(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 807: Nguyên lai là ngươi
Sáng sớm hôm sau, Dương Phàm và đoàn người chờ xuất phát. Họ nào hay, chủ quán trọ đang tựa khung cửa, thầm mừng rỡ vì cuối cùng đám quái vật từng khiến huyện lệnh sợ đến tè ra quần cũng đã rời đi. Dưới ánh mắt tiễn biệt đầy vui mừng của chủ quán, Dương Phàm cùng đoàn người rời khỏi Lỗ S��n huyện.
Dương Phàm và đoàn người công khai xuất hiện ở Lỗ Sơn huyện, cốt để thu hút sự chú ý của đám thích khách. Mặc dù kế hoạch "dẫn xà xuất động" (dụ rắn ra khỏi hang) đã thất bại, tin tức vẫn bị lộ ra, nhưng đám thích khách chưa chắc đã kịp thời nắm được tin tức mới nhất. Hơn nữa, thích khách không chỉ đến từ một phe, các thế lực khác sẽ nhận được tin tức muộn hơn, vì vậy, họ vẫn sẽ bị chặn đường, bao vây và truy đuổi.
Mục đích chính của Dương Phàm và đoàn người là thu hút sự chú ý của thích khách, tạo điều kiện cho Lư Lăng Vương trở về kinh thành. Cho nên, chừng nào chân tướng chưa bị tất cả các thế lực thích khách biết được, họ vẫn còn giá trị và vẫn sẽ là mục tiêu ám sát. Bởi vậy, Dương Phàm rất cẩn thận phái đội tiền trạm canh gác đi trước. Hắn muốn thu hút hỏa lực, không thể cứ thế thẳng tiến vào vòng vây mà chôn vùi tính mạng mình.
Ra khỏi thành không xa, đội quân tiền trạm truyền tin tức về: có gần trăm kỵ binh đang trấn giữ trên con đường lớn phía trước dẫn tới Long Hưng huyện. Nhiều người mang theo lưỡi đao sắc bén, thúc ngựa đứng đó như vậy căn bản không thể che giấu. Xem ra, quả thật có kẻ nào đó đã không thể nhịn được nữa, trực tiếp từ thích khách chuyển thành cường đạo, định công khai ra tay.
Dương Phàm và đoàn người lập tức rẽ sang phía đông, rời khỏi đại lộ, tháo chạy. Kẻ bày trận phía trước trên đường lớn chính là Lý Đại Dũng. Lý Đại Dũng đã tập hợp người của Vũ Thừa Tự, ý đồ cùng Dương Phàm quyết một trận tử chiến. Không ngờ, Dương Phàm và đoàn người lại phòng thủ mà không giao chiến, trốn vào nơi hoang dã.
Lý Đại Dũng nghe tin lập tức dẫn quân đuổi tới. Trong lúc một bên truy, một bên đuổi, hai bên đã đến một đỉnh núi bằng phẳng. Lại có một toán thích khách lai lịch bất minh nghe tin chạy đến, gia nhập chiến đoàn. Dương Phàm vừa đánh vừa lui, liên tục thối lui về phía nam, vẫn chạy trốn cho đến địa phận Diệp huyện, và khi hoàng hôn buông xuống thì trốn lên một ngọn núi cao.
Cả đoạn đường này tháo chạy vô cùng chật vật. Cũng may, Dương Phàm không hề có ý ham chiến, m�� Lư Lăng Vương lại là giả. Lúc nguy cấp, vị Lư Lăng Vương giả này dứt khoát bỏ lại xe ngựa và tuấn mã, bởi vậy mới thoát thân rất nhanh. Tuy vậy, đội ngũ hộ vệ này lại không gặp phải thương vong quá lớn.
Trên núi, Lý Khỏa Nhi khập khiễng bước về phía Dương Phàm. Nàng không giỏi cưỡi ngựa, trên đường đi được Lan Ích Thanh và các nữ vệ khác thay phiên cõng, đến nỗi hai bắp đùi cũng sưng vù, bước đi vô cùng khó nhọc, như đứa trẻ chập chững tập đi. Lý Khỏa Nhi lo lắng nhìn đám truy binh dưới chân núi, buồn bã nói: "Chúng ta bị kẹt ở đây rồi."
Dương Phàm mỉm cười, an ủi: "Không sao cả. Phía sau là núi non trùng điệp. Chỉ cần chúng ta ẩn náu sâu vào bên trong. Cho dù bọn họ phái đến mấy vạn đại quân cũng đừng mơ mà đắc thủ. Ở nơi như thế này, bọn họ không thể bắt được chúng ta đâu."
Lý Khỏa Nhi nghe xong, trong lòng mới hơi yên tâm. Trương Khê Đồng dò xét nhìn xuống chân núi, nhưng lại lo lắng hỏi: "Bọn họ có thể sẽ công lên núi không?"
Dương Phàm trầm ngâm nói: "Ta lại hy vọng bọn họ sẽ công lên núi. Dưới chân núi có hơn trăm người. Nếu như chúng ta có thể thu hút họ ở lại đây, a a..."
Chuyện có gian tế nội bộ đã tiết lộ tung tích thật của Lư Lăng Vương cho thích khách, Dương Phàm vẫn chưa công bố. Cho nên, hơn trăm kỵ binh và nội vệ vẫn xem sứ mệnh của mình là hành động thu hút thích khách, làm bia ngắm sống. Bởi vậy, họ rất tán thành lời Dương Phàm nói.
Dưới chân núi, hai toán thích khách đuổi giết từ các ngả đường đã hội tụ lại. Tựa hồ họ đang thông báo thân phận cho nhau. Sau khi dừng lại một lát, bọn họ liền chia làm hai đường phối hợp tiến lên, khí thế hùng hổ, tiến về phía núi.
Hơn trăm kỵ binh và nội vệ vừa chạy thoát lên núi, còn chưa kịp thở. Mắt thấy địch nhân muốn lên núi, họ đành phải dồn hết tinh thần chuẩn bị phòng thủ ở địa thế hiểm yếu. Đúng lúc này, dưới ánh chiều tà, đột nhiên có vài kỵ mã nhanh nhẹn từ xa phi tới, chốc lát sau đã đến chân núi. Vừa lại qua một lát, người giữ ngựa dưới chân núi đột nhiên lớn tiếng hô hoán, khiến đám thích khách vừa mới leo được nửa đoạn đường núi phải gọi nhau xuống.
Hơn trăm kỵ binh và nội vệ trên núi nhìn nhau, không hiểu đã xảy ra biến cố gì. Chỉ thấy đám thích khách xuống núi, tất cả đều cưỡi tuấn mã phi nhanh đi xa.
Ngụy Dũng gãi gãi gáy, ngạc nhiên nói: "Kỳ lạ thật, đám thích khách kia cứ như mẹ chết vậy, chạy cái gì mà chạy, vội vàng về chịu tang sao?"
Trương Khê Đồng chợt bừng tỉnh, thất thanh kêu lên: "Không hay rồi! Bọn họ nhất định đã biết bí mật Lư Lăng Vương không có ở đây!"
Ngụy Dũng nheo mắt liếc hắn một cái, khinh thường nói: "Ngươi biết cái gì! Bọn họ làm sao có thể biết được..."
Lời còn chưa dứt, sắc mặt hắn liền biến đổi. Hai người nhìn nhau, đồng thanh nói: "Có nội gian!"
Dương Phàm thản nhiên nói: "Không tệ! Trong chúng ta, quả thật có một nội gian!"
Ánh mắt hắn đột nhiên đảo qua mọi người, chỉ thấy ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc. Việt Tử Khuynh đã giận dữ nói: "Trong chúng ta có nội gian? Ai là nội gian?"
Mọi người ngơ ngác nhìn quanh, ai nấy đều lộ vẻ cảnh giác. Có người đã vô thức kéo giãn khoảng cách với người bên cạnh.
Dương Phàm lạnh lùng quan sát, khẽ cười nói: "Có nội gian là thật, nhưng may mắn chính là..."
Ánh mắt hắn lại nhanh chóng quét qua gương mặt mọi người một lượt. Lúc này mới tiếp lời: "May mắn chính là, nội gian đã trúng kế của ta!"
Mọi người ngạc nhiên nhìn về phía hắn, Hoàng Húc Sưởng không nhịn được hỏi: "Trúng kế? Trúng kế gì?"
Dương Phàm mỉm cười nhìn hắn, hỏi: "Thế nào? Hoàng soái cuối cùng cũng không nhịn được sao?"
Hoàng Húc Sưởng đầu tiên ngẩn người, lập tức đột nhiên giận dữ: "Ngươi nói gì vậy, chẳng lẽ ngươi nói ta là gian tế? Ta chỉ là hỏi điều mọi người muốn hỏi mà thôi!"
Dương Phàm khẽ vỗ tay cười nói: "Đặc sắc! Thật là đặc sắc! Hoàng soái à, thật sự là làm khó ngươi rồi. Với đạo hạnh như ngươi, ta thấy ngươi xứng đáng vào cung làm thái giám, nói không chừng còn có thể lên đến địa vị đại cung phụng đấy, a a!"
"Mẹ ngươi nói cái quái gì vậy!"
Hoàng Húc Sưởng giận dữ, định xông về phía Dương Phàm, không ngờ "Lư Lăng Vương" đang đứng bên cạnh Dương Phàm đột nhiên như b��ng ma chợt lóe đã xuất hiện trước mặt hắn. Bàn tay lóe lên hàn quang, một thanh chủy thủ sắc bén đã lạnh lẽo đặt sát tim hắn, Hoàng Húc Sưởng nhất thời không dám nhúc nhích.
Hoàng Húc Sưởng giận không kiềm được, lồng ngực phập phồng vì tức giận, lớn tiếng quát: "Dương Phàm! Hôm nay ngươi phải nói rõ ràng cho ta! Ngươi oan uổng ta như vậy, mối thù này chúng ta coi như kết rồi. Ngươi không cho ta một lời giải thích, ta tuyệt đối không bỏ qua!"
Dương Phàm thản nhiên nói: "Lời giải thích? Ta đương nhiên sẽ cho ngươi một lời giải thích."
Hắn nhìn một lượt đám kỵ binh và nội vệ đang vây quanh, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Ta nghĩ, chắc hẳn mọi người đang rất tò mò, ta đã phát hiện gian tế như thế nào, và làm sao để tóm hắn ra, đúng không?"
"Không sai!" Trương Khê Đồng kích động nói: "Dương giáo úy, người đừng hiểu lầm. Hoàng soái hắn... Hắn là huynh đệ nhiều năm của chúng ta, sao có thể là gian tế phản bội mọi người được?"
Dương Phàm nói: "Ta sẽ đưa ra một lý do. Trước khi đưa ra lý do đó, ta trước hết sẽ k�� về việc ta đã phát hiện có nội gian như thế nào, và sau đó đã làm gì."
Dương Phàm chắp hai tay sau lưng, chậm rãi đi vài bước trên sườn núi. Gió đêm lay vạt áo hắn, tiêu sái tựa ngọc thụ đón gió: "Ngày đó chúng ta gặp mai phục ở Cô Thủy trấn. Đó là một nơi rất vắng vẻ, theo lý mà nói, dù cho thích khách có đủ nhân lực, có thể cài tai mắt ở đó, cũng không thể nào đưa nhiều sát thủ đến đó như vậy, càng khó có thể sớm sắp xếp ổn thỏa. Nhưng bọn họ hết lần này đến lần khác lại làm được, chuyện này giải thích thế nào?"
"Từ khi đó, ta đã biết, trong chúng ta, nhất định có một nội gian. Nếu không bắt được kẻ này, chúng ta chắc chắn sẽ khó đi từng bước. Nhưng muốn tóm được hắn không phải chuyện dễ dàng, cho nên ta đã vắt óc suy nghĩ, nghĩ ra một kế hoạch để dẫn dụ gian tế này!"
Dương Phàm nhìn mọi người, tăng thêm ngữ khí nói: "Không chỉ là dẫn ra tên gian tế này, ta còn muốn lợi dụng hắn!"
Lan Ích Thanh cao giọng nói: "Dương giáo úy, tuy ta có tham gia kế hoạch này của ngài, nhưng nói thật, đối với toàn bộ kế hoạch của ngài, ta cũng không rõ lắm. Ngài hãy giải thích cặn kẽ hơn chút đi."
Dương Phàm cười cười nói: "Được! Điều ta làm đầu tiên, chính là sắp xếp trên núi, tạo ra một Lư Lăng Vương giả, cốt để che chở Lư Lăng Vương thật. Nhưng, khác với những gì các ngươi biết, người vẫn luôn ở cùng chúng ta, không phải Lư Lăng Vương giả, mà là thật!"
Mọi người nghe xong đều lộ vẻ mờ m���t: "Thật sao? Người đang cầm chủy thủ kề vào Hoàng soái đây, hắn là Lư Lăng Vương thật ư? Lư Lăng Vương từ khi nào có được võ công cao cường như vậy? Hôm qua trong khách sạn, gương mặt hắn bị rách da, vậy giọng nói của hắn là sao?"
Dương Phàm nói: "Là thế này. Sau khi biết có nội gian, trừ bỏ người của nội vệ, tất cả mọi người đều là đối tượng nghi ngờ của ta. Ta sở dĩ không nghi ngờ nội vệ, là bởi vì trước khi ra kinh, người của nội vệ chỉ biết chúng ta sẽ làm gì. Nếu gian tế ở trong số các nàng, chúng ta căn bản không thể nào đón được một Lư Lăng Vương sống sót từ Hoàng Trúc Lĩnh trở về."
Lý Khỏa Nhi ngước nhìn Dương Phàm đang chậm rãi kể chuyện, trong mắt hiện lên một thần thái khó tả. Nàng là người tham gia toàn bộ kế hoạch, trong mắt nàng, trí tuệ của người đàn ông trước mặt này nàng hoàn toàn không thể theo kịp. Đối với người cường đại hơn mình rất nhiều, nàng có một loại xúc động muốn phủ phục dưới chân hắn.
Dương Phàm nói: "Vì vậy, ta muốn từng bước từng bước loại trừ, tìm ra gian tế. Lúc đó, người được Cao Oánh cô nương và Hứa Lương soái hộ tống xuống núi thật ra không phải Lư Lăng Vương, mà là Cổ cô nương đây. Ta trước đó đã bày kế dặn dò Cao Oánh cô nương, cố gắng tạo cơ hội cho Hứa Lương ở một mình với Cổ cô nương đã dịch dung thành Lư Lăng Vương. Nếu hắn là nội gian, nhất định sẽ ra tay. Kết quả, Hứa Lương không hề ra tay, đương nhiên hắn không phải gian tế.
Tối hôm đó, chúng ta nghỉ lại trong rừng núi. Vì Vương gia có tật giật mình ban đêm, Quận chúa vẫn không dám ngủ, chỉ có thể cẩn thận canh gác bên cạnh Vương gia. Phàm là có ác mộng giật mình, Vương gia sẽ phản ứng trước. Lúc đó, Quận chúa sẽ lập tức đẩy tỉnh Vương gia, để tránh cho nội gian xác nhận đây là Vương gia thật. Dù sao, nội gian cũng có thể là một trong số chúng ta.
Hứa Lương soái, sau khi trải qua khảo nghiệm, thì do Cao cô nương cùng Cổ cô nương dẫn đường, theo ám hiệu ta để lại mà đuổi theo. Quận chúa lợi dụng cơ hội đi tiểu đêm, mời Vương gia đi theo để tiện bề trông coi. Hướng bọn họ rời đi là khoảng rừng cây nơi ta đ�� bố trí nội vệ canh gác từ trước. Ngay tại khoảng rừng cây đó, Lư Lăng Vương thật và giả... đã hoán đổi."
Mọi quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.