(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 832: Chiêu tế như chiêu binh
Lý Tiên Huệ hăng hái bừng bừng, vẫn chưa chú ý tới thần sắc biến hóa của tiểu muội, chỉ nói: "Cái tên Cổ Tinh kia bị người ta giết rồi, đúng là người của Vũ gia phái đến. Họ nói rằng hoàng đế chỉ cho phép hắn quản lý chúng ta, nhưng hắn lại giả truyền thánh chỉ, đối với gia đình Lư Lăng ta có nhi���u bất kính, nên đã bị xử tử. Hừm, cũng không phải vì hắn làm việc bất lợi, khiến phụ thân phải bỏ trốn..."
Lý Khỏa Nhi lẩm bẩm tự nói: "Chết rồi ư? Bị người của Vũ gia giết?"
Lý Tiên Huệ thấy sắc mặt nàng, liền nói: "Tiểu muội, đừng nên đau khổ. Cổ Tinh dù đối với muội coi như tốt, nhưng đối với gia đình chúng ta lại tàn khốc đến nhường nào? Dăm bữa nửa tháng lại đến nhà đe dọa, gây sự. Mùa đông năm ngoái còn cố ý lấy cớ củi đốt không đủ, cần từ nhà chúng ta lấy dùng, đem củi đốt của chúng ta cũng mang đi, chẳng phải là mong trời lạnh buốt, làm hại thân thể phụ thân sao? Kẻ xấu xa như vậy đã chết rồi thì có gì đáng tiếc chứ."
Lý Khỏa Nhi đột nhiên có chút căng thẳng, nắm chặt lấy tay Lý Tiên Huệ, hỏi: "A tỷ, hắn thật sự đã chết rồi ư?"
Lý Tiên Huệ nói: "Đương nhiên là thật. Cha có thể bỏ trốn, không chỉ hắn đã chết, mà mấy tên đội trưởng kia cũng đều bị người của Vũ gia phái tới giết chết, đầu người treo đầy gậy trúc, trông thật đáng sợ."
Lý Khỏa Nhi đột nhiên thở phào một hơi, lộ ra vẻ vui mừng từ tận đáy lòng, dường như thoáng chốc trút bỏ được một gánh nặng tâm sự.
Nàng kéo tay Lý Tiên Huệ, thần thái rạng rỡ nói: "Ta đương nhiên không khó chịu rồi, tên Cổ Tinh đó đối xử gia đình chúng ta còn tàn nhẫn hơn cả ngục tốt đối với phạm nhân, làm sao ta lại khổ sở cho hắn được? Lúc đầu ta cố gắng lấy lòng hắn, cũng chỉ là vì muốn gia đình chúng ta sống tốt hơn một chút mà thôi. Thôi bỏ đi, không nói về hắn nữa. Các anh các chị cũng đã được sắp xếp ở đâu rồi? Xa cách lâu như vậy, ta nhớ mọi người quá, tỷ nhanh dẫn ta đi gặp họ đi."
Vi Phi đã tới kinh thành, dưới sự đồng hành của trượng phu, nàng nơm nớp lo sợ đi bái kiến mẫu hậu.
Vũ Tắc Thiên và con trai tình cảm cũng lạnh nhạt đến cực điểm, đối với nàng dâu này tự nhiên càng không có chút thiện cảm nào. Mặc dù có Khỏa Nhi ở đó cố gắng nói cười làm hòa, cũng không cách nào làm dịu đi bầu không khí lạnh nhạt này. Hai mẹ chồng gặp mặt, tùy tiện hàn huyên vài câu xã giao nhạt nhẽo, Vũ Tắc Thiên liền lấy cớ thân thể không khỏe, đu��i vợ chồng họ rời đi.
Vi Phi đối với lần hồi kinh này, vốn nuôi hy vọng rất lớn, nhưng nhìn thấy sự lạnh nhạt của Vũ Tắc Thiên, trong lòng không khỏi lại dâng lên nỗi sợ hãi.
Nàng vốn xuất thân từ gia đình quyền quý, năm đó khi làm Thái tử phi, rồi làm Hoàng hậu, đã từng ở trong cung rất lâu. Tự nhiên sẽ không giống những người phụ nữ lớn lên ở chốn sơn dã, không có kiến thức mà kinh ngạc khi nhìn thấy khí tượng của kinh thành, sự trang nghiêm của hoàng cung.
Đối với cung thất tạm thời an trí vợ chồng họ, Vi Phi nhìn cũng chưa từng nhìn. Vừa trở về phòng, nàng liền khéo léo đuổi hết đám cung nữ thái giám do Thanh Thanh phái tới hầu hạ, rồi nói với Lý Hiển: "Phu quân tuy đã trở về kinh, nhưng phía mẫu hậu vẫn vô cùng lạnh nhạt. Bên Vũ gia thì lại càng không cần phải nói. Chúng ta nếu muốn đứng vững gót chân, xem ra nhất định phải theo kế sách trước đây, thân cận hơn với Vũ gia. Phu quân ở kinh thành những ngày qua, có từng tiếp xúc gì với Vũ gia chưa?"
Lý Hiển nói: "Chỉ là ngày vừa tới kinh thành và ngày hôm sau, có gặp người của Vũ gia vài lần, từ đó về sau thì không còn liên lạc gì nữa."
Vi Phi sắc mặt trầm xuống. Lý Hiển vội vàng giải thích: "Ta thấy Bát Gia hiện tại đóng cửa không ra, hành xử vô cùng giữ quy củ. Ta nghĩ có lẽ hắn hiểu rõ tình thế trong kinh, chúng ta học theo Bát Gia thì chắc chắn sẽ không sai."
Vi Phi chau mày. Nàng bất mãn nói: "Phu quân, chàng làm vậy hoàn toàn sai rồi. Chàng nếu bây giờ kết giao với các đại thần, mẫu hậu đương nhiên sẽ không hài lòng. Nhưng nếu chàng đồng ý qua lại nhiều hơn với Vũ gia, đó mới là điều nhất định khiến mẫu hậu vừa ý."
Lý Hiển cười khổ nói: "Nương tử đâu biết, dọc đường đi, thích khách, sát thủ của Vũ gia lớp lớp, chàng đâu biết ta đã gặp phải bao nhiêu hiểm nguy, đại nạn, mấy lần thoát chết trong gang tấc. Đây đều là người của Vũ gia nhúng tay vào, chàng làm sao còn dám tiếp xúc với bọn họ nữa? Chỉ sợ một cái không cẩn thận, sẽ bị bọn họ hãm hại.
Nàng xem, đây là thiệp mời của Lương Vương đưa tới, vốn nói là muốn mời ta tới phủ dự tiệc. Sau này vì Địch Nhân Kiệt qua đời, mẫu hậu bãi triều ba ngày, cả nước chịu tang, bữa tiệc này cũng bị hủy. Vừa rồi lại cho người đến nói muốn chọn ngày khác. Ta đang nghĩ xem làm thế nào để từ chối đây."
Lý Hiển vừa nói, vừa lấy thiệp mời của Lương Vương đưa cho Vi Phi xem.
Vi Phi quả quyết nói: "Đi! Nhất định phải đi! Đây là một cơ hội để hòa hoãn quan hệ với Vũ gia. Tuy nhiên, chàng không thể đi, tâm tư của Vũ gia hiện tại quả thực khó lường, nếu như chàng thật sự gặp phải chuyện gì bất trắc, vậy gia đình chúng ta sẽ xong đời mất. Mẫu hậu không phải cho chàng hồi kinh dưỡng bệnh sao? Chàng cứ lấy đó làm lý do khéo léo từ chối có mặt, để con của chàng thay chàng đi. Như vậy cũng không thất lễ, mà lại không đến mức gặp phải hung hiểm gì."
Lý Hiển mừng rỡ nói: "Nương tử diệu kế, thiếp thân đang cảm thấy hoang mang lo sợ, may nhờ có nương tử ở đây, mới có thể giúp thiếp thân quyết định chủ ý."
Vi Phi thở dài nói: "Nhưng đây rốt cuộc không phải kế lâu dài."
Lý Hiển ngơ ngác nói: "Có thể làm gì đây?"
Vi Phi nói: "Trên đường hồi kinh, thiếp đã cẩn thận suy tính, muốn thay đổi tình cảnh của chúng ta, lúc này quả thực có một biện pháp tốt nhất."
Lý Hiển vui vẻ nói: "Nương tử mau nói đi, chủ ý nương tử nghĩ ra tất nhiên là tốt!"
Vi Phi nói: "Đám hỏi!"
Lý Hiển giật mình, chợt nói: "Nàng nói... là để gả con gái chúng ta ư?"
Vi Phi nói: "Không sai! Muốn kết thân, phải kết thân với người có thế lực nhất trong Vũ gia, như vậy mới có thể giúp ích cho chúng ta. Trên đường tới kinh thành, thiếp đã cẩn thận hỏi thăm, hiện nay trong Vũ gia có quyền có thế nhất chính là hai nhà Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư. Nhưng hai nhà này hiện tại đều không có cô nương đến tuổi cập kê. Nếu có thể cưới một người về làm con dâu chúng ta, tương lai là Hoàng Thái Tôn phi, như vậy càng có thể được Vũ gia ủng hộ."
"Lúc này, chúng ta đành phải lùi một bước, tìm đường khác, đem con gái chúng ta gả vào Vũ gia. Cũng may mắn là chúng ta đã sống ở thâm sơn mười sáu năm, hôn sự của các con gái cũng vì thế mà bị trì hoãn. Ngay cả chồng tương lai của trưởng nữ hiện tại cũng còn chưa có tin tức, nay đến con gái út cũng đã mười sáu tuổi. Xét cả tình lẫn lý, nhanh chóng tìm cho các nàng một gia đình chồng cũng là hợp tình hợp lý."
Lý Hiển giật mình nói: "Cái này... Nàng không định đem tất cả con gái chúng ta gả đến Vũ gia đấy chứ?"
Vi Phi trừng mắt nói: "Đương nhiên không thể nào, Vũ gia làm gì có nhiều nam tử thích hợp để kết hôn đến thế? Không gả vào Vũ gia thì các con gái cũng phải xuất giá chứ? Ngoài Vũ gia ra, chúng ta còn có thể lựa chọn một số đệ tử của các thế gia quyền quý trong triều để kết làm thông gia. Cứ như vậy, vừa có thể hòa hoãn quan hệ của chúng ta với Vũ gia, vừa có thể nhận được rất nhiều trợ lực, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?"
Lý Hiển cẩn thận suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Lời nương tử nói, đúng là một biện pháp."
Vi Phi vui vẻ nói: "Chàng đã đồng ý, vậy chúng ta phải 'rèn sắt khi còn nóng', nhanh chóng sắp xếp mới tốt. Ngày mai chàng đi vấn an mẫu hậu thì hãy tìm một cơ hội nói ra chuyện này. Hãy nhớ kỹ, nếu như mẫu hậu hỏi về dự định của chàng, chàng cần phải nhắc đến Vũ gia trước, hơn nữa, hai đứa con Tiên Huệ và Khỏa Nhi này, cần phải phân biệt gả vào nhà Ngụy Vương và Lương Vương!"
Lý Hiển có bảy con gái, trong đó Vị Thị sinh ba con gái: trưởng nữ Thư Tú, thứ nữ Tiên Huệ, tam nữ Khỏa Nhi, đứa nào cũng trổ mã xinh đẹp hơn đứa nấy. Vi Phi tận lực dặn dò muốn đem hai con gái ruột của nàng phân biệt gả vào nhà Lương Vương và Ngụy Vương. Lý Hiển nghe xong cũng không suy nghĩ nhiều, làm mẹ thì đối với con gái ruột luôn có phần thiên vị hơn một chút, cùng là gả chồng, ai lại không hy vọng con gái mình gả được vào một gia đình chồng tốt đây.
Phiên bản dịch này, chứa đựng bao tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.