(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 135: Diệu kế hãm lâm du quan
Lâm Du Quan có thể ít người biết đến, thế nhưng nói đến Sơn Hải Quan thì thế nhân đều hay. Nó được kiến tạo từ Khai Hoàng năm thứ ba, nằm giữa ngọn núi cao Ngưu Đỉnh ở phía bắc và Bột Hải ở phía nam, địa thế hiểm yếu thuận lợi, tiến có thể công, lùi có thể thủ. Du Quan, vì nằm cạnh Du Thủy mà được gọi tên, Du Thủy chảy về phía nam, giống như sông Bắc Mang ngày nay. Du Thủy thời Tùy Triều không giống như Du Thủy ngày nay; Du Thủy thời Tùy Triều nước đầy tràn, dòng chảy xiết, thủy thế hùng vĩ hơn nhiều. Tại nơi đây, Tùy Dương Đế còn cho xây Lâm Du Cung, khiến nơi này trở thành một cứ điểm quân sự thực sự.
Lâm Du Quan nằm ở bờ nam của Du Thủy. Muốn qua Lâm Du Quan, trước tiên phải vượt qua Du Thủy. Du Thủy chảy về phía nam, trừ phi có người nội bộ tiếp ứng, nếu không, việc tiến vào Lâm Du Quan vô cùng khó khăn. Đây cũng là lý do vì sao Dương Huyền Túng và đám người lại muốn chạy trốn đến Lâm Du Quan, bọn họ muốn chiếm giữ Lâm Du Quan, dựa vào đó để ngăn chặn sự phản công của Dương Nghiễm.
Đáng tiếc, tất cả những điều đó giờ đây chỉ còn là mộng tưởng. Dương Huyền Túng, Dương Vạn Thạch đều đã bị Lý Tín đánh chết. Mang theo ba nghìn binh lính tinh nhuệ, sau khi phục kích Lý Tín thất bại và đang trên đường tháo chạy, cuối cùng cũng bị Lý Tín đánh chết, khiến Lý Tín đã đến được trước Lâm Du Quan.
"Thưa tướng quân, Lâm Du Quan e rằng không dễ công phá." Đoạn Tề nhìn Lâm Du Quan sừng sững cao vút tận trời từ xa, bên tai vẫn mơ hồ nghe tiếng Du Thủy chảy, có chút lo lắng nói.
"Điều này ta tự nhiên biết." Lý Tín gật đầu, nhìn Lâm Du Quan xa xa, nói: "Thi thể của chúng ta đã tìm thấy chưa?"
"Vẫn còn nguyên vẹn ạ." Đoạn Tề nghe vậy sửng sốt, vội vàng đáp lời.
"Tốt lắm." Lý Tín gật đầu, nói: "Quân ta cầm binh khí đuổi theo sau, ta sẽ dẫn hơn một trăm binh sĩ khiêng thi thể Dương Huyền Túng đi trước."
"Thưa tướng quân. Việc này, có phải quá nguy hiểm không ạ?" Đoạn Tề có chút lo lắng nói.
"Cứ yên tâm." Lý Tín lắc đầu, nói: "Chỉ cần bọn chúng mở cửa thành, chúng ta liền có thể xông vào. Lâm Du Quan là hậu phương lớn của triều đình, nhất là sau khi đại quân tiến vào Liêu Đông, Lâm Du Quan sẽ không còn là tiền tuyến nữa, ta cũng không tin những kẻ đó còn phòng thủ nghiêm ngặt như vậy. Mau chấp hành mệnh lệnh đi!" Đoạn Tề còn định nói thêm điều gì, nhưng thấy Lý Tín đã khoát tay, đành phải bó tay tuân lệnh.
"Rõ!" Đoạn Tề vội vàng lui xuống sắp xếp, không cần nói thêm.
Bên ngoài Lâm Du Quan, một đội kỵ binh gào thét mà tới. Mỗi kỵ binh trong số đó đều giáp trụ cũ nát, dính đầy vết máu, có người bị trọng thương, thân thể tựa vào lưng chiến mã lắc lư chao đảo, như thể có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Lá cờ trận phía trước dường như đã trải qua đủ phong ba tàn phá cùng lửa đạn chiến trường, trên cờ còn rách nát vô số lỗ lớn, vẫn có thể thấy dấu vết của tên cung. Chữ "Dương" ở giữa lá cờ trận vẫn còn hiện rõ trên đó, như một biểu tượng cho thân phận của đội quân này.
"Kẻ nào? Dừng lại!" Quân phòng thủ Lâm Du Quan rất nhanh đã phát hiện ra đội tàn binh bại tướng này. Vị giáo úy giữ cửa ải lập tức sai người giương cung lắp tên, chuẩn bị sẵn sàng phòng ngự, bản thân cũng lớn tiếng hỏi dò.
"Trên đó có phải Nguyên Khánh Giáo úy không?" Từ trong đám tàn binh bại tướng dưới thành, một giọng khàn khàn vang lên, nghe như vô cùng mệt mỏi, lớn tiếng nói: "Chúng ta chính là thuộc hạ dưới trướng Dương Huyền Túng, Dương tướng quân đang bị Lý Tín truy đuổi, mau mau cho chúng ta vào thành! Lý Tín đang đuổi theo ngay phía sau. Nhanh lên mở cửa thành!"
"A, mau, mau, mở cửa thành!" Trên đầu tường, vị giáo úy sau khi nghe xong, sắc mặt biến đổi, lập tức lớn tiếng nói.
"Khoan đã!" Một vị quan quân mang trang phục Lữ Soái bên cạnh giáo úy ngăn lại, nói: "Giáo úy đại nhân, Lâm Du Quan có mối quan hệ trọng đại, một khi cửa thành mở ra, nếu đối diện là địch nhân giả mạo, chúng ta sẽ chết không có đất chôn! Xin tướng quân nghĩ lại!"
"Cái này..." Giáo úy chần chừ một lát.
"Giáo úy, ngài xem quân đội của bọn họ tuy rằng tán loạn, nhưng trên người những người đó vẫn còn sát khí. Mặc dù là bại binh, nhưng phía sau lại không có truy binh." Lời của tên Lữ Soái vừa dứt, bỗng nhiên sắc mặt y thay đổi, chỉ thấy chân trời bụi mù cuồn cuộn bay lên, thẳng tắp tới trời, mặt đất chấn động một trận, ngay cả ở Lâm Du Quan cũng có thể cảm nhận được.
"Không hay rồi, truy binh đến!" Giáo úy biến sắc, nói với người bên cạnh: "Mau, mau, mở cửa thành!"
"Giáo úy đại nhân, không thể được! Tiểu nhân cảm thấy việc này có bẫy, không bằng xin chỉ thị Nguyên tướng quân." Lữ Soái lớn tiếng can ngăn. Hắn nhìn đội quân phía dưới, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không biết vấn đề nằm ở đâu.
"Tướng quân, mạt tướng vô năng, e rằng hôm nay sẽ bỏ mạng nơi đây." Đúng lúc đó, phía dưới vọng lên một tiếng nức nở, đã thấy hơn một trăm binh lính nhao nhao quỳ rạp xuống đất, một bóng người nằm bất động trên mặt đất.
"Giết! Giết! Bắt sống Dương Huyền Túng!" Xa xa, vô số binh sĩ ùa tới, đã thấy một người dẫn đầu tay cầm Phương Thiên Họa Kích, dưới thân chính là một chiến mã trắng như tuyết.
"Là Lý Tín tới!" Trên thành lầu, giáo úy hoảng sợ kêu lớn.
"Mọi người, bày trận!" Giọng khàn khàn vang lên, dưới thành lầu, chỉ thấy hơn một trăm người chắn trước thi thể Dương Huyền Túng, chỉ nghe người kia lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, tướng quân đối với chúng ta ân trọng như núi, trừ phi chúng ta chết, cũng không thể để địch nhân chạm đến thân thể tướng quân! Bày trận! Hôm nay chúng ta nguyện lấy cái chết để báo đáp trọng ân của tướng quân. Đến khi Sở Công thống nhất thiên hạ, nhất định sẽ nhớ đến lòng trung thành của chúng ta hôm nay, nhất định sẽ đối đãi tốt với gia đình của chúng ta!"
"Đúng! Chiến!" Các binh sĩ bên cạnh cũng đều đứng thành một hàng, chắn trước thi thể Dương Huyền Túng, dựa sát vào nhau, mặc dù bị trọng thương, nhưng khí thế vẫn bất phàm.
"Mau, mau, mở cửa thành!" Trên đầu tường, giáo úy vội vàng lớn tiếng nói. Hắn sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt vô cùng căng thẳng, tuy rằng những kẻ dưới thành này chết không có gì đáng tiếc, nhưng Dương Huyền Túng lại không thể chết. Lời nói của những người dưới thành thoáng chốc làm giáo úy tỉnh ngộ, hắn cũng không kịp liên hệ Nguyên Khánh, vội vàng sai người mở cửa thành.
"Giáo úy đại nhân, không thể được!" Lữ Soái vẫn còn muốn can ngăn.
"Cút ngay!" Giáo úy lớn tiếng giận dữ hét: "Nếu Dương tướng quân xảy ra chuyện, ngươi cho rằng sau khi Sở Công lên ngôi còn có thể tha cho chúng ta sao? Ngươi muốn chết ta cũng không ngăn cản, nhưng đừng hòng ta đi cùng ngươi! Đừng nói là ta, ngay cả Nguyên tướng quân ở đây, cũng sẽ quyết định giống như ta thôi. Mau, mau, hạ cầu treo, mở cửa thành ra!"
Theo lệnh của giáo úy, cầu treo của Lâm Du Quan từ từ hạ xuống, cửa thành chậm rãi mở ra, Thiên Cổ Hùng Quan Lâm Du Quan cứ thế mà rộng mở vòng tay đón khách. Giống như một người phụ nữ không mảnh vải che thân. Mà ở phía xa, kỵ binh đã ùa tới.
"Xông vào! Giết!" Lúc này, những binh sĩ vốn dĩ trông có vẻ kiệt sức, bị thương nặng bỗng nhiên gầm lên một tiếng. Chỉ thấy một người trẻ tuổi hùng tráng, nhanh chóng nhảy lên ngựa, vội vàng xông vào Lâm Du Quan, đại đao trong tay vung lên cuồn cuộn, trong chớp mắt đã chém giết sạch những binh sĩ vừa mở cửa thành.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện