Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 883: Thỉnh tướng không bằng khích tướng

Ngụy Nguyên Trung, Diêu Sùng, Vi An Thạch, Lục Nguyên Phương cùng các vị Tể tướng khác đã đến.

Mấy người vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, vừa thấy sắp đến Tập Phương Viện, bỗng nghe dưới gốc tử đằng và hòn giả sơn phía trước có người giận dữ thốt lên: "Buồn cười! Chuyện bất quy tắc như thế, một khi truyền ra ngoài thì làm sao cho phải? Ta muốn tấu gián lên hoàng đế!"

Mấy vị Tể tướng kinh ngạc. Ngụy Nguyên Trung ra hiệu, các vị Tể tướng đồng loạt dừng bước, nghiêng tai lắng nghe.

Tiểu thái giám dẫn đường vừa thấy các vị Tể tướng dừng lại, tự nhiên cũng không dám lên tiếng, chỉ nghe trong bụi tử đằng có người nói: "Tiệc rượu trong cung hôm nay, hoàng đế cùng các vị tướng công khác đều có mặt, đây đều là quý nhân! Bọn thương nhân hèn mọn, đáng bị đãi ngộ thấp kém, sao có thể cùng vương hầu công khanh mà ngồi ngang hàng?"

Lúc này, lại nghe một người khác nói: "Thượng Quan Lang Trung, bớt giận đi, bớt giận đi! Những điều ngươi nói đều có lý, nhưng chuyện này ngươi quản nổi sao? Mấy tên thương nhân đất Thục kia chính là khách quý của Trương Dịch Chi, ngươi đi tấu gián lên hoàng thượng, chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao?"

Người lúc trước lẫm liệt nói: "Nơi chính nghĩa ở đó, sợ gì sống chết!"

Người còn lại cười khổ đáp: "Chuyện sinh tử ta không liên can, nhưng nếu ngươi làm quan mà không giữ được chức, vì chuyện như vậy mà mất chức bãi quan, không thể dốc sức vì triều đình thì tội gì? Không chỉ nói ngươi, hôm nay Trương Dịch Chi lại đang được thánh sủng, ngay cả các vị Tể tướng sắp đến đây, e rằng cũng phải vờ câm vờ điếc, coi như những người kia không tồn tại thôi. Các vị tướng công cũng không chịu tự rước lấy phiền toái, ngươi cần gì mà phải lo chuyện bao đồng!"

"Ta thân là Lễ bộ Chủ Khách..."

"Được rồi, được rồi! Thôi được rồi, bớt giận đi, mau đi sắp xếp việc của ngươi đi! Ở vị trí này, làm tròn trách nhiệm đó. Lời này không sai chút nào! Nhưng hôm nay có các vị Tể tướng ở đây, cho dù có chuyện gì không ổn, cũng chưa đến phiên ngươi, một chức Chủ Khách Lang Trung nhỏ bé của Lễ bộ, ra mặt đâu. Mau đi lo liệu công việc của mình đi!"

Theo tiếng nói, hai người càng đi càng xa. Chẳng mấy chốc, hai người vượt qua hòn giả sơn và bụi tử đằng, xuất hiện ở cửa nguyệt. Ngụy Nguyên Trung nheo mắt nhìn qua, nhận ra một người chính là Dương Phàm, Trung Lang Tướng Thiên Kỵ Vệ, người gần đây danh tiếng hiển hách, còn người kia chính là Thượng Quan Phi, Chủ Khách Lang Trung của Lễ bộ.

Diêu Sùng quay đầu, nhíu mày nói: "Tiệc rượu trong cung hôm nay, Trương Dịch Chi vậy mà lại dẫn thương nhân vào cung sao?"

Lục Nguyên Phương vuốt râu nói: "Mấy ngày trước nghe người ta nói, có cự phú đất Thục dâng trân bảo cho Trương Dịch Chi, minh châu lớn bằng miệng bát, san hô cao chừng bảy thước, khiến người khác không dám tin. Nghe nói như vậy, xem ra là thật có thương nhân qua lại với phủ Trương, mua chuộc bằng lợi lộc lớn, được nhị mở vui lòng."

Vi An Thạch bỗng nhiên nói: "Như vậy, là có thể khiến một đám thương nhân ti tiện ngang nhiên bước vào triều đình sao?"

Lục Nguyên Phương cười khổ nói: "Cuối cùng thì đó cũng là khách được nhị mở tiến cử, chỉ cần bệ hạ không có ý không vui, chúng ta..."

Vi An Thạch nói: "Chúng ta là Tể tướng, trên phụ tá thiên tử, dưới an ủi quần thần, sao có thể ngồi nhìn triều cương đảo lộn, cung đình hỗn loạn mà không nói một lời?" Nói xong, ông ta phất tay áo, ngang nhiên bước đi. Ngụy Nguyên Trung và Diêu Sùng liếc nhau, chậm rãi bước theo sau.

Những chuyện đấu tranh dũng cảm xưa nay đều do người mới nhậm chức ra tay. Vi An Thạch vừa vào Chính Sự Đường, việc này hắn ra mặt là thích hợp nhất. Nếu có lỡ chọc giận thánh thượng, thì mọi người lại đứng ra hòa giải giúp hắn là được.

Vi An Thạch dẫn đầu tiến vào Tập Phương Viện. Thượng Quan Phi thấy các vị Tể tướng đến, liền bước lên phía trước bái kiến, trên mặt vẫn còn thấp thoáng vẻ giận dữ chưa nguôi. Vi An Thạch thưởng thức mà nhìn hắn một cái, nói: "Thánh thượng chưa đến, chúng ta đi dạo một chút đã, ngươi cứ tự lo việc của mình đi!" Nói xong liền cùng Ngụy Nguyên Trung và những người khác chậm rãi tản bộ dọc hành lang bao quanh khu hoa ấm. Mấy tên thương nhân kia đang ngồi, thấy họ thì lập tức không dám ngồi yên, cảm thấy xấu hổ.

Lại qua một lát, Thái Bình Công Chúa cùng Tương Vương Lý Đán và Lư Lăng Vương Lý Hiển từ xa xa đi tới. Mấy vị Tể tướng thấy thế, lúc này mới tiến lên đón tiếp. Vài người đứng chung một chỗ trò chuyện đôi ba câu vui vẻ, Thái Bình Công Chúa liền mời mọi người an tọa. Vi An Thạch lập tức thu lại nụ cười, nói: "Công chúa cứ tự nhiên an tọa, thần đợi bệ hạ đến rồi sẽ có lời tấu!"

Lư Lăng Vương Lý Hiển vừa định vào chỗ, vừa nghe thấy ngữ khí của lời này không đúng, không khỏi lại đứng sững lại, liếc nhìn huynh trưởng Lý Đán.

Thái Bình Công Chúa theo ánh mắt khinh thường của Vi An Thạch mà nhìn lại, lập tức phát hiện ra nguyên do, lông mày ngài không khỏi nhíu lại. Nàng yêu cầu nhị mở đi cùng, là bởi vì biết nhị mở được thánh sủng đến mức nào trước ngự tiền, vào thời điểm mấu chốt này mời bọn họ đến, tâm trạng mẫu hoàng sẽ càng thêm vui vẻ, ai ngờ hai huynh đệ này lại quá đỗi vô lễ.

Thái Bình Công Chúa mặc dù không biết thân phận của mấy người kia, nhưng yến hội hôm nay có ý nghĩa phi phàm, vốn dĩ là để Thái tử thay mặt đến dò hỏi ý các vị Tể tướng, rồi thông qua họ mà phổ biến cho ngoại thần, tránh gây ra những lời dị nghị không cần thiết trong quá trình này, vậy mà nhị mở lại tự tiện hô bằng hữu gọi bằng hữu, chẳng phải là quá kỳ cục sao?

Thái Bình Công Chúa đang muốn hỏi thăm lai lịch của mấy người kia, đột nhiên thái giám cao giọng tuyên bố thiên tử giá lâm. Mọi người vội vàng lại hướng ra ngoài nghênh đón, Trương Dịch Chi cùng Tống Bá Tử v�� những người khác cũng đứng lên.

Võ Tắc Thiên giá lâm Tập Phương Viện. Hai vị hoàng tử, một vị công chúa, các vị Tể tướng, cùng nhị mở và mấy tên thương nhân kia lần lượt tiến lên nghênh giá. Võ Tắc Thiên dường như chẳng bận tâm đến mấy người đứng sau nhị mở kia là ai, đang làm gì, chỉ khẽ gật đầu ý bảo với các nữ quyến và các vị Tể tướng.

Hôm nay là yến tiệc gia đình, công chúa đã đến, không thể không mang theo phò mã, cho nên Võ Du Kỵ cũng có mặt. Võ Tắc Thiên ánh mắt đảo qua, phát hiện chỉ có hai hoàng tử, một công chúa, cộng thêm một vị phò mã họ Võ, đột nhiên cảm thấy có điều khác lạ, liền phân phó nói: "Hôm nay chính là yến tiệc gia đình, mau gọi Võ Thừa Tự đến nữa đi!"

Lập tức có thái giám khom người rời đi. Võ Tắc Thiên vốn còn muốn gọi Võ Thừa Tự đến, chỉ là nghĩ đến thân thể của hắn, không thể làm gì khác hơn là đành lắc đầu.

"Cứ ngồi đi, đừng câu nệ!"

Võ Tắc Thiên mỉm cười đi về phía trước, đang muốn vào chỗ, Vi An Thạch đột nhiên bước lên trước một bước, quỳ lạy sát đất, trịnh trọng nói: "Bệ hạ chậm đã, thần có lời muốn tấu!"

Võ Tắc Thiên kinh ngạc một chút, rồi lại mỉm cười nói: "Hôm nay Trẫm mở tiệc rượu gia đình, triệu thỉnh các vị ái khanh cùng dùng yến tiệc, có chuyện gì khiến Vi khanh lại trịnh trọng lạ thường như vậy?"

Vi An Thạch nói: "Chuyện nhà của thiên tử, há chẳng phải là quốc sự sao? Hôm nay bệ hạ thiết yến tiệc gia đình, có Vương gia, công chúa, phò mã cùng các đại thần, thần may mắn được đáp lời mời, cảm thấy vinh hạnh khôn xiết. Tuy nhiên..."

Vi An Thạch phất tay áo một cái, chỉ tay về phía Tống Bá Tử, Long Cửu Bộ và những người khác đang khom người đứng sau Trương Dịch Chi, nói: "Những kẻ thương nhân ti tiện này, vào tiệc của thiên tử, há chẳng phải là đại bất kính sao? Thần xin bệ hạ tống xuất bọn họ!"

Tống Bá Tử và những người khác vừa nghe liền vô cùng hoảng sợ. Võ Tắc Thiên nhíu mày, nhìn về phía Trương Dịch Chi nói: "Bọn họ là thương nhân sao?"

Trương Dịch Chi không nghĩ tới Vi An Thạch dám ngay mặt làm mất mặt hắn, không khỏi vừa sợ vừa giận, thiên tử đã hỏi, lại không thể không trả lời. Đành miễn cưỡng đáp: "Bọn họ... Bọn họ là bằng hữu của thần, vốn ngưỡng mộ thánh nhan, thần... Thần chỉ là..."

Vi An Thạch ưỡn ngực ra, lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi nhị mở, bọn họ có phải thương nhân không?"

Trương Dịch Chi căm tức vô cùng, nhưng đành kiên trì nói: "Đúng thế!"

Vi An Thạch chuyển hướng Võ Tắc Thiên, ôm quyền lớn tiếng nói: "Thương nhân ti tiện, không nên có mặt trong yến tiệc này. Xin bệ hạ tống xuất bọn họ!"

Tể tướng trịnh trọng lạ thường, hơn nữa lời nói có căn cứ, Võ Tắc Thiên cũng rất bất đắc dĩ. Vả lại nàng vốn là người rất coi trọng thân phận, Trương Dịch Chi dẫn mấy tên thương nhân vào cung, nàng cũng cảm thấy có chút lỗ mãng, liền phất tay áo, nói: "Mau tống xuất bọn họ khỏi cung!"

"Thần tuân chỉ!"

Dương Phàm không biết ẩn nấp ở đâu đó, xuất quỷ nhập thần xuất hiện bên cạnh Võ Tắc Thiên, vâng lệnh, đi đến trước mặt Tống Bá Tử và những người khác. Trầm giọng nói: "Đi thôi!"

Tống Bá Tử và mấy người kia nhìn Trương Dịch Chi một cái. Trương Dịch Chi sắc mặt tái xanh, mắt muốn phun lửa. Nhưng không có cách nào khác, Tống Bá Tử và những người khác đành ngượng ngùng đi ra ngoài.

Dương Phàm áp giải họ đến Huyền Vũ Môn, tống ra khỏi cung thành. Nhìn họ đi xa, lúc này mới mỉm cười. Vẫy tay gọi Nhâm Uy, đối hắn thì thầm mấy câu, Nhâm Uy gật đầu, lập tức cũng rời cung.

Dương Phàm nhìn bóng lưng ngượng ngùng rời đi của Tống Bá Tử và những người khác, lắc đầu cười nhẹ: "Làm gì cũng có luật lệ, quy tắc và luật lệ trên quan trường còn phức tạp hơn các ngành nghề khác. Nếu không hiểu được yếu lĩnh và huyền cơ trong đó, cố chấp lao vào ngõ cụt, kết quả thường là đầu rơi máu chảy, mặt mũi bầm dập. Người có sở trường, ắt có sở đoản, Thẩm gia quật khởi trong thời gian ngắn ngủi, Thẩm Mộc lại càng khởi nghiệp từ không có gì, tung hoành giang hồ có thể thành thạo, nhưng trà trộn quan trường thì... thật sự còn non quá!"

Lời chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free