(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 683: 3 chiếc chân
A Nô nằm nghiêng trên giường, dáng vẻ lười biếng. Mái tóc mềm mại buông lơi trên trán, bờ vai nửa kín nửa hở, vô cùng quyến rũ.
Nàng hơi kinh ngạc nhìn Dương Phàm, nói: "Đã trễ thế này, sao chàng lại tới đây?"
"Muộn sao?"
Dương Phàm nhìn ra ngoài cửa sổ. Khí trời vẫn còn se lạnh, cửa sổ đóng nghiêm ngặt, chẳng nhìn thấy gì. Tuy nhiên, ngọn đèn trên chiếc thuyền buồm lớn mang tên "Giương Buồm Hào" đặc trưng của Dương gia đã thắp sáng, ánh sáng rực rỡ chiếu bóng những cành trúc trước cửa sổ lên tấm lụa mỏng, khiến khung cảnh vô cùng tĩnh mịch.
Quả thật có chút muộn rồi.
Dương Phàm bỗng hiểu ra, cười nói: "Độc tử kia ban ngày ngủ nhiều, buổi tối lại đặc biệt tinh thần. Ta chơi với nó một trận, giờ nó mới ngủ đó."
"A, Nhị Lang..., trễ thế này còn đến, có chuyện gì sao?"
A Nô hỏi, bàn chân tuyết trắng đang hé lộ bên ngoài khăn mỏng vội vàng rụt vào trong.
Dương Phàm không nhịn được bật cười, tinh nghịch chớp chớp mắt nhìn nàng, trêu chọc nói: "Chẳng phải còn chưa đầy nửa tháng nữa sao? Nàng đã là người của ta rồi, còn sợ ta nhìn sao?"
Phía sau A Nô vẫn còn nằm một Cổ Trúc Đình. Bình thường có thể nói những lời thân mật, nhưng giờ thì tuyệt đối không thể. Mặt A Nô nhất thời đỏ bừng, cả người cũng nóng lên. Nàng hờn dỗi trừng mắt nhìn Dương Phàm một cái, nói lảng sang chuyện khác: "Có chuyện gì chàng mau nói đi. Hôm qua làm chiếc đèn lồng đó, muộn lắm mới ngủ, người ta hơi mệt rồi." Vừa nói, nàng còn cố ý ngáp một cái.
Cổ Trúc Đình là bị nàng vội vàng lôi vào trong giường, đang nằm dạng chân tay hình chữ đại ở đó, không dám cựa quậy. Nghe thấy hai người này nói chuyện, Cổ Trúc Đình không nhịn được muốn cười, nhưng nàng nào dám cười. Trên người chỉ có một chiếc yếm và một chiếc quần nhỏ, cặp mông tròn và đôi chân trắng nõn lộ ra không chút nghi ngờ, quả thực còn quyến rũ hơn cả khi để lộ hoàn toàn.
Dương Phàm nói: "Là thế này, có chuyện ta muốn cùng nàng thương lượng!"
Dương Phàm vừa nói, liền đưa tay muốn kéo một chiếc cẩm đôn đặt trước bàn, sau đó lại đổi ý, dứt khoát ngồi ngay xuống bên cạnh giường. Bình thường hắn ngồi gần như vậy A Nô tuyệt đối sẽ không để ý, nhưng hiện tại nàng hoảng sợ, đôi chân nhỏ bé vô thức lại rụt sâu vào trong.
Tuy nhiên, chiếc giường lớn này vốn là loại giường có ngăn kéo bên dưới, một mặt sát tường, ba mặt có rèm che, mặt ở đầu giường chính là bình phong, còn mặt ở chân giường phía sau là một khoảng không gian nhỏ để đặt bô hoặc vật dụng tương tự. Trừ phi Dương Phàm bò lên giường, nếu không hắn sẽ không thể phát hiện Cổ Trúc Đình.
Dương Phàm nói: "Mọi việc cần lo liệu khi thành thân ta đều đã sắp xếp người rồi, nàng không cần bận tâm. Chỉ có một việc ta phải bàn bạc với nàng. Nàng xem, Tiểu Man cũng như nàng, là người cơ khổ không nơi nương tựa, lúc thành thân là Hoàng đế đứng ra chủ hôn, tạm mượn nhà Uyển Nhi làm nhà mẹ đẻ của nàng ấy.
Ngày ta và nàng thành thân, chẳng lẽ nàng cũng không thể lấy cái tiểu viện này làm nhà mẹ đẻ sao? Chẳng lẽ ta từ nhà mình đón người, rồi lại đưa về nhà mình ư? Ta tính toán đến lúc đó sẽ đưa nàng đến nhà Mã Kiều, chuyện này cũng chẳng có gì to tát, Mã Kiều nhất định sẽ đồng ý.
Nhưng ta nghĩ...",
Dương Phàm vừa nói, nhẹ nhàng nắm lấy đôi tay mềm mại, trắng nõn thon dài của nàng, mịn màng trơn tru: "A Nô, nàng trên đời này đã không còn người thân, ta nghĩ dứt khoát để nàng nhận Mã gia làm nhà mẹ đẻ, thế nào? Như vậy nàng sẽ có nghĩa mẫu, còn có nghĩa huynh, nghĩa tẩu, có một nhà mẹ đẻ, sau này cũng có chỗ mà về thăm."
Đôi mắt mị hoặc như hồ ly của A Nô khẽ dao động, nàng thầm nghĩ: "Tiểu Man trên đời này cũng không có người thân, vì sao không bảo nàng ấy tìm một nhà mẹ đẻ, hết lần này đến lần khác lại là ta?"
Đột nhiên, A Nô hiểu rõ dụng tâm lương khổ của Dương Phàm, trong lòng không khỏi một trận cảm động, bất giác nắm ngược lại tay chàng. Môi đỏ mọng khẽ nhếch, nở một nụ cười quyến rũ, nàng khẽ nói: "Được! Mã Kiều và chàng nghĩa khí hợp nhau, là huynh đệ tốt của chàng, ta liền nhận hắn làm nghĩa huynh vậy!"
Nàng đã hiểu, Dương Phàm nghĩ như vậy hoàn toàn là vì nàng mà tính toán. Không sai, Tiểu Man cũng không có nhà mẹ đẻ, nhưng Tiểu Man lại được Hoàng đế chủ hôn. Mặc dù Hoàng đế sẽ không nhận nàng làm con gái, nhưng sẽ có nhiều sự chiếu cố và can thiệp vào cuộc sống hôn nhân sau này của nàng ấy. Điều này giống như việc chàng tặng quà cho ai đó, họ chưa chắc đã nhớ. Nhưng nếu chàng không tặng, họ nhất định sẽ nhớ. Hoàng đế chủ hôn cho thê tử của chàng, chàng đối tốt với nàng ấy là điều hiển nhiên, Hoàng đế chẳng cần bận tâm. Nhưng nếu chàng đối xử tệ với nàng ấy, đó chính là ngay cả Hoàng đế cũng không thể xem nhẹ, không chừng sẽ gây rắc rối cho chàng.
Tiểu Man có một "nhà mẹ đẻ" như vậy, đã đủ để an tâm. Còn Mã Kiều, dù có chắp cánh cũng không thể sánh với Hoàng đế, nhưng hiện tại hắn cũng là một quan quân cấp nhỏ, lại còn trẻ. Cho dù chỉ dựa vào công trạng, tương lai cũng có cơ hội thăng tiến. Có Mã Kiều làm nghĩa huynh, làm anh trai nhà mẹ đẻ, A Nô sẽ không còn cô độc.
Tiểu Man đương nhiên không phải loại chủ mẫu ngang ngược, Dương Phàm cũng sẽ không ức hiếp A Nô. Nhưng việc có hay không có một nhà mẹ đẻ có thể làm chỗ dựa cho nàng, trong mắt các gia phó thị tỳ, thái độ đối đãi vị tân nương này sẽ hoàn toàn khác biệt. Chàng không thể trông cậy vào mỗi người đều không có tâm địa vụ lợi được.
"Lang quân suy nghĩ chu đáo như vậy, nếu không có để ý thiếp, sao lại thế này?" Nghĩ đến đây, khóe môi A Nô khẽ nở một nụ cười ngọt ngào: "Thật ra bây giờ thiếp cũng không tính là không có người nhà đâu. Thiếp bây giờ có nghĩa tỷ, còn có tỷ phu, huynh đệ, một nhà đông đúc người, chỉ tiếc lâu rồi chưa liên lạc."
Dương Phàm ngẩn ra, kinh ngạc hỏi: "Nàng còn có người nhà sao? Nghĩa tỷ, tỷ phu nào, ở đâu vậy?"
A Nô liếc mắt trừng yêu kiều, nhếch môi nói: "Chàng chỉ biết không để chuyện nhà người ta vào lòng. Thiếp đã nói với chàng rồi mà. Hồi đó dưới chân Hoa Sơn, sau khi thiếp rơi xuống vách núi, có người đã cứu thiếp. Gia đình ấy họ Quách, lúc đó..."
A Nô kể vắn tắt chuyện đó một lượt, Dương Phàm nhất thời ngây người tại chỗ, há hốc miệng. Một lúc lâu sau mới "A a" hai tiếng, nói: "Đúng rồi, đúng rồi! Nàng thật sự có một nghĩa tỷ, mà vị tỷ phu đó lại là một châu thứ sử đấy!"
Việc kết nghĩa kim lan năm đó được người đương thời rất coi trọng, tình nghĩa kim lan gần như không khác gì huynh đệ ruột thịt, về cơ bản chẳng khác nào kết nối duyên thân trọn đời. Gia đình họ Quách thật sự sẽ xem A Nô nương tử này như người nhà mình. Nói nhà họ Quách chính là nhà mẹ đẻ của A Nô, đó là một chút cũng không sai.
Dương Phàm vừa nói, liền mày mặt hớn hở cười rộ lên: "Ha ha! Đây là ý trời rồi! Quách Kính Chi lúc này đang ở Lạc Dương, ha ha, thế này thì còn mạnh hơn nhiều so với việc bình thường không thắp hương, đến lúc cuống lên mới ôm chân Phật mà đi tìm nghĩa huynh vội vã chứ!"
"Quách Kính Chi? Vị tỷ phu chưa từng gặp mặt của thiếp ư?"
"Không sai, chính là hắn!"
Dương Phàm mừng rỡ nói: "Quách Kính Chi vốn là thứ sử một châu, vừa mới được điều nhiệm đến Quế Châu, hôm nay chính là về kinh báo cáo công tác. E rằng sau lễ sẽ đi nhậm chức. Ngày mai ta phải đi tìm hắn!"
A Nô không biết Quách gia cũng có mối quan hệ mật thiết với "Thừa Tự Đường", nhưng Dương Phàm sau khi trở thành Tông chủ Hiển Tông thì lại rất rõ ràng điều này. Quách gia vốn là một trong các thế gia Sơn Đông, cũng là một thành viên quan trọng của "Thừa Tự Đường". Chỉ là, sau khi Khương công tử và Thẩm Mộc thu được chiến lợi phẩm lớn ở Trường An, các thế gia lớn mới biết rằng Quách gia ch��nh là đứng về phía Ẩn Tông.
Vì Quách gia là một thành viên của "Thừa Tự Đường", nên các thủ tục thăng chức điều nhiệm của họ, tự nhiên có người đưa tin tức này đến tay Dương Phàm, khiến hắn có phần hiểu rõ tình hình của những người này. Bởi vậy, Dương Phàm mới biết chuyện này. Chỉ là Dương Phàm đã quên mất mối quan hệ giữa Quách Kính Chi và vị nghĩa tỷ của A Nô rồi.
A Nô cười nhạt nói: "Thôi đi, thiếp chỉ là kết bái tỷ muội với Quách phu nhân thôi, vị Quách sứ quân này có biết hay không vẫn còn khó nói lắm. Thiếp cứ nhận Mã Kiều làm nghĩa huynh vậy!"
Sở dĩ Dương Phàm sắp xếp cho nàng một nhà mẹ đẻ, vốn dĩ là không muốn nàng tỏ ra quá cô đơn mà bị những nô bộc hạ nhân coi thường. Giờ có một vị thứ sử đường đường làm tỷ phu của nàng, nào còn lý do gì để bỏ qua? Dương Phàm không phải là người ham quyền quý, nhưng vì người phụ nữ mình yêu mà bớt đi chút phiền não trong tương lai, việc này nhất định phải làm.
A Nô trong lòng cảm động, không nhịn được kéo lấy bàn tay to của Dương Phàm, nhẹ nhàng vuốt ve trên gương mặt mình vài cái, khẽ đáp: "Ân, vậy... cứ theo ý chàng!"
Dương Phàm trút bỏ được nỗi lòng, lúc này mới chú ý tới vẻ tú lệ quyến rũ của A Nô khi nàng nằm nghiêng. Bờ vai thon gầy khẽ lộ, xương quai xanh tinh xảo, khe ngực nông sâu gợi cảm, khiến người ta vừa nhìn đã ngầm hiểu cơ thể nàng quyến rũ ngọt ngào đến mức nào, tựa như một quả đào vừa mới chín tới.
Nếu Dương Phàm là một người chơi cờ bạc đá quý, thì A Nô ẩn hiện trong lớp y phục kia chính là khối mỹ ngọc trong đá. Một vệt hồng phấn quyến rũ thấp thoáng nơi ngực nàng, tựa như khối ngọc thô vừa được mở ra một ô cửa sổ, để lộ phiến ngọc bích trong suốt long lanh bên trong, khiến người ta nhìn mà tim đập loạn xạ, như muốn ngừng thở.
Nhìn ánh mắt sáng quắc của Dương Phàm, A Nô đỏ mặt, cúi mi mắt xuống khẽ nói: "Được rồi, chàng... mau về nghỉ đi!"
"Cũng nên đi thật..."
Dương Phàm vừa nói, tay lại trượt đến vai A Nô. Cơ thể nàng lập tức căng cứng như dây cung đã lên tên.
Bàn tay Dương Phàm từ bờ vai mượt mà của nàng, lại trượt xuống tấm lưng nhẵn nhụi, ranh mãnh đi xuống. Cơ thể Cổ Trúc Đình ẩn sau lưng A Nô căng thẳng không kém gì A Nô. Thấy tay Dương Phàm sắp chạm đến eo A Nô, nàng vội vàng rụt bàn tay đang khoác trên lưng A Nô về, chỉ thiếu chút nữa thôi.
"Chàng... đáng ghét! Mau về đi mà! Ngoan đi, chúng ta... chúng ta tháng sau sẽ thành thân rồi mà..."
A Nô bắt đầu nài nỉ, khuyên người đàn ông của mình rời đi.
Dương Phàm cũng không muốn chiếm đoạt nàng một cách qua loa như vậy. Dù sao cũng chỉ còn hơn một tháng nữa, chờ mong kỳ thực cũng là một cảm giác không tồi. Nhưng xúc cảm tuyệt mỹ của cơ thể mềm mại nàng như thế, Dương Phàm trước khi hoàn toàn thưởng thức con mồi ngon ngọt cực kỳ này, cũng không ngại trước ngắm cảnh một phen.
Đương nhiên, những nơi quá bí mật hắn không dám chạm vào. Nếu A Nô muốn đợi đến ngày trọng đại long trọng nhất của họ, thì trò đùa quá trớn sẽ phá hỏng ý cảnh này. Cho nên, bàn tay to của hắn không dừng lại ở cặp mông đẫy đà tròn trịa của A Nô, cũng không dừng lại trên đôi chân thon dài đầy đặn không một vết sẹo của nàng.
Hắn thậm chí rất quân tử mà nâng tay lên, rời khỏi eo nhỏ của nàng, lướt qua lớp chăn bông mà trượt xuống, chuẩn xác nắm lấy bắp chân nàng. Bắp chân A Nô lập tức căng cứng, cơ bắp trên đùi rắn chắc tựa như một khối mỹ ngọc, bóng loáng mà cứng rắn.
"Căng thẳng như vậy làm gì, ta cũng sẽ không ăn thịt nàng đâu."
Dương Phàm không nhịn được cười, A Nô nhìn hắn, ánh mắt nàng đã có chút quái lạ, bắp chân bắt đầu run rẩy liên hồi với tần suất cực cao. Thật đẹp, thật động lòng người! Cái loại run rẩy xuất phát từ tận đáy lòng ấy, rất dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến cảm giác chỉ có thể thấu hiểu bằng tâm ý trong lúc mây mưa giao hoan.
Dương Phàm trong lòng chấn động, thầm đắc ý: "Thì ra đây là nơi mẫn cảm nhất của A Nô, ha ha, cuối cùng cũng bị ta biết rồi."
Hắn không muốn khiến A Nô khó kiềm chế bản thân, thấy nàng căng thẳng như vậy, liền bỏ chân nàng ra, trượt xuống đến mắt cá chân. Mắt cá chân nàng tinh tế tuyệt đẹp, gầy mà giấu xương. Dương Phàm chợt nhớ lại năm đó ở lầu xanh Tu Văn Phường, nghe khách quen bình phẩm về nữ tử có nói một câu: "Đàn ông, chỗ kia có lớn hay không, có thẳng hay không, phải xem mũi hắn. Còn phụ nữ ấy à, nếu có đôi mắt cá chân tinh tế duyên dáng, bàn chân nhỏ nhắn mềm mại, thì bình thường cũng có nghĩa là chỗ đó trời sinh vô cùng chặt chẽ!"
"Không biết bàn chân A Nô có phải là nhỏ nhắn mềm mại hay không..."
Dương Phàm nghĩ tới liền dùng lòng bàn tay vuốt ve thắt lưng nàng, chủ nhân của đôi chân kia cũng không nhịn được nữa, mạnh mẽ rụt về phía sau. Mà Dương Phàm, vì bắp chân nàng căng chặt, lại lo nàng sẽ trốn tránh, nên khi bàn tay di chuyển vẫn nắm rất chặt. Tay bị đôi chân nhỏ bé giằng co, góc chăn nhất thời vén lên.
Dương Phàm kêu lên một tiếng thất thanh, mông như được gắn lò xo mà bật dậy: "Ba cái chân!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.