(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 110: Tự làm tự chịu
Trong đêm tối, thảo nguyên phủ một màu trắng xóa. Tuy nhiên, trên không gian yên bình này, từ xa vọng lại tiếng ca cùng những tràng cười đùa, xen lẫn cả tiếng Hán ngữ và tiếng Đột Quyết.
Trên một ngọn đồi nhỏ bên ngoài đại doanh Đột Quyết, Lý Tín tay cầm Phương Thiên Họa Kích, ánh mắt bao quát mọi thứ trước mắt. Về phần Trường Tôn Vô Kỵ, sắc mặt hắn cũng âm trầm, đôi mắt đỏ ngầu, căm hờn nhìn chằm chằm đại doanh phía trước. Ban ngày, hắn đã tận mắt chứng kiến hàng trăm cỗ xe lớn từ Hoài Viễn Trấn kéo đến, mỗi xe đều có hàng trăm binh sĩ hộ tống vào doanh trại Đột Quyết.
Mặc dù những người này không treo cờ hiệu, thậm chí không mặc khôi giáp, nhưng Trường Tôn Vô Kỵ vẫn biết, đó chắc chắn là binh sĩ triều đình, tinh nhuệ của triều đình. Hắn không thể nào ngờ được, các tướng quân triều đình lại có thể dùng lương thảo đổi lấy vàng bạc châu báu từ người Đột Quyết. Nghĩ đến vùng Hà Bắc, Sơn Đông, nơi xác chết đói nằm la liệt khắp nơi, số lương thảo này là do những người dân ấy từ ngàn dặm xa xôi, từng thạch từng thạch vận chuyển từ Giang Nam và các nơi khác tới. Giờ đây, chúng lại trở thành vật của kẻ thù. Đây quả là một sự châm biếm lớn lao.
"Lý tướng quân, xin cho Vô Kỵ cùng đi!" Trường Tôn Vô Kỵ rút bảo kiếm bên hông, nói: "Dòng họ Trường Tôn chúng ta không phải hạng hèn nhát. Với những kẻ phản quốc này, chúng đáng phải xuống địa ngục! Đám ngu xuẩn đó, chẳng lẽ không biết người Đột Quyết là sói, sớm muộn gì cũng sẽ xâm lược Đại Tùy ta sao? Đây là thông đồng với địch, là phản quốc, bọn người đó đều đáng chết!"
"Phụ Ky, ngươi là trí giả, trí giả nên ở lại bày mưu tính kế, còn việc chiến đấu anh dũng này cứ giao cho ta làm! Điều quan trọng hơn là phải bảo vệ an toàn cho Vô Cấu. Ta sẽ để lại một trăm binh sĩ. Vô Cấu, đừng lo lắng, ta sẽ rất nhanh trở về." Lý Tín nhìn Trường Tôn Vô Cấu đứng bên cạnh Trường Tôn Vô Kỵ.
Trường Tôn Vô Cấu mặt ửng hồng, trong ánh mắt lộ ra một tia phức tạp. Nàng cảm nhận sâu sắc tình cảm Lý Tín dành cho mình, nhưng liệu nàng có thể buông bỏ hoàn toàn quá khứ hay không? Trường Tôn Vô Cấu cũng không biết.
"Đại quân chuẩn bị!" Lý Tín giơ cao Phương Thiên Họa Kích trong tay. Phía sau, binh lính bắt đầu chỉnh trang y phục, lấy ra bầu rượu nóng uống cạn, rồi khởi động các khớp xương, sẵn sàng lao vào giết địch.
Cách đó không quá mười dặm, trong lều lớn của Đột Quyết, Sài Thiệu và Dương Ninh ngồi một bên, đang thưởng thức vũ điệu trước mắt một cách đầy hứng thú. Đây là vũ đạo Đột Quyết, hoàn toàn khác biệt so với vũ đạo Trung Nguyên, tràn đầy dã tính và phong tình dị vực, mang đến cho Sài Thiệu một cảm giác khác lạ, khiến hắn không ngừng gật đầu tán thưởng.
"Hai vị tướng quân, vũ điệu này thế nào?" Phía trên, một nam tử trung niên thân hình cao lớn cường tráng, ng���i đó tựa như một con sói đói. Trong ánh mắt hắn tràn ngập khát máu, mơ hồ còn ẩn chứa một tia khinh thường khi nhìn Sài Thiệu và Dương Ninh.
"Không tệ, không tệ!" Sài Thiệu liên tục gật đầu đáp: "Ca Luân tướng quân, vũ đạo Đột Quyết quả thực khác biệt với vũ đạo Trung Nguyên chúng ta. Vũ đạo Trung Nguyên mang vẻ đẹp nhu mì, mềm mại, dáng múa tuyệt vời, khiến người ta không khỏi say đắm. Còn vũ đạo Đột Quyết lại tràn đầy vẻ đẹp dã tính, hào sảng, vô cùng phi phàm, vô cùng phi phàm!"
"Sài tướng quân quả không hổ là đệ tử thế gia, nói không sai. Đã vậy, chúng ta hãy cùng thưởng thức vũ điệu của các nữ tử Trung Nguyên. Cũng xin Sài tướng quân phê bình đánh giá một phen." Ca Luân tướng quân nghe xong, gật đầu, vỗ tay hai cái. Lập tức, một đội nữ tử bước vào lều lớn. Những cô gái này đều ăn vận theo kiểu Trung Nguyên, chỉ có điều sắc mặt cứng đờ, trong ánh mắt còn ẩn chứa một tia căm hờn.
"Ca Luân tướng quân, đêm nay không còn sớm nữa, chúng ta nên trở về sớm một chút thôi! Hoàng đế bệ hạ sắp đến Hoài Viễn Trấn, vạn nhất việc chúng ta ở đây bị bại lộ, không chỉ chúng ta gặp họa, mà ngay cả phía trên Đột Quyết, bao gồm cả Ca Luân tướng quân đây cũng sẽ gặp phiền phức." Sài Thiệu nhìn những nữ tử Trung Nguyên này, sắc mặt khó coi. Không cần đoán cũng biết, các nàng đều là tù binh bị bắt đến. Trong lòng hắn dấy lên một trận phẫn nộ, nếu là trước kia, hắn có lẽ sẽ không có cảm giác này, nhưng hôm nay không hiểu sao lại thấy vô cùng phiền muộn.
"Sao vậy, Sài tướng quân không vừa mắt vũ điệu bên này của ta sao?" Ca Luân tướng quân biến sắc, hừ lạnh nhìn Sài Thiệu, rồi tùy tiện chỉ vào một cô gái trong đám đông, nói: "Đi, hầu hạ vị công tử này. Vị công tử đây là công tử của Sài gia, gia tộc giàu có nhất Trung Nguyên các ngươi, chuyên mang lương thảo đến cho chúng ta đấy. Ha ha!"
"Ca Luân tướng quân!" Sài Thiệu giận dữ, cuối cùng không nhịn được đứng dậy, nổi giận nói: "Ca Luân tướng quân, chúng ta là đến giao dịch lương thảo, thương nhân lấy hòa khí làm trọng để sinh tài. Nếu ngươi không nghĩ có lần sau, vậy thì thôi!"
"Sài tướng quân, hà tất phải tức giận? Chẳng qua chỉ là một đám nữ tử mà thôi, đều là dân đen, hà tất phải bận tâm sống chết của họ." Dương Ninh cũng bất mãn nói: "Nhìn xem, những người này sống ở đây chẳng phải rất tốt sao? Trong thời loạn thế, chỉ cần giữ được tính mạng đã là may mắn lắm rồi."
"Ngươi!" Sài Thiệu sắc mặt âm trầm, đang định răn dạy thì bỗng nhiên mặt đất rung chuyển dữ dội. Từ xa, vô số cây đuốc bay tới, từng mũi hỏa tiễn từ trên trời bắn xuống, rơi vào đại trại, nháy mắt đã đốt cháy một góc doanh trại lớn.
"Địch tấn công!" Sài Thiệu lập tức sững sờ. Hắn nhìn mọi thứ trước mắt, cuối cùng cũng hiểu nỗi phiền muộn trong lòng mình đến từ đâu. Cảm giác lúc này giống như một đứa trẻ làm chuyện xấu bị cha mẹ bắt quả tang, vừa sợ hãi vừa hoảng loạn. Chẳng cần đoán cũng biết, binh mã đến tấn công doanh trại Đột Quyết lúc này, chính là quân Đại Tùy!
"Là Lý Tín!" Dương Ninh ở phía sau lớn tiếng kêu lên, giọng nói tràn đầy kinh hãi.
Sài Thiệu run rẩy cả người. Hắn thấy Lý Tín tay cầm Phương Thiên Họa Kích, chỉ một kích đã phá tan cánh cổng. Trong bóng tối, vô số binh sĩ ào vào. Toàn bộ đại doanh Đột Quyết không kịp trở tay, nháy mắt đã lâm vào hỗn loạn. Tướng quân của bọn chúng đang say sưa tìm vui, thêm vào đêm đông lạnh giá, mấy ai chịu ra ngoài tuần tra? Đa số binh sĩ đều ở trong doanh trại uống rượu, khiến cuộc tập kích bất ngờ này đẩy toàn bộ đại doanh vào cảnh hỗn loạn tột cùng.
"Mau! Mau tập trung về phía ta!" Ca Luân tướng quân tay cầm đại đao, chém chết hai tên binh sĩ chạy tán loạn rồi lớn tiếng rống giận. Bên cạnh hắn, một toán quân cũng rất nhanh tụ tập lại.
Một bên, Sài Thiệu và Dương Ninh nhìn nhau một cái, ánh mắt họ lộ rõ vẻ kinh hãi, rồi nhanh chóng lao vào lều lớn, rạch toang vách lều, chuẩn bị triệu tập binh mã từ phía sau để bỏ chạy. Ca Luân có thể không biết sự lợi hại của Lý Tín, nhưng Sài Thiệu và Dương Ninh thì biết rất rõ. Hơn nữa, lúc này trong lều lớn của Đột Quyết đã là một mảnh hỗn loạn, khắp nơi đều là lửa nấu cơm, còn đâu cơ hội xoay chuyển cục diện bại vong?
"Hai vị tướng quân, xin hãy dẫn chúng ta đi!" Hai người vừa bước vào lều lớn, đã thấy hơn mười nữ tử xông tới, ánh mắt tràn đầy vẻ khát vọng.
"Cút ngay, một lũ tiện tỳ!" Dương Ninh làm sao có thể mang theo đám nữ nhân này mà rời đi? Đó chẳng khác nào tự rước thêm rắc rối, tự để lộ dấu vết. Quan trọng hơn, việc buôn bán quân lương của hắn vốn là tội chết, làm sao có thể để những người này biết được chuyện đó? Để tránh ngày sau bị lộ tẩy, chi bằng để tất cả những người này chết hết ở đây!
"Các tỷ muội, bọn chúng sẽ không quan tâm đến sống chết của chúng ta đâu! Những kẻ này bản thân đã phản bội, cấu kết với Đột Quyết, không xứng làm tướng quân Đại Tùy!" Vừa lúc đó, một tiếng quát lạnh vang lên, tiếp theo Dương Ninh hét thảm một tiếng. Máu tươi từ cổ hắn chảy xối xả, một thanh trường kiếm vừa chém vào đó. Tuy nhiên, lực của cô gái kia yếu ớt, không chém sâu được bao nhiêu.
"Lũ tiện tỳ này, ta giết các ngươi! Sài Thiệu, chúng ta cùng tiến lên!" Dương Ninh sắc mặt dữ tợn. Hắn vô cùng hối hận vì sao hôm nay không mặc khôi giáp, mới để bọn tiện tỳ kia thừa cơ hành động. Lửa giận trong lòng hắn bốc lên ngút trời, hận không thể chém giết tất cả những cô gái trước mắt.
Tuyệt tác này, được Truyện Free trân trọng chuyển ngữ và giữ bản quyền.