Tổng quản Tần Tiểu Long của Thái Bình Bang bước chân uể oải, nặng nề, từ từ tiến vào bên trong. Hắn phất tay ý bảo mọi người lui ra, ngồi xuống ghế, nhẹ nhàng xoa mi tâm. Những sóng gió dồn dập mấy ngày qua đã khiến hắn tâm lực tiều tụy.

Do sự việc xảy ra ở bến tàu hôm nay, hòa đàm đã không còn khả thi, chỉ có thể dùng vũ lực để giải quyết tranh chấp. Đêm nay, hắn đã liên tục gặp gỡ nhiều vị quản sự, điều động nhân lực, chuẩn bị dùng vũ lực cùng các bang hội Đông Minh đánh ra một con đường sống. Cuộc giao tranh giữa hai bên hôm nay chỉ là một trận hỗn chiến ngoài ý muốn, không hề có tổ chức. Nhưng ngày mai, mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy.

Tần Tiểu Long thở dài, đứng dậy đi về phía phòng ngủ. Vừa mới đi được vài bước, thân thể hắn đột nhiên khựng lại. Ngoài ánh tinh quang sắc bén lóe lên trong mắt, toàn thân hắn cứng đờ như một pho tượng gỗ. Hắn chợt thấy tim đập nhanh, cứ như có một thứ quỷ vật vô hình nào đó đang rình rập mình trong bóng tối. Cảm giác nguy hiểm ấy khiến tóc gáy hắn dựng đứng.

Đứng bất động một lát, Tần Tiểu Long đột nhiên nhảy vọt, hai chân co lại, thân hình nhẹ bẫng như chiếc lá khô bị gió cuốn, không tiếng động bay về phía bức tường, nơi đó treo một thanh trường đao tốt nhất.

"Người đâu!"

Trường đao vừa vào tay, Tần Tiểu Long liền trấn định trở lại. Hắn lớn tiếng quát, nhưng câu trả lời mong đợi không hề vọng lại, khiến lòng Tần Tiểu Long lại chùng xuống. Từ khi quan hệ giữa hai bên trở nên "như nước với lửa", phủ đệ của hắn đã tăng cường phòng bị. Sau sự việc hôm nay, số lượng hộ vệ trong phủ còn nhiều hơn. Bên trong không chỉ có hai vị bảo tiêu được thuê với số tiền lớn, mười cao thủ của bang, mà còn có bốn con chó săn hung dữ. Thế nhưng hiện giờ, xung quanh tĩnh lặng không một tiếng động, sau tiếng hét lớn của hắn, hoàn toàn không có ai đáp lời.

Tần Tiểu Long nhãn châu đảo nhanh, lùi lại hai bước, thân thể áp sát vách tường, lần từng bước về phía cửa. Từng bước, hai bước, ba bước... Khi hắn nhanh chóng rời khỏi phòng mà vẫn chưa gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào, Tần Tiểu Long không dám khinh suất. Trường đao ẩn sau khuỷu tay, hắn toan đột phá khoảng cách gần năm trượng trong viện để xông ra ngoài phủ, thì một bóng người đột ngột từ dưới mái hiên thoáng hiện, nhanh như quỷ mị.

"Phải..."

Chữ "ai" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, bóng người kia đã nhào tới hắn. Tần Tiểu Long trở tay vung đao, bổ mạnh vào bóng người. Một tiếng "phốc!", lưỡi đao sắc bén xuyên vào thân thể. Sự thuận lợi đến bất ngờ khiến Tần Tiểu Long ngẩn người, nhưng hắn lập tức nhận ra không ổn, vội vàng muốn rút đao lùi lại, nhưng đã không kịp nữa rồi.

Bóng người trúng nhát đao không hề phát ra tiếng động nào, nhưng từ bên trong bóng người ấy lại hiện ra một thân ảnh khác, mảnh khảnh hơn. Ngay sau đ�� là một đạo kiếm quang sáng như tuyết. Tần Tiểu Long lảo đảo lùi lại, trường đao rơi xuống đất, phí công ôm lấy cổ họng mình. Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì, máu từ kẽ tay hắn tuôn ra xối xả. Tần Tiểu Long tuyệt vọng mở to mắt, chứng kiến bóng người mảnh khảnh kia nhanh chóng biến mất trên đầu tường. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn không nhìn rõ mặt kẻ đó.

Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.

***

"Đêm nay mọi người hãy giữ vững tinh thần, cảnh giác một chút! Đừng có ngủ gà ngủ gật. Ngày mai lão phu quay về thành, tất sẽ có trọng thưởng."

Hà Thủy Lưu, người quản sự của vòng ngoài, tay cầm đèn lồng, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt, tự mình tuần tra khắp hậu trạch. Sau khi khích lệ các hộ vệ trong hậu trạch, mãi cho đến khi trở về nội thất, hắn mới thở phào một tiếng thật dài.

"A Lang đã trở về." Dưới ánh đèn sáng dịu, một thiếu phụ dung nhan quyến rũ, tóc búi lười biếng, mặc y phục ngủ lụa tơ nửa trong suốt, đột nhiên uốn éo vòng eo nhỏ nhắn, thướt tha chào đón. Nàng ân cần dìu hắn ngồi xuống, rồi lại đi trải đệm giường, sau đó toan tắt nến trên vách.

"Chờ đã!" Hà Thủy Lưu vội vàng ngăn lại: "Để đèn sáng! Tất cả đèn trong phòng đều phải sáng!"

Thiếu phụ xinh đẹp nũng nịu nói: "A Lang, bên ngoài phòng ngủ của chúng ta có hơn mười người canh giữ, có gì mà phải sợ chứ? Cho dù bọn họ có bản lĩnh trời cao đến đâu, trừ phi học được ẩn thân pháp, bằng không làm sao xông vào được?"

"A!" Hà Thủy Lưu đột nhiên thét lên một tiếng chói tai, chỉ vào sau lưng thiếu phụ xinh đẹp, run rẩy nói: "Ngươi... ngươi ngươi..."

Thiếu phụ xinh đẹp dậm chân nói: "A Lang, chàng đã lớn chừng này rồi, mà còn đùa giỡn kiểu đó với thiếp sao?"

Râu dê dưới cằm Hà Thủy Lưu run rẩy, ánh mắt hắn hoảng sợ như gặp quỷ, hoàn toàn không giống đang giả vờ. Sắc mặt thiếu phụ xinh đẹp dần thay đổi, nàng đột nhiên quay đầu lại. Đáng tiếc, nàng không phát hiện ra điều gì, chỉ cảm thấy cổ mình chợt nặng trĩu, mắt tối sầm, cả người mất đi tri giác, bị ném xuống giường lớn.

"Cứu mạng! Ngươi..."

Một đạo kiếm quang sáng như tuyết vụt qua, một chùm máu tươi bắn tung tóe lên khung cửa sổ. Vài tiếng "ầm ầm" chấn động mạnh, cửa sổ vỡ tung. Bên ngoài, vài bảo tiêu nghe tiếng kinh hô đột ngột xông vào. Đạo kiếm quang dính máu kia run lên, chiếc bình sứ trên bàn đột nhiên vỡ nát, nổ tung thành vô số mảnh sứ sắc nhọn bay tứ tán, gào thét lao vút về bốn phía. Cùng lúc đó, bốn ngọn đèn trên bàn và trên vách đều đồng loạt tắt.

Trong phòng nhất thời chìm vào bóng tối. Tiếng bàn ghế nứt vỡ, tiếng đồ vật nghiền nát, tiếng rèm cửa bị xé toạc, tiếng thét chói tai, tiếng gió xé nặng nề hòa quyện vào nhau, tựa như một dòng nước xoáy xiết, gầm thét không ngừng bên tai. Nhưng khung cảnh kịch liệt dị thường này chỉ kéo dài trong chốc lát rồi đột ngột im bặt.

Cửa sổ phòng đã hoàn toàn vỡ nát, nhưng bên trong tối đen như mực. Những người nghe tiếng động chạy tới không dám tùy tiện xông vào. Mãi đến khi có người mang theo đuốc, bọn họ mới một tay cầm đuốc, một tay giơ đao kiếm, từng bước tiến vào căn phòng. Trên tấm thảm trải mềm mại và đàn hồi, xác người nằm la liệt. Một người đè lên đùi Hà Thủy Lưu, một người ngã sấp trên mặt hắn. Khi hai người đó được dời ra, lộ ra Hà Thủy Lưu, chỉ thấy máu tươi tuôn trào từ yết hầu, mắt trợn trừng, thần sắc đã tắt, hơi thở đã tuyệt, lìa đời.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.

***

"Ha ha ha, ta biết ngay mà, đêm nay các ngươi nhất định sẽ đến báo thù! Bởi vậy ta đã không định ngủ từ tối nay, vẫn chờ ngươi đến canh ba, cuối cùng cũng chờ được ngươi rồi!"

Hai võ sĩ thắp đèn lồng, ở giữa đứng một người, chính là Đại quản sự Kiều Thế Đan của Ngũ Hành hội. Hắn là một trong những thủ lĩnh bang phái Tây Minh đã tham gia đàm phán ở bến tàu Bá Thượng vào ban ngày.

Trong viện, một người đứng ngạo nghễ, thân ảnh hòa vào màu đêm. Từ các góc tối xung quanh, rất nhiều người ùa ra vây kín hắn. Kiều Thế Đan đứng trên bậc đá, đắc ý cười lạnh nói: "Gan của ngươi thật lớn, một mình cũng dám xông vào hang rồng ổ hổ của Kiều mỗ ta! Hôm nay ta sẽ khiến ngươi có đến mà không có về! Giết hắn!"

Kiều Thế Đan vừa ra lệnh, các võ sĩ lập tức xông lên. Kiếm nhẹ, đao sắc, trường thương, đoản kích, đồng giản, thiết trử... các loại binh khí nặng nhẹ, trường đoản, binh khí kỳ môn dị phái, như mưa như gió, ào ạt tấn công kẻ đó. Người nọ thân hình mảnh khảnh tựa như một cọng cỏ dại trên đỉnh sóng. Một trận sóng cuộn cũng có thể nhấn chìm nó, một xoáy nước nhỏ cũng có thể kéo nó xuống đáy. Nhưng cuối cùng, nó luôn có thể một lần nữa trồi lên mặt nước.

Hắn không hề rên rỉ, dường như chỉ đến để giết người. Dưới những đòn tấn công điên cuồng ấy, thân ảnh hắn thoắt ẩn thoắt hiện, di chuyển như quỷ mị. Hắn không dễ dàng xuất kiếm, nhưng mỗi khi xuất kiếm, nhất định sẽ đoạt mạng một người. Đột nhiên, sau khi một kiếm đâm chết một võ sĩ, kẻ đó từ một khe hở thoáng qua vọt ra, thân hình lao vút về phía trước, tốc độ tăng vọt. Trong nháy mắt, hắn thoát khỏi vòng vây, kiếm trong tay nhanh chóng đâm về phía Kiều Thế Đan. Kiều Thế Đan không ngờ kẻ này có thể thoát khỏi vòng vây chặt chẽ, hoảng hốt vội vàng lùi lại, miệng vội vàng kêu: "Chặn hắn lại!"

Hai chuôi trường đao đan chéo chém xuống, nhưng thân hình đang lao tới của kẻ đó dường như đột ngột dừng lại một chút. Hai bảo tiêu theo tốc độ dự tính chém xuống một đao mà lại chém trượt. Tên thích khách đứng ở khoảng cách một đao ngoài tầm với, khiến hai người hoảng hốt. Ánh đao chưa kịp biến mất, lại là một đao đan chéo chém xuống, bốn vệt ánh đao tựa như một chữ "Hào". Nhưng lúc này, kẻ đó lại đột nhiên tăng nhanh tốc độ. Khi ánh đao chém xuống, kẻ đó đã xông vào giữa hai bảo tiêu. Hai bảo tiêu kinh hãi toát mồ hôi lạnh, nhưng kẻ đó lại không hạ sát thủ, vai chỉ khẽ va vào ngực hai người, rồi như một quả bóng da bật ngược trở lại.

Một lần bật, một lần bật, rồi lại một lần bật... Các võ sĩ đuổi giết đến nơi chỉ thấy hắn thoắt cái đã biến mất ở cuối hành lang, không thể đuổi kịp nữa. Hai bảo tiêu vội vàng quay đầu lại nói: "Kiều gia, ngài không sao chứ?"

Kiều Thế Đan không nói được một lời. Hai bảo tiêu trong lòng chợt l��e lên một dự cảm xấu. Bọn họ chậm rãi đưa đèn lồng lên. Ánh đèn chiếu tới, Kiều Thế Đan cúi đầu, dường như đang ngẩn người nhìn chằm chằm mũi chân mình. Trước ngực hắn một mảng đỏ sẫm, màu đỏ thẫm đã loang lổ đến vạt áo bào. Máu từ đâu mà ra?

Bản dịch thuần túy này thuộc về truyen.free.

***

Canh tư đêm, phía chân trời lờ mờ xuất hiện một tia sáng. Thiên Ưng Bang Từ Lâm đứng sau ba hàng hộ vệ, vẻ mặt đau khổ, gượng gạo nói: "Trời sắp sáng rồi. Cổ cô nương, cô... đã giết suốt một đêm..."

Thân y phục màu xanh của Cổ Trúc Đình hôm nay đã gần như biến thành màu đen, đó là do máu tươi thấm đẫm mà thành. Dung nhan nàng vô cùng tiều tụy, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Vết thương do tên bắn trên cánh tay sớm đã lại rách toạc trong những trận chiến liên tiếp, máu tươi thấm ướt ống tay áo nàng. Thế nhưng ánh mắt nàng lại sáng rực lạ thường, đôi đồng tử ấy lóe lên ánh tinh quang lạnh lẽo sắc bén, tựa như hai ngọn quỷ hỏa từ Cửu U Địa phủ. Kiếm trong tay nàng, là một thanh bảo kiếm tốt nhất. Máu tươi không ngừng đọng trên lưỡi kiếm, lưỡi kiếm ấy sáng lạnh lấp lánh, trong vắt như nước. Theo từng thay đổi tư thế cầm kiếm của nàng, trên thân kiếm liền có ám quang sắc bén lưu chuyển, thanh u như sương. Cổ Trúc Đình cầm kiếm trong tay, sát khí tràn đầy, tựa như một pho nữ Tu La sống giữa biển máu.

Từ Lâm liếm môi, yếu ớt giải thích: "Cổ cô nương, tiểu thư ấy tuy là con gái của Bang chủ bổn bang, nhưng hành động của nàng trước đó chúng ta cũng không biết rõ tình hình. Nàng muốn ám sát cô nương cũng không phải do chúng ta sai khiến..."

Cổ Trúc Đình giọng nói tựa như dòng nước sông đóng băng, lạnh lùng, trong trẻo, thản nhiên: "Không cần."

Từ Lâm nói: "Nhưng cô nương chẳng phải không sao sao? Cô nương chỉ bị thương ở vai thôi, hà cớ gì phải cố chấp không buông tha như vậy? Cô đã giết suốt một đêm, đã có bao nhiêu người chết dưới tay cô rồi, chừng đó vẫn chưa đủ để dẹp yên cơn giận của cô sao?"

"Không đủ!" Giọng Cổ Trúc Đình vô cùng bình tĩnh, nhưng trong lòng nàng lại lộ ra một loại lạnh lẽo sâu sắc cùng hận ý tột cùng: "Ta còn chưa lập gia đình, khó khăn lắm mới tìm được một người muốn gả, vậy mà các ngươi lại muốn ta trở thành quả phụ! Vậy thì ta sẽ khiến các ngươi ngay cả vợ cũng không có mà làm!"

"A!" Từ Lâm cả kinh nói: "Cô... Cô cùng Độc Cô Văn Đào... thật sự là?"

Cổ Trúc Đình cười lạnh một tiếng, trường kiếm lao tới phía trước. Từ Lâm vội vàng kêu la: "Chặn nàng lại! Giết... Giết nàng!"

Giữa vòng vây dày đặc của kẻ địch, Cổ Trúc Đình như lưu quang, như điện xẹt, thoắt ẩn thoắt hiện, tựa quỷ mị. Một đạo kiếm quang trong tay nàng lóe lên lưu chuyển, mỗi một lần lưu chuyển, liền có một sinh mạng ngã xuống trong cuộc truy đuổi và chiến đấu thảm khốc ấy. Nàng một cước đá bay, phá vỡ bụng dưới một người, lướt ngang ba thước như tia chớp, kiếm trong tay vung nhẹ một cái, liền có một người bị mở toác cổ họng. Tay trái nàng giơ lên, một quả phi đao trong tay áo suýt chút nữa đã xuyên thẳng vào mắt một người. Giữa tiếng tru thê lương, thân hình mảnh mai nàng khom xuống, rồi lại len vào khe hở giữa những nhát đao phủ đang gào thét lao đến. Khuỷu tay nàng nặng nề giáng xuống hông một người, tiếng xương gãy vừa vang lên, chân trái nàng đã phản đả, như một cây roi quật mạnh vào hạ bộ của một người khác...

Trong cuộc truy đuổi và giết chóc, số người trong viện ngày càng ít. Những thủ đoạn máu tanh như vậy khiến đám hộ vệ này động thủ mà gan mật như muốn nứt ra, không còn ai dám truy đuổi cái bóng ma chuyên thu hoạch linh hồn ấy nữa.

Từ Lâm thấy tình thế bất ổn, cất bước bỏ trốn, vừa chạy vừa điên cuồng kêu la: "Không phải ta bày mưu đặt kế! Cái chết của hắn không liên quan đến ta! Ngươi không thể giết ta, ngươi không nói đạo lý..."

Giọng Cổ Trúc Đình đột nhiên vang lên bên tai hắn: "Ta vốn dĩ đã không nói đạo lý!"

Để đọc những bản dịch tinh tế nhất, hãy ghé thăm truyen.free.