(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 679: Tham vọng của Nam Hậu
Thái Bình công chúa ở Long Môn ngụ lại hai ngày, cùng Dương Phàm trải qua một kỳ nghỉ ngọt ngào như keo sơn.
Thôi Địch xem như hoàn toàn hết hy vọng. Hắn bám riết không tha, thoắt ẩn thoắt hiện trước mặt công chúa, khoe khoang văn tài, phô trương phong độ của mình, nhưng kết quả lại chẳng thắng được sự ưu ái của công chúa, ngược lại còn khiến Thái Bình công chúa hao hết kiên nhẫn, lộ rõ sự chán ghét với hắn. Thôi Địch chán nản thất vọng, những ý niệm vượn tâm ngựa ý của hắn cũng vì thế mà không còn nảy sinh nữa.
Hai ngày qua, Lai Tuấn Thần và Vệ Toại Trung, những kẻ chật vật rời đi, đã đem tin tức về việc Thái Bình công chúa yêu cầu nhiều tài tử phong lưu, thiếu niên anh tuấn, thậm chí một vị xuất gia thanh thoát thoát tục cùng đi Long Môn, lan truyền khắp nơi, tạo thành những tin đồn phong tình ngập trời.
Kỳ thực, các công chúa Đại Đường vốn có phong cách phóng đãng, đặc biệt là việc quyến rũ người xuất gia, lại càng có công chúa từ trước đã làm gương. Những câu chuyện tình yêu hay ho như vậy lập tức được dân chúng đón nhận và truyền bá, thêm vào cho những ngày lễ hội đầu xuân của họ một đề tài bàn tán sau bữa trà. Mà ngay cả sự thật Thái Bình công chúa đã "có thai mấy tháng" cũng không thể ngăn cản những lời đồn đại này lan truyền.
Vốn dĩ trong hai ngày ở Long Môn, sau khi được bạn tốt Cao Tiển kiên nhẫn khuyên bảo, hắn đã có ý định gia nhập môn hạ của công chúa, nhưng khi vừa nghe được những lời đồn đại trên phố, hắn lập tức từ bỏ ý niệm gia nhập môn hạ Thái Bình công chúa. Mấy ngày nay hắn ở ngay Long Môn, đương nhiên biết những tin đồn đó không phải sự thật, nhưng lời người đáng sợ, miệng lưỡi người đời tựa vàng đúc, hắn là một vị quân tử ngay thẳng cực kỳ yêu quý danh dự, sao có thể vì chuyện này mà tự hủy danh tiếng?
Chẳng qua hắn cũng không muốn vì vậy mà đắc tội Thái Bình công chúa, trong lòng chỉ hạ quyết tâm, sau này ít qua lại với nàng là được. Thái Bình công chúa vẫn hoàn toàn không hay biết gì về ý định của hắn, từ tin tức Cao Tiển phản ánh lại, nàng vẫn nghĩ rằng chuyến đi Long Môn lần này đã thành công lay động được vị tài tử này, rất có hy vọng chiêu dụ hắn về môn hạ.
Sau khi Thái Bình công chúa rời Long Môn, lập tức tiến cung để thuyết phục hoàng đế cho lang quân của mình trở về quân doanh.
Chuyện các thế gia vì lợi ích chung mà cùng tiến cùng thoái, gây sức ép với hoàng quyền đã có từ lâu, từ Hán Tấn đến nay đã quá quen thuộc. Nhưng chưa từng có thế gia nào vì vậy mà chuyên môn thành lập m���t tổ chức. Nếu tiết lộ sự tồn tại của tổ chức này cho một thành viên hoàng thất biết, không nghi ngờ gì đó là cách làm ngu xuẩn nhất, cho dù thành viên hoàng thất đó có quan hệ thân mật nhất với hắn.
Cho nên Dương Phàm chắc chắn sẽ không nói cho Thái Bình công chúa biết về sự tồn tại của "Thừa Tự Đường" và vai trò mà mình đang đóng trong "Thừa Tự Đường". Kể từ đó, hắn cũng hoàn toàn không có lý do gì để từ chối đề nghị của Thái Bình công chúa. Chẳng lẽ hắn tình nguyện ở trong núi trồng rau? Điều này không hợp tình hợp lý. Hắn vẫn luôn cố gắng vì khôi phục Lý Đường. Hôm nay lại từ chối trở về binh nghiệp, điều này cũng không hợp tình hợp lý.
Cho nên, ít nhất trong mắt Thái Bình công chúa, lang quân của nàng đã vui vẻ chấp thuận.
Giờ phút này, Võ Tắc Thiên đang cùng hai huynh đệ Trương Xương Tông và Khai Dịch Chi ở Phi Hương Điện thưởng mai.
Trương Xương Tông và Khai Dịch Chi một tả một hữu, nép mình bên cạnh Võ Tắc Thiên, người đang chống một cây trượng đầu rồng, ôn tồn nói nhỏ, tình ý triền miên.
"Bệ hạ, điều này có gì mà hoang đường? Từ xưa đến nay, đều là nam nhân chủ chưởng thiên hạ, phụ nữ phụ thuộc nam nhân, đương nhiên không tồn tại chuyện nam nhân đòi danh phận từ phụ nữ. Nhưng Bệ hạ ngài thì khác, ngài chính là nữ hoàng, từ xưa đến nay, trên mặt đất này, là nữ hoàng đế độc nhất vô nhị!"
"Đúng vậy. Nam nhân có thể tam thê tứ thiếp, Bệ hạ thân là hoàng đế, sao lại không thể có? Nếu Bệ hạ ban cho chúng thần một danh phận, cũng vừa lúc bịt miệng những đại thần kia. Ngăn cản bọn họ cứ mãi ở trước mặt Bệ hạ nói này nói nọ. Huynh đệ chúng thần cũng không cần phải lén lút, cố che giấu như vậy nữa!"
Sau khi hai huynh đệ Trương Xương Tông và Khai Dịch Chi được nữ hoàng Võ Tắc Thiên chuyên sủng, bất kể có yêu cầu gì, nữ hoàng đều không có gì không đồng ý với hai tiểu tình nhân này. Hai huynh đệ càng lúc càng hứng thú, giờ phút này đang cố thuyết phục Võ Tắc Thiên ban cho họ một danh phận chính thức, phong họ làm hoàng hậu và quý phi.
Nam nhân đòi danh phận từ phụ nữ? Nam nhân làm hoàng hậu và quý phi?
Võ Tắc Thiên vừa nghe thấy lời thỉnh cầu này thì không nhịn được bật cười lớn, chỉ cảm thấy hai tiểu tình nhân này thật thú vị, vậy mà có thể đưa ra yêu cầu buồn cười như vậy. Nhưng dưới một phen nũng nịu của hai người, Võ Tắc Thiên suy nghĩ kỹ lại, quả thực cảm thấy không phải không thể.
"Trẫm lấy thân nữ nhi mà trở thành hoàng đế, vốn là chuyện khai thiên tích địa lần đầu tiên, tự nhiên không có tiền lệ để làm theo. Nếu Trẫm đã là hoàng đế, tại sao lại không thể sách phong hậu phi?"
Trương Xương Tông và Khai Dịch Chi thấy nữ hoàng như có điều suy nghĩ, dường như đã động lòng, trong lòng mừng rỡ, đang định làm nũng, thừa thắng xông lên, thì tiểu thái giám nội thị đột nhiên chạy tới gần, khom lưng bẩm báo: "Khải tấu Bệ hạ, Thái Bình công chúa tiến cung, muốn bái kiến Bệ hạ!"
"À!"
Võ Tắc Thiên buông cành hoa mai, quay đầu hỏi: "Nàng ở đâu?"
"Chính đang đợi ở ngoài cung!"
"Truyền nàng vào!"
Võ Tắc Thiên dứt lời, liền đi vào Phi Hương Điện, hai huynh đệ Trương Xương Tông vội vàng đuổi theo, Khai Dịch Chi nói: "Bệ hạ, Dịch Chi vừa rồi nói..."
Võ Tắc Thiên nói: "Các ngươi tạm thời tránh đi một chút, chuyện này, Trẫm cần phải suy xét kỹ lưỡng rồi mới đưa ra quyết định!"
Trương Xương Tông nói: "Bệ hạ, nếu như chúng thần có danh phận, hiện tại có thể thoải mái ở cùng Bệ hạ, cũng không cần phải tránh sang một bên phải không? Vẫn mong Bệ hạ chấp thuận thì tốt hơn!"
Nói xong, hai huynh đệ mới nắm tay nhau lui về phía sau bức màn.
Sau khi Thái Bình công chúa trở về thành, ngay cả nhà cũng chưa về, cho nên giờ phút này vẫn mặc bộ cừu bào trắng như tuyết đó.
Thái Bình công chúa chậm rãi bước vào Phi Hương Điện, vừa thấy Võ Tắc Thiên liền mỉm cười gọi: "Nhiều ngày không gặp, A Mẫu vẫn mạnh khỏe chứ?"
"Được được, vi nương rất tốt. Con xem con kìa, đáng lẽ phải ở phủ Lý An thai dưỡng thai, không nên đi lại khắp nơi."
"A Mẫu, thân thể nữ nhi vẫn luôn cường kiện, người cũng đâu phải không biết, hơn nữa, nữ nhi đã là phụ nhân sinh con rồi, hiểu được nặng nhẹ, A Mẫu không nên lo lắng."
Thái Bình công chúa vừa nói, vừa đỡ cây trượng đầu rồng từ tay Võ Tắc Thiên giao cho một cung nga, vừa kéo mẫu thân đến ngồi xuống một chiếc giường Hồ.
Võ Tắc Thiên cười khẽ liếc nhìn nàng một cái, nói: "Con nha đầu này, đã tiến cung thì chắc chắn có chuyện muốn nói với vi nương. Được rồi, không cần vắt óc nghĩ cách vòng vo với mẫu thân nữa, con đến đây có chuyện gì?"
Thái Bình công chúa cười "hì", nói: "Nữ nhi có chủ ý gì, chung quy cũng không thể gạt được A Mẫu."
Võ Tắc Thiên hừ một tiếng nói: "Chỉ biết con có chuyện, nói đi!"
Thái Bình công chúa ôm lấy một cánh tay của bà, nũng nịu nói: "A Mẫu, người hạ ý chỉ, triệu Dương Phàm về quân doanh được không?"
"Hả?"
Ánh mắt Võ Tắc Thiên sắc lạnh. Trầm giọng nói: "Là hắn xúi con đến cầu xin ta sao?"
"Đâu có!"
Thái Bình công chúa nói: "Là con thấy hắn đáng thương, mới nghĩ đến xin A Mẫu thi ân phá lệ, tha cho hắn một lần."
Võ Tắc Thiên sao chịu tin, hừ một tiếng nói: "Vi nương tín nhiệm hắn. Tài hoa hắn về Lại Bộ. Hắn không những không làm tốt, lại còn gây họa. Vẫn còn lộ ra nhược điểm của người khác, ngay cả vi nương cũng vì thế mà mất mặt. Theo tính tình của vi nương từ trước đến nay, nếu hắn không phải Dương Phàm, liệu có dễ dàng tha thứ cho hắn sao? Hôm nay chỉ là bảo hắn đến Long Môn tự mình kiểm điểm khuyết điểm của mình. Hắn đã không cam lòng rồi sao? Vẫn còn cầu đến chỗ con!"
Thái Bình công chúa nói: "Thật sự không phải ý của hắn! A Mẫu đối với Dương Phàm hơi chút trừng phạt, cũng là một phen khổ tâm bồi dưỡng. Dương Phàm biết đây là ý tốt của A Mẫu, bởi vậy vui vẻ chấp nhận, mấy ngày nay vẫn an phận ở Long Môn đây. Nhưng mà, Lai Tuấn Thần không cam lòng, lại cứ muốn gây sự với hắn!"
Võ Tắc Thiên ngạc nhiên nói: "Sao lại nhắc đến Lai Tuấn Thần?"
Thái Bình công chúa nói: "A Mẫu, Lai Tuấn Thần từng có ân oán với Dương Phàm. Chuyện này người cũng đâu phải không biết, Lai Tuấn Thần được trọng dụng, nhưng Dương Phàm lại bị biếm đến Long Môn. Lai Tuấn Thần há có thể không đến thị uy với hắn sao? Lai Tuấn Thần đã tổ chức ‘Thiêu Vĩ Yến’ ở Long Môn, muốn sỉ nhục Dương Phàm. Thật trùng hợp, mấy người bạn tốt của nữ nhi, có Trương Đồng Hưu, Trương Xương Kỳ, Khai Xương Nghi tam huynh đệ, cùng với Huệ Phạm đại sư, Thôi Thật công tử và những người khác cùng đi Long Môn. Lai Tuấn Thần vào ở Long Môn vốn không hợp quy củ, hắn lại còn hô bằng gọi hữu, chiếm giữ cung thất. Trương Đồng Hưu và nh��ng người khác muốn hắn rời đi, Lai Tuấn Thần không chịu, hai bên đầu tiên là lời qua tiếng lại, sau đó lại động thủ..."
Phía sau bức màn, Trương Xương Tông nghe đến đó thì giật mình kinh hãi, khẽ nói với Khai Dịch Chi: "Nhị huynh cùng Bát đệ, Cửu đệ, sao lại đắc tội Lai Tuấn Thần rồi?"
Khai Dịch Chi sắc mặt trầm xuống, hừ lạnh nói: "Lai Tuấn Thần này cũng thật cuồng vọng, ngay cả Trương gia ta cũng không để vào mắt!"
Bên ngoài, Thái Bình công chúa thuật lại mọi chuyện một lần, nói với Võ Tắc Thiên: "Lai Tuấn Thần mất mặt, liền đem mối thù này ghi tạc lên người Dương Phàm. A Mẫu đã phong Lai Tuấn Thần làm Tư Nông Thiếu Khanh, hắn chính là cấp trên trực tiếp của Dương Phàm, sao lại chịu từ bỏ ý đồ? Quay đầu lại nhất định sẽ tìm Dương Phàm gây phiền toái."
Võ Tắc Thiên nhíu mày nói: "Nếu hắn không có sai, cho dù Lai Tuấn Thần muốn tính kế hắn, có thể làm gì được hắn?"
Thái Bình công chúa nũng nịu nói: "E rằng có người sẽ bới lông tìm vết, A Mẫu điều hắn về quân doanh, cấp bậc khác nhau, Lai Tuấn Thần muốn tìm hắn gây phiền toái cũng không dễ dàng. A Mẫu nếu vẫn muốn trừng phạt hắn, vậy... A Mẫu trước tiên có thể điều hắn đến địa phương khác chịu chút khổ sở, cũng không giống nhau sao?"
Thái Bình công chúa thấy mẫu hoàng không muốn điều động Dương Phàm, liền chủ động tạo một bậc thang để bà xuống đài, dù sao có nàng ở trong kinh, cho dù điều Dương Phàm đến địa phương khác cũng chỉ là tạm thời, qua thời gian là có thể điều hắn trở về. Làm vậy vòng vo một chút, cũng không dễ khiến người khác nghi ngờ nàng có dã tâm với quân quyền.
Võ Tắc Thiên không giận mà nói: "Nữ nhi, con và hắn... Chuyện hoang đường này của hắn, vi nương cũng không quản con. Nhưng con lại lợi dụng mối quan hệ này ra để can thiệp quốc sự, như vậy không ổn. Chức vị văn võ là công khí của quốc gia, sao có thể giao nhận riêng tư?"
Thái Bình công chúa nói: "Đây cũng không tính là giao nhận riêng tư, Dương Phàm ban đầu cũng đã lập được chiến công hiển hách cho triều đình rồi. Mẫu thân thường nói cần phải dùng người đúng chỗ, nữ nhi thấy Dương Phàm tốt nhất là đến quân đội, càng có thể phát huy sở trường. Trong nha môn, những quan lại đó đấu đá lẫn nhau, ngươi lừa ta gạt, với tính tình sáng sủa, thẳng thắn thành khẩn như Dương Phàm, sao có thể làm được?"
Phía sau bức màn, Trương Xương Tông vui vẻ nói: "May mà có Dương Phàm ngăn tai họa, nếu không thì đã chọc phải tên chó điên kia rồi!"
Khai Dịch Chi sắc mặt âm trầm nói: "E rằng không đơn giản như vậy. Lát nữa nói với Bệ hạ một tiếng, huynh đệ chúng ta ra cung một chuyến, hỏi cho rõ Nhị huynh. Lai Tuấn Thần người này là một con rắn độc âm hiểm, không thể không đề phòng!"
Trương Xương Tông vốn là người không có chủ kiến, Khai Dịch Chi đã nói vậy, Trương Xương Tông liền chấp thuận.
Bên ngoài, Võ Tắc Thiên bị nữ nhi quấn lấy không có cách nào khác, đành phải nói: "Được rồi được rồi, vi nương biết rồi! Chuyện này, để vi nương suy nghĩ kỹ lưỡng rồi sẽ quyết định!"
Thái Bình công chúa thấy mẫu thân dù chưa lập tức chấp thuận, nhưng cũng không nói thẳng từ chối, vẫn để lại đường lui, cũng không dễ tiếp tục dây dưa không dứt, lập tức ngoan ngoãn đáp lời, ngược lại quay sang hỏi han chuyện nhà, nói chuyện phiếm, khiến Võ Tắc Thiên long nhan đại duyệt. Đúng lúc này, tiểu thái giám nội thị lại rón rén bước vào, khom người nói: "Bệ hạ, trụ trì chùa Bạch Mã cầu kiến!"
Bản dịch này thuộc riêng Truyen.Free, xin đừng tùy tiện phát tán.