(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1043: Bạch lang thủy
"Vi đại nhân, về sau còn vài việc cần thận trọng hơn một chút. Dù cho là phân gia thì sao chứ? Chẳng phải vẫn là người của Vi gia các ngươi sao?" Bên ngoài trướng lớn, Trường Tôn Vô Kỵ và Vi Viên Thành sánh bước cùng nhau, mỉm cười nói: "Xem này, sau đại chiến lần này, Vi gia các ngươi sẽ có thêm ba vị Hầu gia, đây chẳng phải là chuyện đại hỷ sao?"
Vi Viên Thành nghe vậy, không khỏi cười khổ một tiếng. Dù mọi chuyện rất tốt đẹp, danh vọng của Vi gia sẽ lên thêm một bậc thang mới, nhưng thực tế lực lượng của Vi gia đang dần suy yếu theo một cách khác. Sau này, quan ải cách trở, nhiều lắm cũng chỉ còn những bức thư qua lại. Mấy chục năm nữa, Vi Tư Đạo cùng những người khác sẽ lập nghiệp tại các nơi, tình huynh đệ sẽ trở nên phai nhạt rất nhiều, thế gia đại tộc gần như chỉ còn là lời nói suông. Đây chính là sự sắp đặt của Lý Tín.
Đương nhiên, trước đó, một vài thế gia đại tộc vẫn còn phải chịu xui xẻo. Chẳng hạn như Bạch thị, Nguyên thị và các gia tộc khác, đều sẽ như vậy. Dám tính toán với Lý Tín, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc diệt tộc. So với họ, Vi Viên Thành vẫn cảm thấy may mắn, nếu không phải mình nhìn rõ thời cơ sớm, giờ này đã không thể an toàn ra vào.
"Trưởng Tôn huynh, lần này...?" Vi Viên Thành liếc nhìn bốn phía, khẽ hỏi.
"Ta cũng vừa mới biết thôi." Trường Tôn Vô Kỵ cười khổ đáp: "Cao Câu Ly lần này e rằng có họa diệt tộc. Không kể đến chuyện Dương Quảng đông chinh năm xưa, quan trọng hơn là, ngươi thật sự nghĩ Cao Câu Ly lòng tốt đến vậy, mở đường cho chúng ta trực tiếp tiến vào Liêu Đông thành sao? Trước đây bọn chúng muốn tạo nguy hiểm trên đường vận lương của chúng ta, nhưng bây giờ thì sao? Nhiều lắm cũng chỉ là ở ven Bạch Lang Thủy, nhất định sẽ tập kích chúng ta gần Yên Quận."
Vi Viên Thành gật đầu, Cái Tô Văn không phải kẻ ngốc. Đại quân nếu thật sự tiến đến dưới thành Liêu Đông, thì cú đả kích đối với Cao Câu Ly khỏi phải nói. Quan trọng hơn là, hắn vốn không có ý định để Lý Tín tiến thẳng đến Liêu Đông, mà chỉ muốn kéo căng chiến tuyến của Lý Tín, thực hiện kế hoạch của mình.
"Thế nhưng, dù Cái Tô Văn có tính toán đến mức nào, hắn cũng sẽ không ngờ rằng tất cả sự sắp xếp của hắn đều đã bị Bệ hạ biết rõ. Đội quân hắn để lại ở phía tây Bạch Lang Thủy đều sẽ bị chúng ta tiêu diệt. Bản thân hắn binh lực không còn bao nhiêu, lần này tổn thất sẽ càng lớn." Trường Tôn Vô Kỵ nói khẽ: "Lần này, vấn đề duy nhất là làm sao vượt qua Bạch Lang Thủy. Tin tức thám tử truyền v���, nước sông Bạch Lang Thủy dâng cao, đại quân hành quân e rằng sẽ gặp bất tiện."
"Thật sự không được, chi bằng trước hết đối phó nội bộ quốc gia, đợi khi ổn định rồi hãy tiếp tục chinh phạt Cao Câu Ly." Vi Viên Thành chần chờ một lát rồi nói: "Dẹp loạn bên ngoài trước hết phải ổn định bên trong. Bệ hạ tuy rằng có nắm chắc mười phần, nhưng nếu có thể giảm thiểu một ít tổn thất thì đó là điều tốt nhất."
"Đến giờ Bệ hạ vẫn chưa có bất kỳ sắp xếp nào, có lẽ đã có rồi, chỉ là chúng ta chưa hay biết mà thôi." Trường Tôn Vô Kỵ liếc nhìn Vi Viên Thành, nói khẽ.
Sắc mặt Vi Viên Thành khẽ biến, thân hình cứng đờ, không hỏi thêm nữa, chỉ gật đầu. Dưới sự sắp xếp của Trường Tôn Vô Kỵ, ông bước vào trướng lớn của mình.
Sáng sớm hôm sau, Cái Tô Văn, kẻ vốn luôn duy trì khoảng cách trăm dặm với Lý Tín, cuối cùng cũng tăng nhanh tốc độ. Hắn hướng Liêu Đông mà đi, hơn nữa, tin tức thám tử truyền về cho hay, trong phạm vi trăm dặm phía trước, tại một vài khu rừng núi, có rất nhiều quân đội Cao Câu Ly ồ ạt tràn ra khỏi rừng, gia nhập vào quân đội của Cái Tô Văn, khiến lực lượng của hắn tăng lên rất nhiều.
"Bệ hạ. Xem ra, Cái Tô Văn đã phát hiện ý đồ của Bệ hạ, không muốn quấy rầy đường lương của chúng ta." Vi Viên Thành rất vui mừng nói: "Đại quân cũng có thể nhanh chóng tiến đến Bạch Lang Thủy, nếu có thể tiêu diệt đối phương ngay tại Bạch Lang Thủy thì đó là điều tốt nhất."
"Cái Tô Văn sẽ không coi thường như vậy, e rằng hắn đã sớm chờ trẫm tại Bạch Lang Thủy." Lý Tín nhìn về phía xa, cười nói: "Đáng tiếc, điều này không giống với cách trẫm nghĩ, Bạch Lang Thủy tuy đã dâng cao, nhưng hắn lại không thể ngăn cản chúng ta vượt sông."
Trường Tôn Vô Kỵ cùng Vi Viên Thành và những người khác theo sau, trong lòng tuy hiếu kỳ, nhưng không rõ vì sao Lý Tín lại nắm chắc như vậy. Trường Tôn Vô Kỵ mơ hồ biết đôi chút, nhưng cũng không nói ra.
Quả nhiên, Cái Tô Văn chỉ mất vỏn vẹn năm ngày đã vượt qua Bạch Lang Thủy, đồng thời ngay trước mặt Lý Tín, hắn cho đốt hết đội thuyền trên Bạch Lang Thủy, vẻ mặt thập phần đắc ý, Lý Tín cũng không nói thêm lời nào.
"Hãy truyền tình hình nơi này về Trường An thành, lệnh Thủy sư Đăng Châu xuất động, đi trước Bạch Lang Thủy bằng đường biển." Lý Tín dẫn đại quân đóng trại ở bờ tây Bạch Lang Thủy, nhìn dòng Bạch Lang cuồn cuộn trước mặt, sắc mặt bình tĩnh nhưng lạnh lùng. Sau lưng, Vi Viên Thành cũng rùng mình một cái, giờ này còn chưa đến Liêu Đông, Hoàng đế bệ hạ đã chuẩn bị động thủ rồi. Buồn cười là, sau khi quốc nội biết được tin tức này, chắc chắn sẽ rục rịch.
"Bệ hạ, lương thảo của chúng ta không quá mười ngày mà thôi." Vi Viên Thành nghĩ ngợi rồi vẫn khuyên. Theo sự sắp xếp của Lý Tín, tự nhiên không cần lo lắng chuyện lương thảo, nhưng mười ngày lương thảo thì có thể làm gì? Cho dù vượt qua Bạch Lang Thủy, mười ngày lương thảo cũng không thể đến Liêu Đông thành, đừng nói chi là có thể đánh hạ Liêu Đông thành.
"Mười ngày là đủ rồi." Áo khoác của Lý Tín bay phất phới, nhìn dòng Bạch Lang Thủy trước mặt. Sóng nước Bạch Lang Thủy cuồn cuộn không ngừng, nhưng không che giấu được ngọn lửa hừng hực trong lòng Lý Tín. Nhìn qua có vẻ như bản thân đang rơi vào tuyệt cảnh, nhưng chỉ có Lý Tín mới biết, đối diện hắn, cách đó không xa, có một đội kỵ binh hùng mạnh sẽ bất cứ lúc nào phát động tấn công Cái Tô Văn.
Về phần nội bộ quốc gia, có Đại tướng quân Lý Tĩnh trấn giữ, cho dù có xảy ra nhiễu loạn lớn đến đâu cũng sẽ không có chuyện gì. Vi Viên Thành cùng những người khác không hề hay biết, Trường Tôn Vô Kỵ chỉ có chút hoài nghi trong lòng, Trình Giảo Kim và đám người tuy cảm thấy sự tình không ổn, nhưng Lý Tín chinh chiến sa trường, chưa từng bại trận, lúc này, bọn họ chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi sự sắp xếp của Lý Tín.
Trong lúc nhất thời, hai bờ sông Bạch Thủy xuất hiện một tình huống kỳ dị. Mười mấy vạn đại quân Đại Đường đóng quân ở bờ tây Bạch Thủy, mười mấy vạn đại quân Cao Câu Ly đóng quân ở bờ đông Bạch Thủy, một dòng sông Bạch Thủy mênh mông chia cắt hai đội quân thành hai đoạn. Điều kỳ lạ hơn là, đến bây giờ, trừ những đội quân nhỏ đã giao chiến, hai bên vẫn chưa hề động binh khí thật sự.
"Lý Tín này quả thật rất tỉnh táo, đến bây giờ vẫn chưa thấy đại quân mạnh mẽ vượt qua Bạch Thủy, lẽ nào lương thảo của bọn họ thực sự sung túc đến vậy?" Trong trướng lớn của Cao Câu Ly, Cao Tàng có chút ngạc nhiên hỏi. Hắn và Cái Tô Văn là bạn tốt, ở Cao Câu Ly cũng chỉ có Cao Tàng mới có thể không chút kiêng kỵ ra vào trướng lớn của Cái Tô Văn.
"Không biết lương thảo của Đại Đường đế quốc có bao nhiêu, nếu cứ tiếp tục như vậy, Lý Tín tự nhiên sẽ nắm chắc phần thắng. Mà thực lực của quốc gia chúng ta kém xa Lý Tín thì không nói, phía nam chúng ta còn có kẻ địch đang tấn công lãnh thổ, cứ kéo dài thế này, nhất định chúng ta sẽ thất bại. Lý Tín không giống với Dương Quảng, hắn làm việc đâu ra đấy, tuy rằng tốc độ hành quân chậm một chút, nhưng lại thắng ở sự ổn thỏa." Cái Tô Văn thở dài nói: "Dựa vào lực lượng của chính chúng ta thì chắc chắn không được, hiện tại chỉ có thể hy vọng minh hữu của chúng ta lúc này đã động thủ, liên hợp với bọn họ, có thể vây khốn Lý Tín tại Bạch Lang Thủy."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.