(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 26: Vô sĩ người Lí Tín
"Ngươi thắng rồi." Vũ Văn Thành Đô liếc nhìn Lý Tín, ánh mắt ngập tràn căm hận, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Nhưng ngươi tuy dũng mãnh hơn người, cũng đừng quên, thiên hạ ngày nay là thiên hạ của các thế gia. Nhìn cách ăn mặc của ngươi, e rằng không phải đệ tử thế gia rồi! Hừ! Lý Uyên tuy có thể chiêu mộ hiền tài, nhưng cũng chẳng phải chân chính minh chủ. Ngươi cứ đi đi, một thân võ nghệ e rằng chẳng thể phát huy được bao nhiêu, sau này cũng chẳng đạt được lợi ích gì to lớn. Nam nhi chí lớn, nên cưỡi ngựa lập công danh. Nếu ngươi đến Tùy Triều, có hứng thú, có thể tìm ta. Bổn tướng quân tại Kiêu Quả quân còn có chút uy tín, nếu ngươi gia nhập, không lâu sau nhất định có thể kiến công lập nghiệp, cũng không uổng phí một thân võ nghệ này của ngươi."
Vũ Văn Thành Đô nhảy xuống ngựa, liếc nhìn Lý Tín, nhàn nhạt nói: "Ta không phải bị bọn chúng đánh bại, mà là bại dưới tay ngươi. Còn ngươi, Ân Khai Sơn, chẳng qua là một kẻ bất tài vô dụng, có tư cách gì mà dám kêu la trước mặt ta?"
"Ngươi!" Khuôn mặt tuấn tú của Ân Khai Sơn đỏ bừng, hắn hung hăng nhìn Vũ Văn Thành Đô, rồi cuối cùng ánh mắt lại đổ dồn vào Lý Tín. Tất cả mọi chuyện này đều do Lý Tín mang đến, nếu không phải Lý Tín, làm sao có được sự nhục nhã hôm nay?
"Vũ Văn tướng quân, tiểu đệ ra ngoài vội vàng quá, trên người thiếu thốn tiền bạc, xin tướng quân rủ lòng bố thí chút đỉnh..." Lý Tín nhận lấy Dạ Chiếu Sư Tử ngọc, âu yếm vuốt ve mấy cái trên mình ngựa, bỗng nhiên lại nói với Vũ Văn Thành Đô. Lời nói của hắn dường như chẳng hề coi Ân Khai Sơn ra gì. Đối phương tuy xuất thân thế gia đệ tử, nhưng bản lĩnh thấp kém, Lý Tín há lại để vào trong lòng? Hắn chỉ cười ha hả nhìn Vũ Văn Thành Đô.
"Ngươi!" Bản thân Vũ Văn Thành Đô đã mang ác ý, nghĩ rằng mình không thể giết Lý Tín, thì cũng muốn mượn tay người khác làm điều đó. Chẳng hạn như Ân Khai Sơn, nhưng hắn không ngờ Lý Tín chẳng những không để Ân Khai Sơn vào mắt, ngược lại còn tìm mình đòi tiền. Hắn đã chấp nhận việc sẽ bị Lý Tín vơ vét tài sản, nhưng không ngờ Lý Tín lại vô sỉ đến mức đó, lại còn dám tìm hắn đòi tiền. Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền hiểu ra, Lý Tín đang muốn kéo dài thời gian hắn trở về Tùy Triều. Mất đi Thiên Lý Mã, tốc độ của hắn đã chậm đi rất nhiều, nếu lại mất đi tiền bạc, thì tốc độ kia sẽ còn chậm hơn nữa.
"Không sai, đúng là như vậy." Lý Tú Ninh cũng nhận ra ý đồ của Lý Tín, trong lòng thầm buồn cười, nhưng vẫn rất phối hợp gật đầu nói: "Nghe nói mỗi đệ tử của Vũ Văn thế gia đều mang theo một khối kim bài trên người. Ta lại rất muốn biết một chút, không biết Vũ Văn thế huynh có thể nhường thứ quý giá đó không?"
"Lý Tam Nương, đừng quá đáng!" Vũ Văn Thành Đô hừ lạnh một tiếng, sắc mặt âm trầm như nước, nếu là đưa tiền bạc ra, hắn ngược lại rất sẵn lòng. Thế nhưng khối kim bài kia lại khác, đó là tượng trưng của Vũ Văn thế gia. Một khi đánh mất kim bài, nếu bị phát hiện, thì sẽ không còn là người của Vũ Văn thế gia nữa.
"Sao nào, Vũ Văn đại tướng quân còn cho rằng mình hiện giờ có lựa chọn sao? Không biết Vũ Văn tướng quân đã từng nghe qua câu "nước ấm luộc ếch" chưa? Tình cảnh bây giờ đại khái chính là như vậy đó!" Lý Tín vuốt ve Dạ Chiếu Sư Tử bên cạnh mình, cười híp mắt nói. Lúc này, hắn mới lộ ra răng nanh sắc bén. Đầu tiên là tọa kỵ, sau đó là tiền bạc, cuối cùng là các loại vật chứng thân phận, tất cả chỉ vì khiến Vũ Văn Thành Đô đến cuối cùng ngay cả một chút cơ hội xoay sở cũng không có. Đây chính là "nước ấm luộc ếch".
"Kẻ hèn hạ đê tiện như vậy, ta thật sự không lời nào để nói!" Vũ Văn Thành Đô trợn tròn hai mắt, lạnh lùng nhìn Lý Tín. Từ trước đến nay hắn chưa từng nghĩ tới, trên đời này lại có một kẻ như vậy, vô sỉ đến mức này.
Lý Tú Ninh thấy buồn cười, Ân Khai Sơn há hốc miệng, cả hai cùng nhìn Lý Tín. Đoạn Tề thì quay đầu đi, không dám nhìn thẳng vào Lý Tín. Ai nấy đều là những người có thân phận, tuy rằng giữa bọn họ có chém giết lẫn nhau, hận không thể đẩy đối phương vào chỗ chết, thế nhưng không ngờ Lý Tín lại có thể dùng chiêu này. Cứ tiếp tục như vậy, liệu mọi người còn có thể chơi đùa tử tế nữa không?
"Đúng là như vậy." Lý Tín lắc đầu nói: "Vũ Văn thế gia quyền khuynh thiên hạ. Nói cách khác, chúng ta vừa mới rời khỏi Thọ Dương, tướng quân liền có thể biết tin tức, đồng thời đuổi theo chúng ta, ung dung bố cục tại Đại Cốc. Bọn ta cũng đành phải hành sự như thế. Đương nhiên, tướng quân hoàn toàn có thể tìm một hộ dân nào đó, giết chóc một phen, cướp đoạt chút tiền bạc, rồi mua một con ngựa tốt. Bất quá, nghĩ đến tướng quân vốn là hậu nhân danh môn, chuyện này hẳn sẽ không làm đâu nhỉ!"
"Ngươi!" Gân xanh trên cổ Vũ Văn Thành Đô nổi lên, hắn chỉ có thể dùng ánh mắt tức giận nhìn Lý Tín. Những lời của Lý Tín vừa vặn nói trúng tâm tư hắn. Hắn nghĩ, nếu thật sự gặp phải chuyện như vậy, thì cũng sẽ dùng biện pháp đó để giải quyết. Chỉ là Lý Tín vừa mở miệng đã nói toạc chuyện này ra, khiến Vũ Văn Thành Đô trong lòng cực kỳ kinh hãi.
"Chẳng lẽ Vũ Văn thế huynh thật sự quyết định muốn giết những người vô tội đó sao?" Lý Tú Ninh nhìn thấy vẻ bối rối trong mắt Vũ Văn Thành Đô, không kìm được tiến lên nói.
"Hắn có chuyện gì mà không làm được chứ? Vũ Văn thế gia gan lớn lắm sao? Công khai muốn giết một vị huyện lệnh ư?" Ân Khai Sơn đương nhiên chẳng quan tâm sống chết của người khác, điều cốt yếu là Vũ Văn Thành Đô lại dám muốn giết hắn, điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ. Bởi vậy, hắn mới tiến lên châm chọc nói.
"Vũ Văn thế gia ta há lại làm những chuyện như vậy? Các ngươi quá coi thường Vũ Văn Thành Đô ta rồi!" Sắc mặt Vũ Văn Thành Đô đỏ bừng, nhưng vì nước da ngăm đen nên chẳng nhìn ra được. Trong lòng hắn tuy nghĩ như vậy, nh��ng giờ khắc này vẫn mạnh miệng, không muốn thừa nhận. Hắn từ trong lòng ngực lấy ra một khối kim bài, trên đó khắc chữ "Vũ Văn Thành Đô", ném cho Lý Tín rồi nói: "Khối kim bài này ngươi cứ giữ cho tốt, ta trở về Tùy Triều rồi sẽ đến tìm ngươi! Hắc hắc, đừng tưởng rằng đầu phục Lý Uyên là có thể vô lo vô nghĩ, Lý Uyên cũng chẳng dễ nói chuyện như ngươi tưởng tượng đâu."
"Đợi đến Tùy Triều, ngươi có thể đến tìm ta." Lý Tín cầm kim bài cân nhắc một chút, hai mắt sáng rỡ, nói: "Nếu ngươi không đến, e rằng khối kim bài này chỉ có thể mang vào tiệm cầm đồ để đổi lấy vật khác thôi. Hắc hắc, nghĩ đến có thể đổi được không ít thịt ngon đấy." "Thịt ngon" là tên gọi dân gian của đồng tiền Ngũ Thù (Ngũ Thù tiền) được đúc sau khi Tùy Văn Đế kiến quốc, phế bỏ tiền cũ kém chất lượng, rồi đúc tiền mới với mặt trái có chữ "thịt ngon" (nhục hảo), đều có vành ngoài và vành trong, mỗi một nghìn đồng nặng bốn cân hai lạng. Bởi vậy, dân gian mới gọi loại tiền này là "thịt ngon", cùng với lụa và vải bố được dùng phổ biến trên toàn quốc.
Vũ Văn Thành Đô nhìn rõ ràng, trong đôi mắt lộ ra lửa giận hừng hực, nắm chặt tay, hừ lạnh một tiếng nhìn Lý Tín. Kim bài của hắn há chỉ đơn giản là làm bằng vàng ròng? Đó là tượng trưng của thân phận, há có thể mang đến tiệm cầm đồ được. Tuy nhiên, nhìn ánh mắt lạnh như băng của Lý Tín, Vũ Văn Thành Đô đành dằn lại một tia sát ý trong lòng.
"Hắc hắc, Lý Tam Nương ngươi thật may mắn, nếu không có hắn, tối nay e rằng ta với ngươi đã động phòng rồi, còn những kẻ khác, tặc lưỡi, toàn là lũ vô dụng!" Vũ Văn Thành Đô liếc nhìn mọi người, hừ lạnh một tiếng nói.
Lý Tín nghe xong thì cười khổ một trận. Vũ Văn Thành Đô này ỷ vào việc hắn không dám giết mình, giờ phút này lại ở đây châm ngòi ly gián, nhìn ánh mắt tức giận của Ân Khai Sơn và Mã Tam Bảo thì đủ biết, Vũ Văn Thành Đô đã châm ngòi có hiệu quả. Hắn quả nhiên đã bị hai người này căm ghét.
Trên mặt Lý Tú Ninh cũng hiện lên vẻ giận tái. Nàng nói với Vũ Văn Thành Đô: "Vũ Văn Thành Đô, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng ta không dám giết ngươi sao? Còn không mau cút đi cho ta!"
"Được lắm, được lắm!" Vũ Văn Thành Đô cũng cười ha hả, tay cầm Phượng Dực Lưu Kim Đường, xoay người rời đi. Bên cạnh hắn còn có hai ba tên hạ nhân đi theo.
"Phốc xuy!" Vài tiếng vang nhẹ lên, chỉ thấy mấy tên hạ nhân đồng loạt ngã gục xuống đất. Trên lưng bọn chúng hoặc cắm trường đao, hoặc là mũi tên nhọn, không một ai sống sót.
"Các ngươi hay lắm!" Vũ Văn Thành Đô sửng sốt, xoay người nhìn mọi người nói: "Sẽ có một ngày, ta nhất định sẽ giết sạch các ngươi!" Hắn không ngờ Lý Tín cùng đồng bọn lại hành động tuyệt tình đến thế, ngay cả mấy tên hạ nhân còn sót lại của mình cũng giết sạch.
"Năm con nai lại sợ chi?" Ân Khai Sơn khinh thường nói.
"Được, được lắm!" Vũ Văn Thành Đô biết mình đã thua thảm bại, không thể tìm được lợi ích gì ở đây, đành gật đầu, xoay người chìm vào màn đêm.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của đội ngũ Truyện Free.