(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 244: Đô đốc có nhanh vô cớ xuất binh ngươi
"Quay đầu lại, ta sẽ đi tìm Đỗ đại nhân." Trử Lượng thấp giọng nói. Nếu nhi tử đã quyết định quy phục Lý Tín, với thân phận của Trử Lượng, Đỗ Như Hối lại là người tâm phúc của Lý Tín, thêm vào đó tính tình hiền lành, lại có giao tình tốt với Trử Lượng, tự nhiên việc này nên nhờ Đỗ Như Hối.
"Không cần đâu, hài nhi quyết định tự mình đi yết kiến Đại đô đốc." Trử Toại Lương tự tin nói: "Nếu nhờ người tiến cử, há có thể khiến Đại đô đốc nhìn ra tài năng của hài nhi? Chỉ có tự mình đến, mới có thể khiến Đại đô đốc trọng dụng ta."
"Hiện giờ Đại đô đốc e rằng không có thời gian gặp con đâu, chính sự phần lớn đều trông cậy vào hai vị đại nhân Bùi Thế Củ và Đỗ Như Hối. Còn quân sự, đại tướng quân đã chuẩn bị kỹ càng mấy vạn đại quân, chỉ đợi kẻ nào mạo phạm Lan Châu! Đại đô đốc tốt nhất là ra tay dẹp yên mọi kẻ bất phục."
"Chỉ là đáng thương cho các nước Tây Vực mà thôi." Trử Toại Lương chẳng hề tỏ ra thất vọng. Y vốn là người có tài năng, căn bản không sợ Lý Tín không trọng dụng mình. Y chắp tay nói: "Phụ thân, hài nhi lập tức sẽ đến quân doanh tìm Đại đô đốc. Lúc này đây, e rằng Đại đô đốc đang cần hài nhi trợ giúp."
"Con đó, ai!" Trử Lượng định dặn dò thêm con trai mình vài câu, nhưng đã thấy Trử Toại Lương vận thanh sam, bước đi thong dong, chỉ trong chốc lát đã xu��ng khỏi thành lầu, lên chiến mã của mình, phi nước đại về phía quân doanh đằng xa. Nơi đó, tiếng trống trận ù ù vang vọng, toàn bộ quân đội tinh nhuệ nhất Lan Châu đều tề tựu.
Trong trướng lớn trung quân, Lý Tín, Lý Tĩnh cùng nhiều đại tướng khác đều tề tựu. Trước mặt bày la liệt những tấm bản đồ, trên đó đánh dấu vô số quốc gia, cùng với những đường lộ màu đỏ tươi.
"Bùi lão đại nhân kinh doanh Tây Vực hơn mười năm, những gì tích lũy được thật khiến người ta kinh ngạc. Quyển 《 Tây Vực Đồ Ký 》 này thế mà lại ghi lại rõ ràng phong tục, địa lý, tình hình chung, thậm chí cả mức thuế ruộng của tất cả các quốc gia Tây Vực. Ở Trung Nguyên, mọi người đều biết Tây Vực có ba mươi sáu nước, nhưng trên thực tế, ba mươi sáu nước ấy chỉ là cách nói chung chung mà thôi, chân chính quốc gia, thành trì có đến bốn mươi bốn nước. Thật khó có được, khó có được! Ngày thường, lão đại nhân thường mang vẻ mặt hiền hòa, híp mắt cười, nhưng hôm nay xem ba quyển công văn này mới biết được lão đại nhân lợi hại đến nhường nào." Lý Tĩnh nhìn quyển 《 Tây Vực Đồ Ký 》 trước mặt.
《 Tây Vực Đồ Ký 》 chính là do Bùi Thế Củ biên soạn. Đây là một bộ thư tịch ghi chép địa lý và tình hình chung của bốn mươi bốn quốc gia Tây Vực, đã tiêu tốn của Bùi Thế Củ rất nhiều thời gian và tinh lực. Nếu không có sự tương trợ của triều đình Đại Tùy, Bùi Thế Củ căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ khó khăn như vậy. Sau khi Tùy Triều thống nhất Nam Bắc, chuẩn bị kinh doanh Tây Vực, Bùi Thế Củ nhận thấy triều đình chưa đủ hiểu biết về các nước Tây Vực, liền tức tốc biên soạn 《 Tây Vực Đồ Ký 》. Tại Trương Dịch, nơi giao thương trọng yếu, ông đã thu thập tài liệu về sông núi, dòng họ, phong thổ, phục sức, sản vật… của bốn mươi bốn quốc gia này từ sách vở, truyền khẩu và phỏng vấn các thương nhân Tây Vực, rồi biên tập thành sách, kèm theo bản đồ chi tiết.
Trong 《 Tây Vực Đồ Ký 》, có ghi chép ba tuyến đường từ Đôn Hoàng tới Tây Hải. Bởi lẽ ba con đường ấy được xem là tuyến đường trọng yếu mà đa số phú thương, các đoàn buôn lớn thường xuyên qua lại, có thể nói đây là những con đường chủ yếu trên Con đường Tơ lụa, phần lớn là thương nhân đi lại. Thủ đô của bốn mươi bốn quốc gia Tây Vực đều nằm trên những tuyến đường này.
"Lão đại nhân lần này đã làm một việc vô cùng tốt." Lý Tín cảm thấy may mắn vì Bùi Thế Củ hiện tại đi theo mình đến Tây Vực, nếu không, để tự mình thu thập những tài liệu này, không biết sẽ phải hao phí bao nhiêu thời gian và tinh lực.
"Hiện tại, điều còn thiếu chỉ là một cái cớ mà thôi, Đại đô đốc. Một cái cớ như vậy e rằng không ổn chút nào!" Lý Tĩnh vuốt chòm râu nói. Mọi người đều im lặng không lên tiếng. Các nước Tây Vực không mấy công nhận Lý Tín, nhưng lại công nhận triều đình Đại Tùy. Năm Đại Nghiệp, khi Tùy Dương Đế tuần du về phía Tây, Quốc vương Khúc Bá Thanh Nhã của Cao Xương quốc đã dẫn đầu hai mươi bảy quốc vương Tây Vực, mang ngọc đeo gấm, dâng hương tấu nhạc, quỳ ven đường nghênh đón. Cảnh tượng hùng vĩ ấy là điều hiếm thấy trong lịch sử Tây Vực. Sau đó, Dương Nghiễm còn gả một nữ nhân họ Vũ Văn, phong làm công chúa, cho Khúc Bá Thanh Nhã. Khúc Bá Thanh Nhã không chỉ là Quốc vương Cao Xương, mà còn là quan viên triều Tùy. Muốn động binh với Cao Xương quốc, e rằng ngay cả Tùy Dương Đế cũng sẽ không chấp thuận.
"Có quốc gia có thể ra tay trước, có quốc gia lại không thể." Lý Tín hừ lạnh một tiếng. Hắn giờ đây đã như tên lên dây cung, không bắn không được. Hiện tại đã là năm Đại Nghiệp thứ mười, chẳng bao lâu nữa, Tùy Dương Đế sẽ bỏ chạy xuống Giang Nam, từ đó về sau thiên hạ hỗn loạn, thế cục không thể cứu vãn. Kẻ khởi binh tạo phản vô số kể, Lý Uyên, Lý Mật, Đậu Kiến Đức... đều sẽ lần lượt xuất hiện trên vũ đài lịch sử. Vì vậy, thời gian còn lại cho Lý Tín không nhiều lắm. Nếu không, hắn cũng sẽ không lợi dụng các tiểu thương mở đường phía trước, giống như Công ty Đông Ấn, chỉ cần có kẻ nào dám động thủ với đoàn thương lữ này, Lý Tín liền có cớ để ra tay.
"Không sai! Năm đó Khúc Bá Thanh Nhã suất lĩnh hai mươi bảy vị quốc chủ đến bái kiến bệ hạ, còn mười sáu nước thì không. Chúng ta cứ lấy đó làm cớ, động thủ với những quốc gia này!" Tô Định Phương lớn tiếng nói.
"Không thích hợp." Lý Tĩnh lắc đầu nói: "Ra tay như vậy, e rằng sẽ dẫn tới toàn bộ Tây Vực rung chuyển. Đại đô đốc hiện đang quyết định, không thể để mất lòng dân."
"Bẩm Đại đô đốc, bên ngoài có một người tự xưng là Trử Toại Lương muốn yết kiến ngài." Một thân binh lớn tiếng bẩm báo từ bên ngoài.
"Trử Toại Lương? Con trai của Trử Lượng?" Lý Tín chợt thấy hiếu kỳ. Trong lịch sử, hắn nhớ rõ người này, dường như từng được Lý Thế Dân ủy thác làm trọng thần, lại có tài viết chữ tuyệt đẹp. Hắn chiêu mộ Trử Lượng, phần lớn cũng là vì con trai Trử Toại Lương này.
"Tên tiểu tử này đến đây làm gì?" Uất Trì Cung có chút tò mò hỏi. Hắn không cho rằng một người trẻ tuổi như Trử Toại Lương có thể tiến vào trướng bàn việc quân.
"Cho hắn vào đi!" Lý Tín phất tay áo, ra hiệu người mời Trử Toại Lương tiến vào.
"Trử Toại Lương bái kiến Đại đô đốc." Trử Toại Lương bước vào trướng lớn trung quân. Đối mặt chư vị đại tướng trong trướng, trên mặt y chẳng hề có chút kinh ngạc hay hoảng sợ nào, trái lại còn tỏ ra ung dung tự tại, như thể đang dạo bước trong sân nhà mình. Chỉ khi đối diện với Lý Tín, y mới có vẻ hơi câu nệ đôi chút.
"Ngươi to gan thật đấy, không biết Bản Hầu đang cùng chư vị tướng quân thảo luận quân tình ư?" Lý Tín nhìn Trử Toại Lương trước mặt, thầm nghĩ kỹ càng, vị trọng thần trong lịch sử này tìm đến mình làm gì? Bất quá, từ thái độ ấy mà nhìn, Trử Toại Lương đích thị là có chút bản lĩnh.
"Thuộc hạ đến để giải đáp những điều nghi vấn cho tướng quân." Trử Toại Lương không chút do dự đáp lời.
"Lớn mật!" Tô Định Phương coi Lý Tín là thần nhân, Trử Toại Lương tuổi trẻ như vậy lại nói ra lời lẽ ngạo mạn như thế, trong lòng Tô Định Phương liền có chút bất mãn, định tiến lên quở trách một phen, nhưng lại bị Lý Tín ngăn lại.
"Ngươi biết Bản Hầu hiện tại đang khó xử điều gì sao?" Lý Tín có chút ngạc nhiên hỏi.
"Tướng quân đang trăn trở về việc làm sao để khống chế Tây Vực. Việc dùng thương lữ tuy không tệ, nhưng không kịp thời, hơn nữa trong triều khó tránh khỏi bị chỉ trích. Tướng quân có thể tấn công chỉ là những quốc gia chống đối tướng quân. Tây Vực tổng cộng có bốn mươi bốn quốc gia, trong đó có một số phản đối triều đình, tướng quân có thể tiêu diệt chúng; có một số phản đối tướng quân, nhưng lại hết lòng hướng về triều đình; còn có một số, tuy tạm thời hướng về tướng quân, nhưng khi đại thế thay đổi, nhất định sẽ chống đối tướng quân. Điều tướng quân cần, chính là tiêu diệt các quốc gia ấy để thiết lập quận huyện. Song, vô cớ xuất binh là điều không thể!" Trử Toại Lương lớn tiếng nói.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền từ thư viện truyện miễn phí.