(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 234: Lý Uyên dối trá
"Đại nhân vốn trọng nghĩa, mà trong các thế gia Quan Lũng, ngài lại là người có khả năng uy hiếp hoàng quyền nhất. Bởi vậy Hoàng thượng mới sinh lòng nghi hoặc. Xin ngài đừng quên, ngài mang họ Lý." Vũ Sĩ Ước hạ giọng nói.
"Thôi, uống rượu đi! Cứ mơ mơ màng màng như thế này thì làm sao được." Lý Uyên thở dài, nói: "Hoàng thượng đã nghi kỵ ta từ lâu rồi! Lần này tuy nói là để trút giận cho Lý Tín, nhưng thực chất vẫn là chưa thật sự tin tưởng ta. Các thế gia Quan Lũng vốn dĩ chẳng có ai có thể khiến người tin cậy."
"Cũng chỉ có hành động như thế này, mới có thể qua mặt được Hoàng thượng." Vũ Sĩ Ước gật đầu nói.
"Tiết Cử quả là kẻ ngu xuẩn, nếu không thì làm sao lại để xảy ra chuyện như vậy?" Lý Uyên vô cùng bực bội nói: "Một cuộc phục kích nhỏ nhoi mà hắn cũng không hoàn thành nổi, lại còn gián tiếp giúp Lý Tín thành công. Thật là đáng ghét!"
Sắc mặt Vũ Sĩ Ước chợt biến, hắn biết mình có lẽ đã biết được một bí mật động trời. Việc Lý Tín bị phục kích, rất có thể do Lý Uyên đứng sau bày mưu. Lòng hắn chợt lạnh giá, Lý Tín dù sao cũng là con rể của ngài ấy, vậy mà vì lợi ích bản thân, ngài ấy lại có thể bán đứng cả con rể của mình.
"Phụ thân." Từ ngoài cửa, Lý Thế Dân bước vào. Hắn liếc nhìn Vũ Sĩ Ước, trong ánh mắt thoáng hiện một tia khinh thường. Dù sao đi nữa, đối với hạng thương nhân như Vũ Sĩ Ước, Lý Thế Dân trong lòng chẳng mấy khi coi trọng. Lúc này đây, Lý Thế Dân vẫn chưa là vị Hoàng đế vang danh hậu thế, mà chỉ là một thiếu niên còn giữ những suy nghĩ thuần phác nhất của người đời.
"Nhị Lang, tứ nương vẫn còn đang làm loạn đó ư?" Lý Uyên hừ lạnh một tiếng. Lý Chỉ Uyển vẫn lưu lại Hoằng Hóa, tuy rằng kỳ hạn đã mãn, nhưng Lý Uyên vẫn chưa cho phép nàng rời khỏi đó. Chỉ là giờ đây, Lý Uyên dù không muốn cho nàng đi cũng không thể giữ được nữa.
"Vâng, tứ nương vẫn còn đang làm loạn." Lý Thế Dân gật đầu, hỏi: "Phụ thân, vậy có nên để nàng đi không?"
"Nếu không cho nàng đi thì có thể làm được gì chứ?" Lý Uyên khẽ thở dài một tiếng: "Con gái à, hắc hắc, con gái gả đi như bát nước hắt đi, quả nhiên không hề sai. Tứ nương đã không còn là tứ nương của Lý gia chúng ta nữa rồi."
"Phụ thân, Lý Tín liệu có thoát thân an toàn không?" Lý Thế Dân bày tỏ mối lo âu lớn nhất của mình, đó là Lý Tín có bình an đến được Kim Thành hay không.
"Lý Tín đã bình an đến được Kim Thành, thậm chí còn đánh bại mấy vạn phỉ binh của Tiết Cử. Hắn đã nhập thành, hoàn tất mọi việc giao tiếp chính vụ tại Kim Thành." Lý Uyên có chút khinh thường nói: "Tuy ta không rõ Lý Tín bước tiếp theo sẽ làm gì, nhưng có thể khẳng định rằng, hắn nhất định sẽ có những động thái lớn tại Kim Thành. Muốn chế ước Lý Tín lúc này, gần như là điều không thể."
"Vậy thì có sao đâu? Tây Vực rộng lớn, dân cư thưa thớt. Nếu Lý Tín muốn phát triển nơi đó, e rằng cần sự chống đỡ từ Trung Nguyên." Lý Thế Dân suy nghĩ một chút rồi nói: "Việc phụ thân cần làm là giữ chân Lý Tín tại Tây Vực, không để hắn phát triển quá nhanh."
"Muốn chế ước hắn lúc này rất khó, bởi đó là ý của Hoàng thượng." Lý Uyên lắc đầu nói: "Tuy nhiên, Lý Tín muốn phát triển Tây Vực trong một khoảng thời gian ngắn, quả thực cần sự hỗ trợ của chúng ta. Tình hình Tây Vực vô cùng phức tạp, không chỉ có ba mươi sáu quốc gia Tây Vực, mà điều quan trọng hơn cả là Tây Đột Quyết. Đây mới chính là yếu tố then chốt. Nếu Lý Tín muốn đối phó Tây Đột Quyết, với chút binh mã ít ỏi dưới trướng thì quả là điều không thể."
"Vậy ý của phụ thân là gì?" Lý Thế Dân hạ giọng hỏi.
"Hắn cần huấn luyện binh lính, không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn cả binh khí. Liệu hắn có xưởng chế tạo binh khí nào ở Tây Vực không? Triều đình tất nhiên sẽ không đồng ý cho hắn tự tiện chế tạo binh khí. Hoàng thượng cấp cho hắn bao nhiêu binh mã, Bộ Binh chỉ cho phép hắn bấy nhiêu binh khí." Lý Uyên cười ha hả nói: "Hoàng thượng sẽ không cấp cho hắn quá nhiều binh khí, càng chắc chắn không cho phép hắn tự mình chế tạo. Một khi hắn lén lút chế tạo, đó chính là âm mưu tạo phản. Đến lúc ấy, dù Hoàng thượng có thể cho phép, các quan văn võ đại thần trong triều cũng sẽ không bao giờ chấp thuận. Một kẻ dân đen nhỏ nhoi mà cũng muốn trở thành người đứng trên vạn người, vậy những thế gia như chúng ta còn đáng giá gì? Sự tồn tại của thế gia không chỉ khác biệt ở tiền bạc và quyền thế, mà điều quan trọng hơn cả là nội tình, là gốc gác. Lý Tín vĩnh viễn không thể thành công được."
"Vậy còn tứ nương thì sao?" Lý Thế Dân có chút lo lắng nói: "Chỉ sợ tứ nương sau này lại gây nên không ít phiền toái!"
"Nếu nàng ấy muốn đi, vậy thì cứ để nàng ấy đi! Ta không thể để thế nhân đều nói Lý Uyên này bạc bẽo. Lý Tín, ta ngược lại muốn xem cuối cùng ngươi sẽ bị ba mươi sáu quốc gia Tây Vực kéo vào vũng bùn ra sao, rồi bị Tây Đột Quyết tiêu diệt như thế nào." Lý Uyên sắc mặt âm trầm, đoạn nói với Vũ Sĩ Ước: "Trong Kinh sư có một Nghĩa Cẩm Đường, rất có thể có liên quan lớn đến Lý Tín. Ngươi hãy nghĩ cách điều tra cho rõ tình hình bên trong. Hiện tại có một người tên là Đậu Nghĩa đang chủ trì, mặc dù nói sau lưng có Nam Dương Công chúa lo liệu, nhưng những việc lợi ích cho dân chúng như tạo giấy, in ấn như vậy, há có thể chỉ để một mình công chúa làm? Thế gia đại tộc chúng ta cũng có thể xuất lực. Ngươi hãy đi xem, có thể mua lại bí quyết tạo giấy và in ấn hay không. Lý gia ta ở phương diện này cũng không thể lạc hậu hơn người khác được! Còn nữa, hãy đi tìm Sài Thiệu ở đâu! Tứ nương đã xuất giá rồi, Sài Thiệu chắc hẳn vẫn chưa hay biết!"
"Vâng, thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Vũ Sĩ Ước hiểu rằng, nói là 'mua', nhưng thực chất lại là đi đánh cắp, thậm chí là giết người. Lý Uyên đã nhìn trúng tiềm lực của hai công nghệ ấy, muốn tự tay làm ra, nhưng liệu những chuyện như vậy có thực sự dễ dàng hay không? Vũ Sĩ Ước cảm thấy áp lực đè nặng, song vì Lý Uyên đã ra lệnh, hắn chỉ đành tuân theo. Điều quan trọng hơn cả là, hắn nhận ra trong lời nói của Lý Uyên còn ẩn chứa những hàm ý khác. Hắn cần phải về nghiêm túc suy tư, lĩnh hội cặn kẽ. Ngay lập tức, hắn nhanh chóng cung kính lui xuống.
"Nhị Lang, Tiết Cử phục kích Lý Tín, nhưng Lý Tín thực chất đã sớm có sự chuẩn bị, bởi vậy cuối cùng Tiết Cử không những phục kích không thành, trái lại còn bị Lý Tín đánh bại, tổn thất vô cùng lớn. Trong một khoảng thời gian ngắn, e rằng hắn sẽ không có cơ hội gây phiền toái cho Lý Tín nữa." Lý Uyên hạ giọng nói.
"Phụ thân là cho rằng Lý Tín đã sớm có được tin tức, hơn nữa tin tức này lại là do người của chúng ta tiết lộ cho hắn sao?" Lý Thế Dân thoáng chốc đã lĩnh hội được ý tứ trong lời nói của Lý Uyên, hắn lắc đầu nói: "Phụ thân là đang nghi ngờ Phụ Ky, nhưng điều đó là không thể nào. Nếu Phụ Ky muốn buôn bán lợi ích của chúng ta, thì y đã chẳng nguyện ý đầu quân cho chúng ta. Rất có thể là người khác, ví như chính Lý Tín, hoặc cũng có thể là Bùi gia. Lão đại nhân Bùi Thế Cự đã kinh doanh tại Tây Vực nhiều năm như vậy, không biết đã bày ra bao nhiêu ám tử. Tiết Cử tuy xuất thân từ Kim Thành, nhưng xét về nội tình của ông ta tại Tây Vực, vẫn không thể sánh bằng Bùi Thế Cự. Nếu là Bùi Thế Cự giúp đỡ Lý Tín, thì Tiết Cử tuyệt đối không phải là đối thủ của y."
"Ta chỉ hy vọng là như vậy, nhưng Nhị Lang à! Phụ Ky dù chưa đầu quân cho Lý Tín, song xét cho cùng y vẫn không phải người mang họ Lý. Điểm này, con cần phải hiểu rõ, biết không?" Lý Uyên nghiêm túc dặn dò: "Trường Tôn Vô Cấu rốt cuộc đã gả cho Lý Tín, mà huynh muội nhà họ Trường Tôn tình cảm lại rất tốt. Nhị Lang, con nghĩ Phụ Ky thực sự sẽ nghiêm túc phò tá Lý gia chúng ta sao? So sánh ra mà nói, Lý Tín mới là người đáng giá để y dốc hết sức lực."
"Phụ thân, con đã hiểu." Lý Thế Dân tuy không hoàn toàn đồng tình với cách dùng người của Lý Uyên, nhưng trong khoảnh khắc này, hắn không thể không thừa nhận rằng, ở giai đoạn hiện tại, việc trọng dụng người mang họ Lý vẫn là đáng tin cậy nhất.
"Tuy nhiên, cũng không thể để Phụ Ky cảm thấy bất an. Phích Lịch Đường của hắn vẫn còn rất hữu dụng đối với chúng ta." Lý Uyên trầm ngâm một lát rồi nói: "Y dù sao cũng là bằng hữu thân cận của con, chúng ta cũng cần phải đối đãi tử tế với y. Nhị Lang, con đã ghi nhớ chưa?"
"Hài nhi đã hiểu rõ." Lý Thế Dân ban đầu hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã gật đầu. Lý Uyên đã dùng những lời lẽ của mình để chỉ dạy Lý Thế Dân cách thức dùng người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.