Dương Phàm và A Nô thúc ngựa, lao vun vút trên con đường nhỏ song song với đại lộ. Chỉ chốc lát sau, họ đã vượt qua ngọn đồi ấy. Nhìn xa hơn về phía trước, chiếc xe kia vẫn còn chưa đi quá xa, xem ra tốc độ cũng không nhanh.

Dương Phàm vừa thấy bên cạnh xe chỉ có hai thị vệ, trong lòng chợt chùng xuống: "Đuổi lầm người rồi!"

Để đánh lạc hướng địch, Khương công tử đã cho mấy cỗ xe ngựa đi về những hướng khác nhau, số lượng hộ vệ đều như nhau. Nếu đây là cỗ xe mà hắn muốn tìm, thì đáng lẽ phải có đến bảy tám thị vệ mới đúng. Kỳ thực hắn cũng biết rằng lúc này nếu đuổi theo nữa thì hy vọng đã cực kỳ xa vời. Thế nhưng, hắn vẫn không cam tâm, không muốn từ bỏ, cho đến khi đuổi kịp cỗ xe này và phát hiện nó không phải mục tiêu của mình. Lúc đó, cảm giác tuyệt vọng và uể oải mới ập đến trước mặt hắn như một ngọn núi lớn.

Các hộ vệ bên cạnh cỗ xe ngựa kia chợt nghe tiếng vó ngựa phía sau vang lên, vội vàng rút đao xoay người lại đề phòng. Đột nhiên, khi nhìn rõ Dương Phàm, họ liền vội vã tra đao vào vỏ, kinh ngạc hô lên một tiếng: "Dương Lang Trung!"

Trong lòng Dương Phàm khẽ động, tập trung nhìn kỹ... Không quen biết!

Hắn không quen biết hai người kia, nhưng hai người kia lại nhận ra hắn. Dương Phàm và Độc Cô thế gia đã qua lại không phải một ngày, Dương Phàm sẽ không cố gắng ghi nhớ tướng mạo của hai hộ vệ nhà Độc Cô thế gia, nhưng hai hộ vệ ấy hẳn sẽ không thể không nhận ra vị bằng hữu thân thiết của gia chủ này.

"Các ngươi là ai?"

Trong lòng Dương Phàm chợt nhen nhóm một tia hy vọng, thúc ngựa tiến lên đón.

Trong xe, Ninh Kha cô nương nghe thấy tiếng thị vệ gọi, liền được thuyền nương dìu bước ra.

Nàng tựa như một cây cỏ non bé nhỏ chui ra từ khe hở của khối nham thạch đen sẫm. Cây cỏ ấy chập chờn trong gió, giòn tan và mảnh mai vô cùng, nhưng chính sự xuất hiện của nó lại khiến cả tảng nham thạch vô tri cũng bừng lên một thứ sinh khí sống động. Mái tóc khẽ vén, lộ ra một gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo trắng như tuyết, phảng phất như đóa cỏ non mềm kia, vừa mới từ dưới nham thạch giãy giụa vươn mình, đã không thể chờ đợi mà hé nở nụ hoa.

"Nhị đệ!"

Trên mặt Ninh Kha hiện lên một nụ cười mừng rỡ. Nàng biết Dương Phàm đang rất vội vã, nên không nói một lời khách sáo nào, lập tức cất lời: "Đại huynh đã đuổi theo xa giá Khương công tử, đi ra khỏi thành trước rồi. Khụ khụ..., huynh ấy có để lại dấu hiệu dọc đường, đi về phía này..."

Ninh Kha đưa bàn tay nhỏ bé chỉ về phía trước, tay áo xanh biếc tuột xuống, để lộ một đoạn cổ tay trắng ngần.

Trên cổ tay nàng không đeo thứ gì. Cổ tay nàng quá nhỏ, ngay cả một chiếc vòng ngọc đeo vào cũng sẽ hơi lỏng lẻo, nếu không cẩn thận sẽ trượt khỏi cổ tay.

"Đa tạ!"

Dương Phàm nặng nề gật đầu, hai chân đạp nhẹ bàn đạp, lao đi như mũi tên về hướng Ninh Kha cô nương vừa chỉ.

A Nô ngồi sau Dương Phàm, trong lòng tuy vội vàng nhưng cũng chỉ kịp cảm kích gật đầu với Ninh Kha.

Thuyền nương lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Người này tính tình quá mức xúc động!"

Ninh Kha thản nhiên đáp: "Không như vậy thì thật vô vị!"

"Ân?" Thuyền nương không hiểu.

Ninh Kha quay lại xe ngồi xuống. Cỗ xe tiếp tục lăn bánh về phía trước, theo sau Dương Phàm và A Nô.

Ninh Kha ôn nhu nói: "Đào kép học diễn kịch, thường có một câu trong nghề: 'Không điên cuồng, không thể sống đúng nghĩa'. Trong mắt ta, làm người cũng chưa chắc không phải như vậy? Con người sở dĩ là con người, chung quy cũng cần có chút chân tình..."

Nàng trầm mặc một lát, rồi nói tiếp: "Câu Tiễn nhẫn nại, Lưu Bang tàn nhẫn. Có lẽ đó đều là những bản lĩnh mà người nam nhân muốn thành tựu nghiệp lớn cần phải có. Thế nhưng với ta... ta thật không thích. Một người như vậy, thật vô vị. Một nam nhân như vậy, thật vô vị..."

"Tiểu thư có phải là thích Dương Phàm không?"

Những lời này đã chực thốt ra, nhưng lại bị thuyền nương cố nuốt ngược vào. Tính tình tiểu thư luôn đạm bạc, trước đây chưa từng thưởng thức một nam nhân nào như vậy. Càng chưa từng biểu lộ rõ ràng sự thưởng thức đối với một nam nhân như thế.

Cuộc đời nàng trôi qua thật khổ sở, bệnh tật kinh niên như một ác ma vĩnh viễn không thể thoát khỏi, mãi mãi hành hạ nàng. Hạnh phúc và vui sướng, đối với vị cô nương vốn dĩ là thiên chi kiêu nữ của thế gia danh tiếng này, vĩnh viễn đều là một thứ xa xỉ. Dù là một bữa cơm nàng có thể ăn thêm một chút, dù là một ngày nào đó nàng hé lộ thêm một nụ cười, thuyền nương cũng đã vui mừng đến muốn rơi lệ. Nếu tiểu thư thật sự thích nam nhân kia, vì niềm vui của tiểu thư, nàng sẽ không tiếc bất cứ điều gì, cũng phải tác thành cho tiểu thư và nam nhân ấy.

Song, với tuổi tác của tiểu thư, đáng lẽ đã sớm lập gia đình. Mặc dù nàng vẫn luôn không có người đặc biệt yêu thích, nhưng gia tộc cũng sẽ không để một vị cô nương qua tuổi đôi mươi vẫn còn là khuê nữ. Nàng sở dĩ đến bây giờ chưa gả, là bởi vì thân thể bệnh tật suy yếu. Thế nên, thuyền nương không dám hỏi, nàng sợ chạm đến nỗi đau vĩnh viễn trong lòng tiểu thư.

Ninh Kha trầm mặc rất lâu, rồi quay đầu lại mỉm cười với nàng, ánh mắt lấp lánh sáng ngời: "Ta nhất định không sống được lâu đâu, thế nên... ta tình nguyện cuộc đời này được oanh oanh liệt liệt!"

Hai tròng mắt thuyền nương nhanh chóng phủ một tầng sương mù, nàng cố kìm nén nghẹn ngào, miễn cưỡng cười nói: "Tiểu thư lại nói lời ngốc nghếch rồi! Thân thể tiểu thư tuy yếu một chút, nhưng người ta thường nói 'Lâu bệnh kéo dài thọ', tiểu thư nhất định có thể sống trăm tuổi, dù ta có chết đi, tiểu thư vẫn sẽ sống thật tốt."

Ninh Kha mỉm cười, tựa như sinh linh bé nhỏ cuối cùng cũng ương ngạnh nảy nở dưới nham thạch, cuối cùng cũng từ khe hở cứng rắn ấy ma luyện vươn mình, vươn cao về phía trời xanh, trải rộng về phía mặt đất, tận tình duỗi dài dáng hình, cảm thụ ánh mặt trời mưa móc, mãn nguyện nở một nụ cười xinh đẹp...

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tấm lòng của truyen.free, mong được độc giả gần xa đón nhận.