(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 775: Vượt ngục
Ngụy Dũng thấy trong một gian phòng giam khác vẫn còn hai vị phạm nhân, lúc này họ vừa vặn đang đánh giá mình, liền hạ giọng nói: "Nhị Lang, chuyện này thật sự không trách các huynh đệ được. Bọn ta bôn ba đoạn đường, thật vất vả mới đến Phòng Châu, mọi người cuối cùng cũng được thả lỏng một chút, chỉ là muốn ra ngoài dạo phố một chút, điều này đâu có gì sai chứ.
Ai ngờ đám dân địa phương lại ỷ thế ức hiếp khách lạ, vừa nghe chúng ta là người ngoài có giọng điệu khác, hừ! Chỉ cần ngươi nhìn lướt qua đồ của hắn, dù không muốn mua cũng không được, hơn nữa ngay cả mấy mảnh sắt vụn cũng có thể bán với giá vàng. Ngươi không chịu mua, hắn liền động thủ động chân với ngươi, cái cục tức này, ngươi nói các huynh đệ có nhịn được không?"
Dương Phàm khẽ nhíu mày, thực sự không muốn vì chuyện này mà trách mắng bọn họ. Với những con người tự cao tự đại của Bách Kỵ Vệ này, nay đến chốn nhỏ bé này, lại muốn họ cúi đầu trước mấy tên lưu manh trên phố sao? Không thể nào! Dương Phàm không cần hỏi kỹ cũng biết giữa họ đã xảy ra chuyện gì, khi còn làm phường đinh, Dương Phàm cũng không phải chưa từng chứng kiến bộ mặt vô lại của đám lưu manh này.
Dương Phàm lần này điểm danh muốn bọn họ đi cùng, là để tạo cơ hội kéo những chiến hữu ngày xưa này về phe mình. Nếu bây giờ vì mấy tên lưu manh mà răn dạy bọn họ, tất nhiên sẽ khiến họ sinh lòng phản cảm, như vậy là được không bù mất. Hơn nữa, lúc này để họ nhận lỗi thì có tác dụng gì, việc cấp bách chính là làm sao để rời đi.
Lúc này, hai vị phạm nhân kia đã cẩn thận quan sát họ một hồi, cảm thấy mấy gã hán tử cường tráng này không có khí chất hung hãn, lá gan liền lớn lên. Trong đó một người hô: "Này, người mới đến, các ngươi phạm phải chuyện gì vậy?"
Ngụy Dũng liếc xéo bọn họ một cái, không nói gì, nhưng Dương Phàm trong lòng khẽ động. Nhìn bộ dạng của họ, chắc hẳn là những lão phạm nhân bị giam giữ đã lâu ở đây, nói vậy họ biết một số tình hình địa phương. Dương Phàm nói: "Mấy huynh đệ của ta hơi lỗ mãng một chút. Phát sinh xung đột với mấy người địa phương, làm bị thương mấy tên lưu manh cố ý gây sự lừa gạt, kết quả lại bị đám bộ khoái của nơi này không phân rõ trắng đen mà bắt giam vào đây."
Hai lão phạm nhìn nhau, trong đó một người nói: "Đám lưu manh lừa gạt các ngươi, trong đó có một tên tên là Tào Man không?"
Trương Khê Đồng ngạc nhiên nói: "Không sai, gã kia bị ta đá gãy xương sườn chính là Tào Man, chẳng lẽ ngươi quen hắn?"
Hai lão phạm v��a nghe, lập tức đồng loạt lắc đầu, miệng không ngừng "tấm tắc". Trong đó một người nói: "Vậy thì mấy người các ngươi xem như xong đời rồi, cứ yên tâm ở lại đây bầu bạn với hai lão già chúng ta đi."
Dương Phàm hỏi: "Xin chỉ giáo?"
Một lão phạm thở dài nói: "Không giấu gì các ngươi, hai chúng ta vốn là thương nhân từ Lĩnh Nam, khi đi qua đây cũng bị mấy tên này gõ tiền tống tiền, nhất thời không cam lòng nên đã động thủ. Nói đi nói lại, vẫn là hai chúng ta những người ngoại tỉnh chịu thiệt thòi, kết quả vẫn bị bắt vào đây. Đến nay đã bị giam hơn một năm, khi nào ra ngoài vẫn không biết được."
Dương Phàm kinh hãi nói: "Mấy tên lưu manh gây sự trên phố, sao lại có bản lĩnh lớn như vậy, giam giữ các ngươi lâu đến thế?"
Lão phạm kia cười khổ nói: "Có cách nào sao? Chị gái của tên lưu manh Tào Man kia, gả cho Lâm Nhị của huyện này. Muội tử của Lâm Nhị lại chính là Tứ phu nhân của Hà Hải Kiểu Huyện lệnh của huyện này. Giữa bọn họ có một tầng quan hệ dây mơ rễ má này, bọn ta những kẻ dân đen... Ôi!"
Trương Kỳ giận dữ nói: "Buồn cười! Cứ vì những chuyện nhỏ nhặt này mà giam giữ các ngươi lâu dài như vậy. Phòng Lăng huyện này chẳng lẽ không có vương pháp sao?"
Lão phạm nói: "Vương pháp? Trời cao Hoàng Đế xa! Ai biết nơi này đã xảy ra những chuyện gì. Người trẻ tuổi, ngươi đừng thấy quan lại khắp nơi, cứ ngỡ những kẻ vô pháp vô thiên và những chuyện vô pháp vô thiên sẽ ít đi một chút. Ngược lại, ở khắp các huyện nha, chỗ nào mà chẳng có vài kẻ bất hảo không thể đụng vào? Ôi! Hai chúng ta vốn dĩ phải mất mấy năm công phu mới về quê cũ được một chuyến. Người nhà bây giờ còn không biết hai chúng ta đang ở đây ăn cơm tù đây."
Phạm nhân ít nói kia lúc này cũng oán giận nói: "Khi chúng ta bị bắt vào đây thì tiền bạc và hàng hóa trên người cũng bị tịch thu hết. Vốn tưởng rằng đến nước này thì bọn họ cũng hả giận, tiền cũng có rồi, thế nào cũng phải thả chúng ta ra chứ. Ai ngờ cánh cửa này sẽ không có ngày mở ra, không chừng lũ người táng tận thiên lương này đã sớm quên mất sự tồn tại của chúng ta rồi!"
Dương Phàm nghe xong lông mày cau chặt, chuyện này có chút phiền phức rồi. Hắn vốn tưởng rằng dù sao cũng không có án mạng, chỉ cần người bên ngoài hoạt động một chút, đưa chút tiền bạc lo lót là có thể biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Nhưng giờ xem ra, những "vua xứ" địa phương lòng dạ hiểm độc này lại vừa đòi tiền lại vừa muốn mạng người.
Chưa nói đến việc bọn họ đến đây không mang theo khoản tiền lớn, cho dù thật sự mang theo, dùng một số tiền lớn như vậy để mua chuộc đám tham quan này, tính tình bọn tham quan tuy tham lam nhưng cũng không phải là ngu ngốc, há có thể không phát hiện ra điều kỳ lạ trong đó?
Hai vị phạm nhân có thêm mấy người đồng cảnh ngộ mới, lời chuyện phiếm liền trở nên rôm rả hơn. Vị phạm nhân lắm lời kia nói: "Vị huyện lệnh bản địa Hà Hải Kiểu này, vốn là một đốc giám coi sóc suối nước nóng ở kinh thành..."
Dương Phàm nghe vậy thầm nghĩ: "Thì ra vị Hà Huyện lệnh này lại là tiền nhiệm của ta."
Vị phạm nhân kia lại nói: "Các ngươi không biết chức đốc giám coi suối nước nóng này là chức quan gì sao? Đó là chức phụ trách suối nước nóng của Hoàng gia, trông coi nơi trồng hoa quả rau củ. Trước khi Thái Hậu đăng cơ xưng đế, khắp nơi trên thiên hạ điềm lành liên tiếp xuất hiện, nơi suối nước nóng kia cũng là một đất lành, đương nhiên cũng có điềm lành xuất hiện.
Trên cây đào vàng trồng ở sân núi đó, ra được hai quả kỳ quả. Một quả trên thân tự nhiên có chữ "Vạn", một quả khác trên thân có chữ "Tuế", gộp lại thành "Vạn tuế". Hà Hải Kiểu đã dâng hai quả đào này lên trước mặt Thái Hậu, Thái Hậu vui mừng, liền cho hắn làm một chức Huyện lệnh..."
Phạm nhân ít nói kia lập tức tiếp lời nói: "Vì vậy, Phòng Lăng huyện này liền có thêm một tai họa."
Dương Phàm lúc trước ở thành Lạc Dương đã tự mình trải qua đủ loại loạn tượng trước và sau khi Võ Tắc Thiên đăng cơ. Lúc ấy, việc hiến điềm lành thịnh hành khắp cả nước, trong đó chuyện hoang đường nhất không gì hơn việc một vị Lang trung Thượng thư tên Xích Phan Tiền Nghi tấu lên Võ Tắc Thiên, rằng ông ta nằm mơ thấy Thái Hậu trở thành Thiên Tử, thống trị thiên hạ tám trăm năm.
Một câu chuyện hoang đường như vậy lại khiến ông ta từ Lang trung thăng chức thành Thập Di. Không ngờ vị Hà Huyện lệnh này cũng là dựa vào việc hiến điềm lành mà thăng quan. Dương Phàm thực sự không tin vào điềm lành, nhưng tại sao trên quả đào lại có chữ viết, hắn lại không thể hiểu rõ, có lẽ giống như ảo thuật, cũng có bí quyết gì đó chăng.
Khi Dương Phàm đang nói chuyện với hai lão phạm nhân này, Điền Ngạn vẫn luôn nhìn đông ngó tây đánh giá xung quanh. Lúc này hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm lỗ thông gió trên trần phòng giam, đột nhiên kêu lên: "Ai nói không ra được? Chúng ta từ chỗ này ra ngoài thì sao?"
Mọi người nghe tiếng quay đầu lại, thấy hắn đang hưng phấn chỉ vào lỗ thông gió trên nóc nhà lao. Đây là huyện nhỏ, cấu trúc nhà lao này không đạt tiêu chuẩn, độ rộng của lỗ thông gió đủ để một người chui qua. Tuy nhiên... lỗ thông gió đó nằm ở giữa trần phòng giam, cách mặt đất chừng ba trượng, chưa tới bốn trượng, không ai có thể nhảy lên, cũng không có chỗ nào để bám víu leo trèo.
Nhưng mà, trong gian phòng giam này đang giam giữ những ai? Vài người nhanh trí suy nghĩ một lát, liền nghĩ ra được biện pháp, thất thanh kêu lên: "Không sai, đó là một ý kiến hay!"
Lỗ thông gió tuy cao, nhưng nếu mấy người bọn họ chồng người lên nhau (xếp La Hán), với chiều cao của sáu người nhất định có thể chạm tới lỗ thông gió trên nóc nhà giam. Chỉ cần một người ra được, những người khác ra ngoài sẽ dễ dàng hơn. Hai vị phạm nhân ở phòng giam bên cạnh nghe nói họ có thể ra ngoài, hai mắt lập tức trợn tròn như chuông đồng.
Vị phạm nhân lắm lời kia luyến thoắng nói: "Các ngươi có thể ra ngoài sao? Cao như vậy, lại không có chỗ dựa, các ngươi thật sự có thể ra ngoài sao?"
Phạm nhân ít nói lúc này cũng không còn kiệm lời. Liên tục nói: "Chư vị, chư vị, mọi người đều là bạn tù, cũng coi như đồng cảnh ngộ. Các ngươi nếu có thể ra ngoài, ngàn vạn lần hãy mang theo chúng ta. Hai chúng ta trong nhà có chút tiền bạc, nhất định sẽ không quên ơn nghĩa của chư vị."
Trương Kỳ hướng về phía hàng rào giữa hai phòng giam mà hít thở sâu một hồi lâu, vẻ mặt bất lực nói: "Những song sắt này to như bắp đùi ta, lại còn là gỗ lê, cứng chắc như vậy, ngươi nghĩ ta có thể đánh gãy được sao?"
Dương Phàm thoạt đầu vui mừng, nhưng ngay sau đó lại nghĩ đến điểm khó xử. Vượt ngục đương nhiên dễ dàng, nhưng vượt ngục ắt sẽ khiến quan phủ Phòng Châu tổ chức một cuộc truy bắt lớn. Thời đại này dân cư lưu động không nhiều, bọn họ đi đến đâu cũng là những bia ngắm sáng choang dễ thấy, còn nói gì đến việc âm thầm tiếp xúc với Lư Lăng Vương nữa?
Nếu đã dùng biện pháp này, thì Dương Phàm thà công khai thân phận của mình, để vị Hà huyện lệnh vô liêm sỉ kia cung kính mời hắn ra ngoài còn hơn. Dương Phàm nói ra những điểm khó xử, mọi người đều đầy vẻ nghi hoặc. Ngụy Dũng không nhịn được hỏi nhỏ: "Giáo úy, rốt cuộc chuyến này chúng ta đến đây vì điều gì, tại sao lại phải bí mật như vậy, bị đám quan lại tham lam vô lại này quấy rầy cũng không thể bại lộ thân phận? Nếu Giáo úy không nói rõ, các huynh đệ thực sự không thể nào hiểu được!"
Trương Khê Đồng và những người khác trân trân nhìn chằm chằm Dương Phàm. Dương Phàm trầm mặc một lát, trầm thấp nói: "Nơi này là Phòng Châu, các ngươi thử nghĩ xem, Phòng Châu có điều gì đặc biệt?"
"Phòng Châu có điều gì đặc biệt?"
Mấy thị vệ của Bách Kỵ Vệ nhìn nhau, suy nghĩ đắn đo một hồi lâu, Việt Tử Khuynh đột nhiên phản ứng lại, thất thanh nói: "Lư Lăng Vương!"
Dương Phàm lập tức quát bảo: "Đừng lên tiếng!"
Ngụy Dũng lúc này mới biết nhiệm vụ chuyến này trọng đại đến mức nào, không khỏi khẩn trương liếm môi, dùng giọng gấp gáp và nhỏ nhẹ hỏi: "Giáo úy, chúng ta... chúng ta phụng chỉ đến đây, là muốn... bất lợi cho Lư Lăng Vương sao?"
Những quân nhân cấp thấp này chưa có tầm nhìn chính trị hay mưu lược gì sâu sắc. Trong suy nghĩ của bọn họ, nếu Hoàng Đế muốn Lư Lăng Vương về kinh, chỉ cần phái một thái giám, tuyên một đạo thánh chỉ là được, cần gì phải bí mật, phiền toái đến vậy? Nay nếu phái họ bí mật lao tới Phòng Châu, chỉ sợ là sẽ bất lợi cho Lư Lăng Vương.
Dương Phàm trầm giọng nói: "Chi tiết cụ thể, ra ngoài rồi sẽ nói sau. Trước khi hành động, ta sẽ kể rõ kế hoạch cho các ngươi. Hiện tại, chúng ta phải nghĩ cách ra ngoài. Ta chỉ mong Hoàng Húc Sưởng và Hứa Lương bên ngoài tuyệt đối đừng dùng cách công khai thân phận để cứu chúng ta ra!"
Điền Ngạn chỉ vào nóc nhà lao nói: "Giáo úy, với thân thủ của chúng ta, chẳng lẽ không thể dựng một giá đỡ? Chỉ cần một người lên được, dùng đai lưng và y phục buộc thành dây, là có thể kéo chúng ta lên."
Dương Phàm nói: "Ra ngoài đương nhiên dễ dàng, cái khó chính là làm sao để không kinh động đến quan phủ địa phương. Nếu họ huy động dân tráng khắp nơi tìm kiếm, nhiều người ngoại tỉnh như chúng ta biết ẩn náu ở đâu? Nếu chuyện này có thể công khai rầm rộ, chúng ta cần gì phải phiền toái đến vậy, còn cần dùng đoàn hát làm vỏ bọc làm gì?"
Mọi người nhất thời không nói gì. Dương Phàm chắp hai tay sau lưng, chậm rãi đi lại trong phòng giam, lúc thì nhìn cửa lao, lúc thì nhìn lỗ thông gió trên nóc nhà lao, lông mày cau chặt thành hình chữ Xuyên.
Ngụy Dũng và những người khác dù vẫn chưa đoán ra nhiệm vụ cụ thể của chuyến này, nhưng đã biết chuyện liên lụy đến Lư Lăng Vương. Đây là cuộc đấu tranh chính trị ở cấp cao nhất, họ dù có chậm hiểu đến mấy cũng biết chuyện hệ trọng, ai nấy đều vẻ mặt đau khổ nhìn Dương Phàm đi đi lại lại, chỉ mong vị mưu sĩ tài giỏi này có thể nghĩ ra được một biện pháp hoàn hảo.
"Có biện pháp rồi!"
Dương Phàm đột nhiên hai mắt sáng ngời. Ngụy Dũng v�� những người khác vừa nghe, "rào rào" một tiếng liền xông tới, kích động hỏi: "Giáo úy, có biện pháp gì vậy?"
Dương Phàm đẩy đám huynh đệ đang vây quanh trước mặt ra, bước đi về phía một bên khác của phòng giam. Hai vị thương nhân đáng thương kia đang bám vào song sắt, áp khuôn mặt gầy gò nhỏ nhắn vào cột gỗ thô ráp của song sắt, trân trân nhìn bọn họ.
Trên mặt Dương Phàm chậm rãi hiện lên một nụ cười, giống như Satan mê hoặc người xuống địa ngục, ôn tồn hỏi: "Hai vị, các ngươi có muốn ra tù đoàn tụ với người nhà không? Có muốn lấy một khoản tiền thưởng không?"
! Thật lâu không có điên cuồng như vậy, bảy chương, cầu vé tháng! Mọi bản quyền dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free.