(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1059: Dưới thành khí địch
"Bệ hạ đã rời đi rồi sao?" Trường Tôn Vô Kỵ đứng ngoài trướng lớn, trông về phía trướng trung quân mà hỏi.
"Vẫn chưa ạ." Nội thị khóe môi khẽ nhếch nụ cười kỳ dị, liếc nhìn Trường Tôn Vô Kỵ rồi khẽ nói: "Trường Tôn đại nhân, e rằng hôm nay Bệ hạ sẽ không triệu kiến chư vị tướng quân đâu. Đêm qua, Bệ hạ đến khuya lắm mới nghỉ ngơi."
Trường Tôn Vô Kỵ nghe vậy giật mình. Hắn biết đêm qua Lý Tín đã đuổi cùng giết tận quân đội tân thành, nhưng theo sự hiểu biết của hắn về Lý Tín, thì dù mặt trời đã lên cao cũng sẽ không còn ngủ vùi như vậy. Y vừa định cất lời, chợt bên trong vọng ra một tiếng kêu lớn. Biết Lý Tín đã tỉnh, y toan bước vào thì lại bị nội thị ngăn lại.
"Trường Tôn đại nhân, bên trong có Hoàng phi nương nương." Trường Tôn Vô Kỵ biến sắc mặt, vội vã lùi ra. Chỉ có mấy tên nội thị bưng nước và các vật dụng cần thiết tiến vào trướng lớn, còn y thì chỉ đành chờ đợi bên ngoài, trong đầu không ngừng suy nghĩ, rốt cuộc Hoàng phi là ai? Chẳng lẽ là nữ nhi của Dương Vạn Xuân? Khóe môi Trường Tôn Vô Kỵ giật giật.
"Phụ Kỷ, thế nào, đêm qua ngủ có ngon giấc không?" Trướng lớn vén lên, Lý Tín trần truồng thân trên, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, sải bước đi ra. Sắc mặt hắn hồng hào, dường như cuộc "chiến đấu" cả đêm chẳng hề khiến hắn mệt mỏi, ngược lại còn càng thêm long tinh hổ m��nh. Mọi bất mãn đều bị bỏ lại sau lưng, tâm tình Lý Tín khoan khoái vô cùng. Hắn sải bước ra ngoài, thể hiện rõ tâm trạng cực kỳ tốt của mình lúc này.
"Thần ngủ rất an ổn, bất quá, e rằng người trong thành sẽ chẳng thể ngon giấc đâu." Lý Tín cười ha hả, cất lời: "Truyền chỉ xuống, Dương Hồng, nữ nhi của Dương Vạn Xuân, tư sắc tú lệ, hầu hạ thiên tử có công, gia phong chức vị tài tử."
"Dạ!" Nội thị sau lưng vội vàng đáp lời, chỉ thấy bóng lưng cường tráng của Lý Tín dần khuất dạng trước trướng lớn.
Trong trướng lớn, Dương Hồng đã sớm thức tỉnh. Nghe phong thưởng từ bên ngoài, nàng vẫn giữ vẻ mặt vô cảm. Dù là Dương tài tử hay bất cứ phong thưởng nào cao hơn nữa cũng vậy! Nàng giờ đây đâu còn là Dương Hồng của ngày xưa. Nàng đã trở thành nữ nhân của kẻ thù, không biết điều gì đang chờ đợi nàng. Sống sót chăng? Có lẽ chỉ là sống sót. Khả năng cứu được nhiều mỹ nhân Cao Cú Lệ hơn thì sao? Dương Hồng tự tìm cho mình một lý do để tiếp tục sống.
"Bệ hạ đã đi đâu rồi?" Dương Hồng khoác lên mình trang phục.
Đây là y phục của Cao Cú Lệ, không biết Lý Tín tìm ở đâu ra, nhưng chất liệu còn tốt hơn nhiều so với những gì nàng từng mặc trước đây, hoa văn trên đó tinh xảo mỹ lệ, vừa nhìn đã biết là hàng cao cấp.
"Bẩm tài nhân. Bệ hạ đã xuống luyện võ trường, đang luyện võ ạ." Tên nội thị bên cạnh vội vã đáp lời.
"Bệ hạ là thiên tử cửu ngũ chí tôn, dưới trướng văn thần võ tướng vô số, nơi chiến trường hiểm nguy đương nhiên có võ tướng ra trận. Chẳng lẽ Người còn cần luyện võ sao?" Dương Hồng kinh ngạc hỏi lại. Nàng từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới, một vị Hoàng đế cao cao tại thượng như thế lại còn cần luyện võ.
"Mỗi sáng sớm Bệ hạ đều như thế ạ." Nội thị nhanh chóng đáp.
"Ồ!" Dương Hồng gật đầu, không nói thêm lời nào. Nàng trông về phía xa, một tòa thành trì cao lớn hiện ra trước mắt. Tường thành loang lổ vết thời gian, nhưng trên đó lại chẳng có mấy vết máu, bởi vì Hoàng đế Đại Đường đã chọn cách "vây mà không công" đối với tân thành. Trong khoảng thời gian này, ngài không hề tấn công tân thành, chỉ cho đắp những ngọn núi đất. Ba ngọn núi đất khổng lồ giờ đây đã dần cao ngang với tường thành. Khi ấy, chắc chắn đó chính là lúc Hoàng đế Đại Đường sẽ tấn công tân thành. Một tân thành đã mất đi địa lợi, sẽ ra sao đây? Lòng Dương Hồng chợt dấy lên một nỗi bi ai.
Bữa ăn sáng rất đạm bạc, khiến Dương Hồng cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi. Một Hoàng đế Đại Đường đường đường lại chỉ ăn vài chiếc bánh nướng cùng một chén dưa muối nhỏ. Điều này khiến Dương Hồng, vốn quen ăn sơn hào hải vị thường ngày, có chút không quen. Tuy nhiên, những chiếc bánh nướng này có lẽ được làm riêng cho Lý Tín, ăn rất ngon miệng. Cộng thêm việc đêm qua vận động quá độ, Dương Hồng cũng đã ăn không ít.
"Hôm nay chúng ta sẽ đi khuyên nhủ phụ thân nàng. Mọi người vốn là người một nhà, cần gì phải chém giết lẫn nhau? Chẳng thà quy thuận Đại Đường, Trẫm sẽ phong cho ông ta tước Hầu." Lý Tín ăn xong bữa, mới cười híp mắt nói.
Dương Hồng nghe xong, sắc mặt trắng bệch, khẽ lên tiếng. Nàng biết chiêu hàng chẳng qua chỉ là một cái cớ mà thôi. Lý Tín muốn lợi dụng nàng để đả kích sĩ khí của tân thành. Đến cả con gái mình cũng đã gả cho Lý Tín, vậy Dương gia trên dưới còn có lòng dạ nào mà tiếp tục chiến tranh, tiếp tục cố thủ tân thành nữa đây? Đáp án dĩ nhiên là phủ định. Nàng có thể phản đối sao? Dương Hồng lắc đầu. Dù chỉ mới trải qua vài canh giờ ngắn ngủi, nàng dường như đã nhìn thấu rõ người nam nhân gian xảo trước mắt này. Hắn nhất định sẽ nghĩ mọi cách để làm nhục nàng, làm nhục Dương gia.
Đại quân chậm rãi xuất phát, dẫn đầu không chỉ có Lý Tín uy phong lẫm liệt trong bộ kim giáp, mà còn có một nữ nhân xinh đẹp như hoa. Các tướng sĩ Đại Đường đều hân hoan vô cùng, bởi vì họ biết, người nữ nhân này chính là nữ nhân của kẻ thù, đã bị Hoàng đế của họ "thu nạp". Một việc như vậy, sao lại không khiến họ cảm thấy vinh hạnh chứ!
"Nhạc phụ đại nhân, Lý Tín xin hành lễ." Lý Tín trông lên tường thành, dưới lá cờ lớn, có một vị đại tướng đứng đó, tóc đã hoa râm, hai mắt đỏ đậm, lóe lên vẻ giận dữ. Vừa nhìn đã biết đó chính là Dương Vạn Xuân. Hắn chắp tay nói: "Nhạc phụ đại nhân, Dương tài tử ngày đêm tưởng niệm song thân, sao nhạc phụ đại nhân không quy thuận Đại Đường của ta? Trẫm nhất định sẽ vui lòng ban cho ông tước Hầu, như vậy tốt hơn nhiều so với việc nhạc phụ đại nhân cố thủ tân thành đó chứ!"
"Lý Tín, đừng vội hồ ngôn loạn ngữ! Nữ nhi của bản tướng tối qua đã chết bất đắc kỳ tử rồi! Ngươi muốn làm con rể của bản tướng quân ư? Chi bằng hãy tự sát trước, đến Âm Tào Địa Phủ may ra còn có thể tìm được nữ nhi của bản tướng quân!" Dương Vạn Xuân cắn răng nghiến lợi nói: "Muốn làm con rể của bản tướng quân, hãy đợi đến kiếp sau đi!"
"Quả là minh ngoan bất linh, đã vậy thì Trẫm sẽ thành toàn cho ngươi." Lý Tín sắc mặt âm trầm, khoát tay áo, dẫn Dương Hồng đi một vòng dưới chân thành. Lần này, mục đích chính của hắn là để các tướng sĩ Cao Cú Lệ trên tường thành biết rằng, nữ nhi của Dương Vạn Xuân đã rơi vào tay hắn. Không chỉ những tướng sĩ này sẽ hoài nghi Dương Vạn Xuân, mà ngay cả Tô Văn đang ở xa tận Liêu Đông thành cũng sẽ có suy nghĩ tương tự. Về mặt tiếp viện, chắc chắn sẽ thiếu thốn rất nhiều.
"Đáng ghét!" Trên đầu tường, Dương Vạn Xuân nghiến răng, nắm tay giáng mạnh lên lỗ châu mai tường thành. Hắn hiểu rõ dụng tâm hiểm ác của Lý Tín, hơn nữa còn cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ từ các tướng sĩ bên cạnh. Có lẽ hiện giờ những người này vẫn chưa tin, nhưng năm dài tháng rộng, mỗi ngày đều diễn ra như vậy một chút, các tướng sĩ còn có lòng trung thành nào nữa, còn ai sẽ vì hắn mà bán mạng đây? Hết lần này đến lần khác, hắn lại chẳng thể thay đổi được tất cả những điều này.
Quả nhiên, những ngày sau đó, Lý Tín lại lần nữa cùng Dương Hồng xuất hiện. Hai người vẫn nói cười bên dưới chân thành, tựa như đang chỉ trỏ điều gì đó. Ngay cả Dương Hồng, trên nét mặt cũng không hề tỏ vẻ cự tuyệt Lý Tín. Điều này càng khiến Dương Vạn Xuân thêm phẫn nộ. Mà điều khiến hắn lo lắng hơn nữa là, những ngọn Thổ Sơn ngoài thành đã gần hoàn thành, sắp cao ngang với tường thành. Đại chiến dường như sắp sửa bùng nổ.
Điều càng làm hắn lo lắng hơn nữa là sĩ khí trên đầu tường đã bắt đầu lung lay. Trong ánh mắt của những tướng sĩ khi nhìn vào phụ tử hắn, không chỉ có sự bất tín nhiệm, mà thậm chí còn lộ ra một tia bất mãn. Điều này khiến lòng hắn vô cùng bất an, nhưng lại không biết phải giải quyết việc này ra sao.
Từng lời dịch, từng ý tứ đều được chắt lọc, chỉ mong tri kỷ độc giả tại truyen.free cảm thụ trọn vẹn.