(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1049: Đêm giết
Sắc trời đã tối, vầng trăng treo trên bầu trời như một mảnh răng cưa nhọn hoắt. Trên thành Lô Long Tắc, Vi Tư Nói với đôi mắt đỏ ngầu đang đi tuần. Chàng đã ba ngày ba đêm không nghỉ ngơi, toàn thân dính máu tươi, nào còn dáng vẻ của một đệ tử thế gia quý tộc, rõ ràng là một vị quân nhân lão luyện. Trong ba ngày ba đêm ấy, giọng Vi Tư Nói đã khản đặc. Chàng không biết mình đã giết bao nhiêu người, càng không biết liệu mình có thể sống đến ngày mai hay không. Thế nhưng, trong lòng chàng luôn có một tín niệm kiên cố chống đỡ. Dù phải chết, chàng cũng nguyện tử trận nơi Lô Long Tắc này.
"Tướng quân, có mũi tên nhọn bắn đến từ Bắc môn!" Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng vó chiến mã, rất nhanh sau đó, một sĩ binh tay cầm mũi tên dài, trên mũi tên còn buộc một mảnh vải trắng, vội vã chạy lên thành lầu lớn tiếng báo.
Lô Long Tắc được xây dựng dựa vào vách núi, chỉ có hai cửa thành phía Nam và phía Bắc. Lúc này, phản quân chỉ tập trung tấn công cửa Nam. Nghe tin có mũi tên nhọn từ Bắc môn, Vi Tư Nói khẽ biến sắc, vội vàng giật lấy mũi tên, gỡ mảnh vải ra, chỉ thấy trên đó viết vỏn vẹn hai chữ.
"Mở rộng cửa!"
"Chữ này...?" Ban đầu Vi Tư Nói không để tâm, nhưng khi nhìn kỹ lại, sắc mặt chàng bỗng vui mừng khôn xiết. Chàng thường theo bên cạnh Vi Viên Thành, đôi khi cũng được nhìn thấy một vài mật lệnh, hoặc thánh chỉ được ban xuống Vi phủ. Vừa trông thấy thể chữ viết trên đó, chàng liền lập tức hiểu rõ, trong thiên hạ rộng lớn này, người có thể viết ra nét chữ ấy, chỉ có duy nhất một người.
"Mau, mau, đến Bắc môn!" Vi Tư Nói vội vàng thúc giục, trong lòng chàng kích động khôn tả. Vốn dĩ chàng đã định hiến thân cho Đại Đường, tin rằng Lý Tín nể mặt sự dũng cảm chiến đấu đến đổ máu của mình mà tha cho Vi thị, chàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết nơi sa trường. Không ngờ, phía sau lại có thể phong hồi lộ chuyển (xoay chuyển tình thế), xuất hiện một cơ hội bất ngờ đến vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của chàng.
Cánh cửa thành kiên cố từ từ mở ra. Vốn dĩ, cửa thành này được xây dựng vững chãi là để phòng ngự những cuộc tấn công từ phương Bắc, nên cấu trúc vô cùng kiên cố. Từng đợt âm thanh rít ken két chói tai vang lên, cuối cùng, cửa thành ầm ầm mở rộng.
"Tướng quân, đây là... viện quân tới sao?" Vị phó tướng đứng bên cạnh vốn đã kinh ngạc trong lòng, giờ thấy cửa thành mở ra liền không kìm được hỏi.
"Đương nhiên là viện quân tới, chúng ta được cứu rồi!" Vi Tư Nói không nén được nụ cười mà nói. "Xem kìa, họ đến rồi!" Chàng chỉ tay về phía xa, chỉ thấy nơi đó bỗng nhiên xuất hiện vô số cây đuốc, dưới ánh đuốc là vô vàn kỵ binh đen kịt, mênh mông một vùng.
"Mạt tướng Vi Tư Nói cung nghênh Bệ hạ Thánh an!" Vi Tư Nói quỳ một gối xuống đất, lớn tiếng nói. Vị phó tướng cùng các binh sĩ bên cạnh chàng từ lâu đã kinh hãi. Mặc dù họ biết cửa thành mở ra ắt có viện quân đến, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng viện quân này lại chính là Hoàng đế đích thân ngự giá. Sau một trận kinh hoảng, tất cả mọi người vội vàng quỳ rạp xuống đất.
"Đứng lên đi!" Lý Tín ngồi trên lưng ngựa, nhìn Vi Tư Nói đang quỳ dưới đất. Dù trên người chàng toát ra khí tức khá kỳ dị, thậm chí mũ giáp còn vương vết máu, nhưng Lý Tín chẳng những không hề tỏ vẻ khó chịu, trái lại gật đầu nói: "Lên tường thành trước đi, sai người làm ít bánh nướng mang tới, còn cho chiến mã này ăn chút đậu đen. Lát nữa còn có một trận đại chiến."
"Dạ, Bệ hạ." Vi Tư Nói trong lòng nhẹ nhõm, liền đáp: "Bệ hạ, xin mời theo mạt tướng." Lô Long Tắc vốn là một cứ điểm. Bởi vì binh lính đóng giữ ít ỏi, cộng thêm sau trận đại chiến, thương vong thảm trọng, trái lại còn dư lại không ít lương thảo. Lúc này, việc chuẩn bị đồ ăn khá dễ dàng.
"Đã có ai nhìn rõ được địch nhân là những kẻ nào chưa?" Lý Tín lên tường thành phía Nam, nhìn đại doanh địch từ xa, lạnh lùng hừ một tiếng nói.
"Trừ Bạch thị, Lý thị ra, còn có Dương thị, Nguyên thị ở Quan Trung, vân vân... cùng với một số tiểu thế gia, cường hào ở Quan Đông đều có liên quan." Vi Tư Nói suy nghĩ một lát rồi đáp: "Mạt tướng đã từng trông thấy chủ tướng của chúng, hắn chỉ mặc áo đen, cả người đều được che kín. Mạt tướng hoài nghi kẻ này là người chúng ta quen biết, chỉ là không muốn lộ mặt mà thôi." Vi Tư Nói thậm chí còn nhận định kẻ đó là người trong triều, hơn nữa địa vị tương đối cao. Nếu không, hắn sẽ không xuất hiện ở nơi đây, lại còn trong trang phục như vậy, rõ ràng là không muốn để người khác biết thân phận của mình.
"Không sao, lát nữa sẽ rõ." Lý Tín không thèm để ý nói: "Bất kể là ai, chỉ cần đã phản bội, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ điều tra ra hắn. Mấy tên hề nhí nhảnh, sống trong bóng tối như vậy thì có thể làm nên chuyện gì lớn? Nhìn xem, giờ các ngươi chỉ có nghìn người, mà chúng đến tận bây giờ vẫn chưa đánh hạ được, rõ ràng lũ người này vô năng. Một đám người vô năng thì còn làm được gì đây?" Lý Tín trong đầu suy nghĩ vài người, nhưng cuối cùng đều lắc đầu. Cuộc phản loạn lần này có thể nói là rất nhiều thế gia đại tộc đều tham gia. Muốn điều tra kỹ lưỡng tất cả những kẻ này gần như là điều không thể. Cứ gặp một lần thì giết một lần là được.
"Bệ hạ, ngài đường xa bôn ba, chắc hẳn đã đói bụng rồi, chi bằng trước hết dùng chút gì lót dạ." Vi Tư Nói thấy xa xa có hai tên lính đang cầm một chén canh cùng vài chiếc bánh bao đứng đó, vội vàng tiến lên nói.
"Chỉ cần vài chiếc bánh bao là đủ rồi. Lát nữa còn có một trận đại chiến đây! Ngươi cứ ở lại Lô Long Tắc trấn thủ, Trẫm cùng La Sĩ Tín sẽ dẫn quân cận vệ là đủ rồi. Bọn chúng chỉ là một đám kiến hôi mà thôi, toàn quân cứ áp lên, đừng để mắt đến chúng." Lý Tín không hề coi thường bọn người đó, nhưng những kẻ này, bất kể là trang bị hay huấn luyện, đều kém xa so với tướng sĩ Đại Đường.
Lý Tín lặng lẽ đứng trên tường thành. Sau nửa canh giờ, ngài chợt đứng dậy, tay cầm Phương Thiên Họa Kích bước ra khỏi cửa thành. Lúc này, bất quá chỉ là giờ Dần, tức khoảng ba bốn giờ sáng, đúng lúc mọi người đang ngủ say, thế nhưng Lý Tín cùng đội quân của ngài lại vô cùng tinh thần phấn chấn.
"Bệ hạ." La Sĩ Tín tay cầm trường sóc, nghiêm nghị đứng nơi cửa thành. Phía sau, một vạn quân cận vệ đã sớm chuẩn bị hoàn tất, chỉ chờ Lý Tín ra lệnh một tiếng là có thể phát động tiến công vào phản quân đối diện.
"Mở cửa thành, giết địch!" Lý Tín lật mình lên lưng chiến mã. Con chiến mã toàn thân đen nhánh ấy là một con Hãn huyết bảo mã từ Tây Vực, có khả năng xung kích vô cùng lợi hại khi lâm trận, vừa vặn để Lý Tín sử dụng. Ngài đặt tên cho chiến mã này là Ô Truy Mã.
"Mở cửa thành!" Nghe lệnh, Vi Tư Nói không dám chậm trễ, vội vàng sai người mở cửa thành. Nhưng trong lòng chàng lại thoáng một tia hối tiếc. Một cơ hội như vậy, chàng thật tâm muốn tham gia, thế nhưng cũng biết, hiện tại chàng đừng nói tinh thần uể oải, trong đám loạn quân, võ nghệ của chàng căn bản không đủ để đối phó. Vạn nhất bị người giết chết, e rằng đến khóc cũng không kịp.
Cửa thành từ từ mở rộng, đại quân rất nhanh nhập vào bóng đêm. Phía trước, cách đó không xa vài dặm chính là đại doanh của phản quân. Bọn phản quân này cũng không phải là kẻ nhát gan, đại khái là vì biết quân phòng thủ Lô Long Tắc không còn bao nhiêu, nên mới dám đặt đại doanh gần Lô Long Tắc như vậy. Chỉ là, chúng nào biết được, một bầy hổ lang chi sư (quân sư như hổ sói) đã kéo đến.
Trong đêm tối, bên trong một chiếc lều lớn màu trắng, có một người trẻ tuổi đang ngồi cạnh soái án. Hắn dùng ánh mắt sợ hãi nhìn về phía hắc y nhân ngồi sau soái án. Chính hắn cũng không biết rốt cuộc kẻ này là ai, hắn chỉ biết rằng một người tên là Vũ Sĩ Ước đã tìm thấy hắn, nói hắn là con trai của Thái tử Lý Kiến Thành tiền triều, tên là An Lục Vương Lý Thừa Đạo. Hắn không biết Lý Thừa Đạo là ai, thế nhưng hắn biết, đám hắc y nhân này đang làm một chuyện đại sự khó lường. Mặc dù hắn bị ép thừa nhận mình là thân nhân của Lý Thừa Đạo, thế nhưng Lý Thừa Đạo lại không hề muốn nhúng tay vào chuyện này. Hắn mong muốn được sống một cuộc đời giản dị, dù là An Lục Vương thì sao chứ? Hiện tại thiên hạ này là của Đại Đường, không còn liên quan gì đến Lý Kiến Thành hay những thứ tương tự. Đáng tiếc, hắn biết tất cả những điều này đều không phải là thứ hắn có thể thay đổi.
"Điện hạ, Đại tướng quân!" Vũ Sĩ Ước sải bước đi đến, trên mặt còn vương một tia lo âu.
"Tín Cố (Tin Rõ), thế nào rồi? Những thế gia đại tộc kia không gây rối chứ?" Giọng hắc y nhân mang theo một tia già nua, không biết đó là ai.
"Những thế gia này quả là xảo quyệt hai mặt (xà chuột lưỡng đoạn), còn có thể mong chờ họ làm được gì nữa chứ? Chỉ cần không gây loạn là tốt rồi, đơn giản là ngày mai Lô Long Tắc sẽ bị đánh hạ thôi. Hừ, năm đó thế gia đại tộc rạng rỡ huy hoàng biết bao, người tài văn võ song toàn vô số kể, chẳng biết đã lập được bao nhiêu công trạng. Vậy mà giờ đây thì sao? Một Lô Long Tắc nhỏ nhoi lại có thể chống cự suốt ba ngày, vẫn chưa đánh hạ được, thực sự đáng ghét. Nói cách khác, lúc này chúng ta đã sớm có thể đánh vào Lô Long T��c, bên trong Lô Long Tắc phò tá Điện hạ đăng cơ, phát ra hịch văn, ắt hẳn thiên hạ sẽ có vô số người hưởng ứng."
"Dù sao cũng chỉ còn một đêm nữa, chắc hẳn cũng không có gì thay đổi. Sáng sớm mai sau khi thức dậy, lập tức dẫn quân công thành. Chỉ là, nếu có thể bắt sống Vi Tư Nói, thì càng tốt hơn." Hắc y nhân suy nghĩ một chút, rồi chần chừ nói.
Vũ Sĩ Ước không nói gì. Vi Viên Thành tuy rằng cam tâm làm chó săn, thế nhưng không thể phủ nhận rằng Vi gia ở Quan Trung có địa vị rất cao trong giới thế gia. Nếu giết Vi Tư Nói, e rằng sẽ khiến Vi gia ở Quan Trung bất mãn. Đến lúc đó, khi đại quân phản công Quan Trung, sẽ gây ra những phiền toái không cần thiết.
"Không sai." Hắc y nhân đang định nói tiếp, bỗng nhiên chợt đứng phắt dậy, cùng Vũ Sĩ Ước nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều đại biến. Hắn vội vàng rút bảo kiếm bên hông ra, lớn tiếng nói: "Tín Cố (Tin Rõ), bảo hộ Điện hạ!" Nói xong liền xông ra ngoài.
"Mau, nổi trống! Địch tấn công! Địch tấn công!" Giọng hắc y nhân thê lương, vang vọng bầu trời đêm. Các thân binh bên cạnh nghe thấy, trong nháy mắt bối rối, vội vàng hộ vệ hắc y nhân vào giữa, nhưng lại bị hắn đẩy ra.
"Chỉnh quân chuẩn bị chiến tranh! Kỵ binh thật lợi hại, đây là người phương nào dẫn quân đến tấn công?" Lòng hắc y nhân nhất thời chìm xuống đáy vực. Kỵ binh Đại Đường đột nhiên tràn ra, không phải từ phương Bắc đến thì cũng từ phương Nam đến. Bất kể từ hướng nào tới, đều sẽ giáng đòn đả kích khổng lồ cho phản quân, đặc biệt là từ phương Bắc. Lúc này, bên trong đại doanh đã sớm hỗn loạn cả lên. Mặc dù có vài tướng quân đang cố gắng duy trì trật tự, thế nhưng theo hắc y nhân thấy, tất cả đã không kịp rồi, kỵ binh Đại Đường đã đánh tới nơi.
"Oanh!" Một tiếng vang lớn, sau đó là cảnh tượng vô số chiến mã nhảy vào đại doanh. Hắc y nhân đứng ở giữa chiếc lều lớn, nơi có vị trí khá cao, hắn trông thấy vô số kỵ binh đang xông vào đại doanh.
"Lý Tín!" Hắc y nhân bỗng nhiên nhìn thấy một thân ảnh cao lớn phía trước, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, xông pha không gì cản nổi, nhất thời thất thanh kêu lên kinh hãi. Mặc dù trong bóng tối, dù khoảng cách khá xa, nhưng đối phương tay cầm Phương Thiên Họa Kích, thần thái uy mãnh, dù là từ xa, hắn vẫn nhận ra được rốt cuộc người đến là ai.
"Lý Tín? Hắn làm sao lại xuất hiện ở đây?" Vũ Sĩ Ước đang hộ vệ thiếu niên ra khỏi lều lớn, vừa nghe thấy Lý Tín đích thân dẫn đại quân đến, không kìm được kinh hô: "Hắn làm sao lại tới nơi này? Chẳng lẽ Tô Văn đã thất bại rồi? Bằng không, sao hắn có thể có thời gian mà tới đây?"
"Đi mau, mau hộ vệ Điện hạ rời khỏi nơi này! Lý Tín đã đến, điều đó có nghĩa đại quân đã tấn công rồi. Lần này dù chưa thành công, nhưng cuối cùng cũng đã làm hỏng chuyện tốt của hắn." Giọng hắc y nhân tràn đầy vẻ sợ hãi. Bản thân hắn vốn là kẻ không thể lộ mặt (không thấy được ánh sáng). Nếu bị Lý Tín phát hiện, e rằng cả gia tộc hắn cũng sẽ phải đối mặt với tai ương ngập đầu.
"Giết! Không thể tha một kẻ nào!" Giọng Lý Tín trong đêm tối như từng tiếng sấm sét lớn, chấn động tam quân. Quân cận vệ mỗi người đều như Sát Thần, tàn sát bừa bãi trong hàng ngũ phản quân. Bọn phản quân không hề có sự chuẩn bị nào, nào ngờ địch nhân lại đến nhanh như vậy, thủ đoạn lại tàn khốc đến thế. Thậm chí có kẻ còn chưa kịp mặc y phục, đừng nói gì đến khôi giáp, chiến đao. Dưới sức chiến đấu cường đại của quân cận vệ, gần như không có cơ hội phản kháng, chúng đã bị đội quân này chém giết.
"Đại tướng quân, Lý Tín đã đánh tới, bây giờ phải làm sao?" Hắc y nhân đang định nói, thì thấy hơn mười người từ bên sườn xông tới. Những người này mặc cẩm y, nhưng sắc mặt đầy sợ hãi, chính là những thế gia đại tộc đã theo đại quân xuất chinh lần này. Vài canh giờ trước, những kẻ này còn đang dương dương tự đắc, vậy mà trong khoảnh khắc, đã bị đại quân do Lý Tín dẫn đầu làm cho sợ ngây người. Trước mặt Lý Tín, những kẻ này tự nhiên sinh ra một nỗi sợ hãi bẩm sinh. Đừng nói chi hiện tại đại quân của Lý Tín đã tấn công, trực tiếp đập tan hy vọng cuối cùng của bọn chúng.
"Còn có thể làm sao nữa? Lý Tín đường dài đột kích, tướng sĩ ắt hẳn đã mệt mỏi rã rời, chỉ cần chúng ta chống đỡ một chút, nhất định có thể đánh bại hắn." Vũ Sĩ Ước rút bảo kiếm bên hông ra, lớn tiếng nói: "Giờ phút này chính là lúc sống chết, chư vị còn ở đây làm gì? Còn không mau đi chỉ huy quân đội dưới quyền chống trả đi! Lý Tín hiện đang ở giữa loạn quân, đúng là cơ hội ngàn vàng. Chỉ cần giết được Lý Tín, chúng ta không cần công chiếm Lô Long Tắc, thiên hạ tự khắc đại loạn. Dù cho hắn võ nghệ cao cường đến mấy, trong đêm tối này, vạn tiễn tề phát (muôn tên cùng bắn), cũng phải bị bắn chết!"
Hắc y nhân nghe xong, hai mắt sáng rực, quét nhìn các thế gia đại tộc xung quanh một lượt, rồi nói: "Vũ tướng quân nói rất đúng. Hiện tại Lý Tín đích thân dẫn quân đến đây, điều này nói rõ Lý Tín đã nắm rõ mọi chuyện về chúng ta. Lúc này nếu không giết hắn, thứ chào đón chúng ta chính là sự tàn sát, gia tộc chúng ta đều sẽ vì chuyện này mà hoàn toàn tiêu vong. Hôm nay, hoặc là hắn chết, hoặc là ta vong! Chư vị, còn chờ gì nữa, hãy tru diệt Lý Tín ngay sáng nay!" Vốn dĩ, nhiều thế gia đại tộc đã sinh lòng kinh sợ, nhưng sau lời nói của hắc y nhân, trong lòng bọn họ vừa hoảng sợ, lại càng nảy sinh một cổ lệ khí. Đã đến tình cảnh này, đây là cục diện ngươi sống ta chết. Nếu nhân cơ hội này giết được Lý Tín, đó chính là một niềm vui lớn cho tất cả. Còn nếu không được, cùng lắm thì hy sinh bản thân, gia tộc bị diệt vong cũng đành.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.