(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 158: Nổi trận lôi đình
Lý Mật đứng một bên nhìn rõ ràng, lúc này cũng chỉ có thể thở dài. Hắn nhìn ra, Dương Huyền Cảm trên thực tế có ý định muốn lui binh, nhưng vì thủ cấp của Dương Huyền Đĩnh còn lưu lạc bên ngoài, tất cả mọi người trong Dương gia đều không đồng ý, ngay cả Dương Huyền Cảm cũng không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ có thể chấp nhận tiếp tục chinh chiến.
Rõ ràng là thật ngây thơ khi nghĩ rằng mọi chuyện có thể giải quyết chỉ bằng một đợt xung phong. Lý Mật lúc này, chỉ có thể nghĩ như vậy, hắn cũng nhìn thấu phòng ngự của Hằng Nông Cung tràn ngập nguy cơ, dường như một đợt xung phong là có thể giải quyết được.
Đêm khuya, đại quân của Dương Huyền Cảm dựng trại tạm thời bên ngoài Hằng Nông Cung. Vài ngày liền hành quân liên tục, thêm cả ban ngày chém giết, quân đội dưới trướng Dương Huyền Cảm đã sớm mệt mỏi rã rời. Đại doanh vừa được dựng xong, những binh lính này gục đầu xuống là ngủ ngay lập tức, ngay cả Lý Mật và những người khác cũng vậy.
"Đông! Đông!" Từng đợt tiếng trống trận vang lên, mơ hồ truyền đến từng đợt tiếng kêu, khiến toàn bộ quân doanh của đại quân Dương Huyền Cảm chấn động. Dương Huyền Cảm cùng mọi người từ trong giấc ngủ giật mình tỉnh giấc, nhanh chóng lấy binh khí, tập hợp nhân mã, chuẩn bị ứng phó cuộc đánh lén ban đêm. Thế nhưng đại doanh la hét ầm ĩ, náo loạn hồi lâu, vẫn không thấy bất kỳ kẻ địch nào xuất hiện.
"Đáng ghét." Dương Huyền Cảm nhìn các tướng sĩ hỗn loạn bên cạnh, hung tợn nhìn về phía Hằng Nông Cung ở đằng xa, như thể có thể nhìn thấy nụ cười đắc ý trên mặt vị thủ tướng Hằng Nông Cung vào thời khắc này.
Vẻ mặt Lý Mật càng thêm u ám, liếc nhìn Dương Thắng ở đằng xa, sau đó đi tới bên cạnh Dương Huyền Cảm, nhẹ giọng nói hai chữ.
Lý Tín?
Sắc mặt Dương Huyền Cảm nhất thời biến đổi, mọi việc trước mắt không khác gì với thủ đoạn của Lý Tín trước kia. Lý Tín cũng đã từng dùng phương thức này, khiến binh lính của mình trở nên uể oải, mệt mỏi rã rời, mỗi lần tiến công doanh trại của Lý Tín, họ đều có vẻ hữu khí vô lực. Chẳng lẽ quân phòng thủ tại Hằng Nông Cung không phải là người của Dương Trí Tích, mà là đại quân của Lý Tín?
"Tam bá, ngươi xác định đại quân Lý Tín đã rời khỏi Hằng Nông rồi sao?" Dương Huyền Cảm có chút khẩn trương.
"Không sai." Dương Thắng không chút do dự nói.
"Đại ca, kế sách như vậy không phải một mình Lý Tín có thể nghĩ ra được, người khác cũng có thể làm vậy. Nếu là Lý Tín, hắn khẳng định biết lần kích trống tiếp theo chắc chắn sẽ không còn hiệu quả. Bên cạnh hắn không có bao nhiêu binh mã trong tay, làm sao có thể công kích doanh trại của chúng ta?" Dương Tích Thiện lớn tiếng nói.
"Không sai, đúng là như vậy." Dương Huyền Cảm nghe xong hai mắt sáng rỡ, hắn đã bị Lý Tín làm cho khiếp vía. Đừng quên, quân phòng thủ Hằng Nông Cung hiện tại cũng không còn nhiều, có thể ngăn cản Dương Huyền Cảm tấn công một ngày đã là rất giỏi, làm sao còn có tinh lực đột kích doanh trại của mình chứ!
Trên thực tế, đúng như lời Dương Tích Thiện đã nói, cả ngày lẫn đêm, tuy tiếng trống trận vang trời, nhưng lại không có một bóng người nào xuất hiện bên ngoài đại doanh. Bất quá, sĩ khí của đại quân Dương Huyền Cảm vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều. Các tướng quân cấp cao biết địch nhân sẽ không tập kích, thế nhưng binh sĩ phía dưới lại chưa chắc đã biết.
"Đáng ghét." Dương Huyền Cảm nhìn về phía Hằng Nông Cung ở đằng xa, phát hiện trên Hằng Nông Cung cũng không thiếu binh sĩ, đang khẩn trương chuẩn bị phòng ngự. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười lạnh lùng, không chút do dự hạ lệnh tiến công. Gần mười vạn đại quân bên cạnh lập tức ùa lên, trên bầu trời Hằng Nông Cung vang vọng tiếng kêu la, vô số tên cung bay rợp trời, hoặc từ trên tường thành bắn xuống, hoặc từ trong tay quân phản loạn bay ra. Hai bên chém giết, thương vong vô số.
Càng khiến Dương Huyền Cảm khó chịu là, nhìn qua dường như lúc nào cũng có thể công phá được phòng ngự của Hằng Nông Cung, nhưng nó lại như một khối đá kiên cố, sừng sững trên tường thành, mặc cho đại quân tấn công. Cho dù tấn công thế nào đi nữa, phòng tuyến của đối phương vẫn như ban đầu, nhìn qua chỉ cần tiện tay đâm một cái là có thể đánh tan, nhưng mỗi lần đến khoảnh khắc cuối cùng, họ luôn có thể kiên cường giữ vững. Dương Huyền Cảm từ khi ăn sáng, liên tục đánh tới giữa trưa, cũng không thấy ai có thể công lên Hằng Nông Cung.
"Tướng quân, không thể đánh nữa." Lý Mật có chút nóng ruột, nhịn không được tiến lên can ngăn: "Tướng quân, đây là một cái bẫy rập, phòng ngự như vậy tuyệt đối không phải là năm nghìn người của Hằng Nông Cung có thể làm được."
Dương Huyền Cảm nghe xong sắc mặt biến đổi, định nổi giận, thế nhưng hắn bỗng chốc ngây người ra, ngẫm nghĩ kỹ càng. Một ngày rưỡi qua, hai bên chém giết đến bây giờ, phe mình đã tổn thất hơn vạn người, ít nhất cũng có vài nghìn người chết và bị thương. Vì sao Hằng Nông Cung trước mắt vẫn kiên cố đến vậy, trụ vững một cách đáng kinh ngạc? Cho dù mình phát động tấn công kiểu gì, dường như cũng không thể áp đảo đối phương.
"Lý Tín, ta biết ngươi ở phía trên, có thể nào ra đây nói chuyện với ta một lời không?" Lúc này, Lý Mật cưỡi chiến mã phi nhanh đến, lớn tiếng la lên dưới Hằng Nông Cung. Dương Huyền Cảm lúc này cũng kịp phản ứng, sai người tạm dừng tiến công, ngay cả tiếng trống trận cũng ngừng lại. Toàn bộ chiến trường, chỉ còn lại tiếng Lý Mật.
"Lý tiên sinh, Lý Tín tại đây, xin được ra mắt." Lý Tín thật không ngờ bản thân ở phía sau lại bị phát hiện, bất quá khi phát hiện đó là Lý Mật, hắn lập tức biết rằng không thể giấu giếm được nữa. Hắn cười lớn rồi đứng dậy.
"Lý Tín, ngươi đồ ác tặc này!" Dương Huyền Cảm thấy Lý Tín mặc trang phục binh lính bình thường, làm sao lại không biết mình đã bị Lý Tín lừa gạt? Lý Tín căn bản không hề đi Đồng Quan, mà là ở lại Hằng Nông Cung, cũng không biết hắn đã lừa dối Dương gia Hằng Nông bằng cách nào. Hắn lúc này sớm đã bị cơn tức giận bốc lên tận não, khiến đầu óc choáng váng, phi ngựa ra, phi thẳng đến dưới Hằng Nông Cung, chỉ vào Lý Tín mà mắng lớn.
"Dương Huyền Cảm, ngươi đã cùng đường mạt lộ rồi! Ngươi chần chừ ở Hằng Nông Cung một ngày rưỡi, binh mã của Khuất Đột Thông chỉ còn cách ngươi nửa ngày đường, còn binh mã của Vũ Văn Thuật cũng chỉ có một đến một ngày rưỡi đường. Ngươi đã không còn đủ thời gian để tiến đến Đồng Quan, tiến vào Quan Trung nữa rồi!"
Tiếng Lý Tín rất lớn, vang vọng bên trong và bên ngoài Hằng Nông Cung. Dương Huyền Cảm cảm giác được binh lính sau lưng phát ra từng đợt tiếng động hoảng loạn, thậm chí còn có một tiếng kêu kinh hãi.
"Ha ha, Lý Tín, ngươi đừng hòng lừa dối mọi người! Ai mà không biết, Nguyên Vụ đại nhân, Thứ sử Lê Châu, đã công phá Lạc Dương rồi? Lời ngươi nói Khuất Đột Thông và Vũ Văn Thuật e rằng vẫn còn ở dưới thành Lạc Dương, đang nghĩ cách làm sao để phá được Lạc Dương chứ!" Lúc này, Lý Mật kịp phản ứng, nhanh chóng lớn tiếng hô lên. Dù cho lời Lý Tín nói là sự thật, cũng không thể để sự thật này truyền đến, có thể ngăn chặn được bao lâu thì tốt bấy lâu.
"Lý Mật, dù cho ngươi có miệng lưỡi hoa mỹ như hoa sen đến đâu, cũng không thể thay đổi được sự thật Dương Huyền Cảm sẽ thất bại. Đầu hàng đi! Các tướng sĩ, các ngươi đều là quân nhân của đế quốc, là những binh sĩ anh dũng nhất của đế quốc. Hoàng đế bệ hạ nhân từ, nếu truy cứu, cũng chỉ truy cứu kẻ cầm đầu, không liên quan đến chư vị huynh đệ." Lý Tín lớn tiếng hô.
"Dương Huyền Cảm, ngươi đã từ bỏ những huynh đệ bị thương, còn những binh sĩ đã lành vết thương trở về hàng ngũ thì ngươi lại chôn sống tất cả! Người như ngươi cũng xứng đáng làm chủ sao?" Tô Định Phương giương cung nạp tiễn, một tiếng quát lớn, bắn mũi tên về phía Dương Huyền Cảm, nhưng bị Dương Huyền Cảm dễ dàng né tránh.
"Rút quân!" Dương Huyền Cảm trong lòng dấy lên một trận sợ hãi, tuy rằng tức giận, nhưng cũng không dám chậm trễ, vội vàng hạ lệnh quân đội rút lui. Tiếp tục như vậy nữa, thật không biết còn có chuyện gì sẽ xảy ra nữa!
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.