.
Sau câu nói của Uyển Nhi khi nàng lấy hết dũng khí thốt ra: “Lang quân, đêm nay… chàng hãy lấy thiếp đi…”, toàn thân nàng như thể xương cốt bị rút cạn hết sức lực, cả người mềm nhũn như không xương. Nếu không phải Dương Phàm kịp thời ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng, nàng gần như đã gục xuống đất.
Lúc này, nàng mềm mại tựa như một cây dây mây, quấn quýt lấy thân cây.
Dương Phàm ôm nàng vào nội thất, đặt lên giường, dịu dàng cởi bỏ xiêm y cho nàng.
Trùng chúc không ngừng tỏa ra mùi hương thôi tình kỳ lạ, song loại hương thôi tình thượng thừa này chỉ khiến dục vọng càng thêm mãnh liệt, chứ không đến nỗi làm người ta mất đi thần trí. Tâm trí Dương Phàm vẫn tỉnh táo, chàng muốn dành cho người phụ nữ mình yêu một đêm lãng mạn kiều diễm, chứ không phải một quá trình thô bạo đơn thuần.
Thế nhưng, ngay khi y phục của Uyển Nhi bị chàng cởi bỏ, đôi má nàng nóng bừng, vùi đầu vào chăn không dám ngẩng lên, thì Dương Phàm nhìn ngắm cảnh phong nguyệt trên chiếc giường nhỏ, liền hoàn toàn đắm chìm trong đó.
Uyển Nhi nằm sấp trên giường nhỏ, thân thể thon thả, tứ chi dài miên man, làn da tinh khiết như tuyết, óng ánh như lụa.
Dương Phàm bình thường chỉ cảm thấy nàng có vóc người cao ráo thon thả, nay trần trụi, chàng mới nhận ra nàng chỉ mảnh mai ở bờ vai thon gầy và vòng eo nhỏ nhắn không thể nắm hết. Đôi đùi ngọc của nàng lại vô cùng đầy đặn và lớn, tựa như hai quả lòng trắng trứng đã bóc vỏ. Đôi vai thon gầy, vòng eo nhỏ bé, cặp đùi dài miên man, tất cả tạo nên một sự kết hợp đầy đặn, uyển chuyển đến cực điểm.
Dương Phàm không nhịn được nữa, thế là một cuộc “chiến tranh” giữa nam nhân và nữ nhân liền bắt đầu.
Mặc dù Uyển Nhi sớm đã chuẩn bị sẵn sàng dâng hiến bản thân cho chàng, nhưng đến khoảnh khắc ấy, nàng vẫn vô thức sợ hãi. Hai tay cùng hai chân nàng như hai chiếc kìm lớn nhỏ, lập tức ghì chặt cứng lấy thân thể chàng, không cho tiến thêm một bước.
Sau một hồi giằng co, Dương Phàm giành chiến thắng mở màn, nhưng khoái cảm dị thường ập đến sau đó gần như khiến chàng lập tức trầm luân. Điều này chẳng liên quan đến thân thể cường tráng hay không. Chẳng có chàng trai tân nào có thể chống đỡ được khoái cảm tiêu hồn thực cốt, cực lạc đến tận cùng mà mình chưa từng nếm trải. Dương Phàm chỉ kiên trì được một khắc đồng hồ, thân thể đã như muốn nổ tung thành trăm triệu mảnh.
Lý tưởng thật viên mãn, Thực tế lại khắc nghiệt. Dương Phàm mệt mỏi rã rời.
Chàng không biết rằng lần đầu tiên trong đời mình có thể kiên trì lâu như vậy đã là cực kỳ đáng quý, càng không biết một xử nữ làm sao chịu nổi sự dày vò ấy. Dù Uyển Nhi thường xuyên đá cầu, thân thể cường tráng, nhưng sự ân ái như vậy đối với nàng cũng đã là cực hạn. Mãi đến khi cả hai cùng tắm rửa, nhìn vẻ mặt Uyển Nhi thỏa mãn rạng rỡ, một mặt hạnh phúc vừa ngượng ngùng, nỗi bất an trong lòng Dương Phàm mới dần tan biến. Sau đó, chàng liền mừng rỡ phát hiện, mình lại thấy rạo rực.
“Rầm!”
Sau khi tắm cùng nhau rất lâu, vẻ e lệ của Uyển Nhi dần biến mất, nàng dần dần yêu thích cảm giác hòa quyện như cá với nước cùng người đàn ông mình yêu. Làn da trắng nõn đến cực điểm, thân thể uyển chuyển đến cực hạn của nàng như một chú cá heo xinh đẹp vọt khỏi mặt nước, đột nhiên lại chìm xuống. Sau đó, nàng khẽ lướt đến gần, định hôn lên ngực Dương Phàm, nhưng nàng lập tức phát hiện điều bất thường.
Dưới nước có một vật ngóc đầu kình thiên…
Hừng đông, xa giá của Võ Tắc Thiên đang tiến về Vạn Tượng Thần Cung, bên đường đột nhiên có một tiểu cung nữ bước nhanh đến gần, cúi đầu ghé tai thì thầm một hồi.
“A? Uyển Nhi bệnh ��? Đã mời thái y chưa?”
Tiểu cung nữ nói: “Đãi Chiếu chỉ là ngẫu nhiên bị phong hàn, không phải bệnh nặng, nghỉ ngơi một hai ngày sẽ khỏi. Đãi Chiếu vốn cũng hiểu chút y thuật, uống một liều thuốc đã đỡ hơn nhiều, chỉ là hai ngày này không thể phụng sự bên cạnh Thánh Nhân, nên đặc biệt sai nô tỳ đến bẩm báo Thánh Nhân xin nghỉ.”
Võ Tắc Thiên vẫn rất coi trọng trợ thủ đắc lực của mình. Sau khi nghe xong, bà gật đầu nói: “Ừm, vậy hãy để nàng an tâm nghỉ ngơi hai ngày đi. Kêu Đoàn nhi trích ít nhân sâm cùng vật bổ dưỡng từ trong kho ban thưởng cho nàng.”
“Nô tỳ thay Thượng Quan Đãi Chiếu tạ ơn Thánh Nhân ban thưởng!”
Nữ cung nhân dịu dàng cúi mình rồi lui xuống. Võ Tắc Thiên phất tay, ngự giá tiếp tục tiến vào Vạn Tượng Thần Cung.
Đoàn nhi hầu hạ Võ Tắc Thiên tắm rửa, thay y phục, dùng bữa sáng, sau khi Thánh Thượng lâm triều mới được nghỉ ngơi. Lúc này, nàng đang ở trong phòng ăn cháo tổ yến, một thái giám béo trắng, thân hình cao lớn, ngũ quan đoan chính rón rén bước vào.
Vị đại thái giám béo ấy giọng the thé thưa rằng: “Đoàn nhi tỷ tỷ, Thánh Nhân có chỉ, ban thưởng Thượng Quan Đãi Chiếu ít nhân sâm cùng vật bổ dưỡng từ trong kho để bồi bổ cơ thể, xin tỷ tỷ cho biết.”
Vị đại thái giám này là tâm phúc của Đoàn nhi, tên là Tịnh Quan. Bởi vì sở hữu cái lưỡi dày đặc, linh hoạt khéo léo, tài năng liếm môi múa lưỡi của y thường khiến Đoàn nhi hồn xiêu phách lạc, nên được Đoàn nhi sủng ái nhất.
Đoàn nhi nghe Tịnh Quan bẩm báo, chẳng cho là thật, nói: “Đã là Thánh Nhân phân phó, vậy lấy vài thứ mang đi là được! Cũng chẳng cần lấy loại tốt nhất, chỉ cần tỏ chút lòng thành là được. Nàng Thượng Quan Đãi Chiếu còn thiếu mấy thứ này sao? Đúng rồi, nàng sao rồi?”
Tịnh Quan liếm đôi môi dày rộng của mình, có vẻ hả hê nói: “Nghe nói là phong hàn, nằm trên giường không thể dậy.”
“Thật vậy sao?”
Đoàn nhi vừa nghe lại vui vẻ ra mặt: “Được rồi, ngươi đi chọn mấy thứ, ta tự mình đưa đi. Thượng Quan tỷ tỷ bệnh, ta đây làm muội tử không thể đến thăm một chuyến, để tỏ chút lòng thành sao.”
Tịnh Quan cười hắc hắc, đáp lời rồi lui xuống.
Uyển Nhi hiếm khi nào đến giờ này mà vẫn chưa chịu dậy, nhưng hôm nay nàng thật sự không thể đứng dậy nổi.
Nếu nói lần đầu tiên dâng hiến bản thân cho lang quân đêm qua, sự mãn nguyện lớn nhất của nàng đến từ tâm hồn. Đến lần thứ hai, nàng dần dần cảm nhận được cảm giác vui vẻ ấy. Đến lần thứ ba, nàng đã có cảm giác phiêu phiêu như tiên… Đến lần thứ sáu, nàng đã mềm nhũn như một vũng bùn xuân. Lần thứ bảy kết thúc trong tiếng nàng nài nỉ không thể tái chiến.
Cho đến bây giờ, thân thể nàng vẫn mềm yếu rã rời không chút sức lực, không thể động đậy. Thỉnh thoảng khẽ cựa quậy thân thể, tơ lụa mềm mại cọ xát trên da thịt, đều sẽ sinh ra một loại cảm giác tê dại, râm ran đến khó tả. Hơn nữa, làn da nàng quá mức trắng nõn mềm mại, cho dù một nụ hôn nhẹ cũng sẽ lưu lại dấu vết rất rõ ràng. Hiện tại nàng khắp người chi chít dấu hoa đào, dù có thể dùng y phục che đi, vẫn không dám gặp người, đành phải lấy cớ bệnh mà xin nghỉ.
“Uyển Nhi, từ nay về sau, nàng là nữ nhân của ta.”
“Thiếp vốn đã là của chàng rồi, một đời một kiếp, đều là của chàng.”
Uyển Nhi nằm trong ổ chăn, nghĩ tới cảnh nàng nép vào lồng ngực rắn chắc, dày rộng của Dương Phàm, ôm lấy lưng hổ của chàng, cùng nhau thổ lộ những lời tâm tình triền miên, không kìm được mà ngây ngốc mỉm cười ngọt ngào.
Cảm giác này thật hạnh phúc, thật kiên định, thật yên bình và đẹp đẽ!
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền mà Tàng Thư Viện cống hiến đến độc giả.