(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 281: Lão nhi bất tử là vì tặc
"Mạt tướng lĩnh mệnh." Tiết Cử ban đầu sắc mặt ngẩn ra, nhưng rất nhanh sau đó lại ánh lên vẻ mừng rỡ khôn xiết, chàng hướng Đỗ Như Hối thi lễ một cái rồi xoay người rời đi.
"Đại nhân, đây là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Tiết Cử đã hoàn toàn quy thuận Đại đô đốc rồi sao? Điều này không giống với tính cách của hắn chút nào." Trầm Cẩm ngạc nhiên hỏi, hắn nhìn bóng lưng Tiết Cử rời đi, có chút ngờ vực nhìn Đỗ Như Hối.
"Đương nhiên là không thể nào, chỉ là phương diện này có chút quái dị." Đỗ Như Hối trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước tiên đừng bận tâm chuyện khác, hãy sai người giám sát phủ đệ của Tiết Cử, đợi ta gặp Bùi lão đại nhân rồi sẽ tính." Đỗ Như Hối tuy rất thông minh, nhưng Bùi Thế Củ là hạng người nào chứ, lão ta là một lão hồ ly sống lâu năm trên quan trường, có những điều lão không bằng Đỗ Như Hối, nhưng về mặt nắm giữ lòng người thì lại vượt xa Đỗ Như Hối.
"Vâng." Trầm Cẩm không dám chậm trễ, lập tức sai người đi giám sát Tiết Cử mà không nói thêm lời nào, còn Đỗ Như Hối cũng vội vàng đến Bùi phủ. Đỗ Như Hối cảm thấy sự việc có chút nghiêm trọng, nếu đúng như lời Tiết Cử nói, Lý Tín đang ở Tây Vực xa xôi cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Phủ đệ của Bùi Thế Củ cách Đại đô đốc phủ không xa. Dù sao ông cũng đã lớn tuổi, lại không phải nhân vật quan trọng của Lý Tín, nên Bùi Thế Củ cũng rất thành thật, đối với chuyện Tây Vực thì ông cũng chỉ "mở một mắt nhắm một mắt", phần lớn công việc đều giao cho Đỗ Như Hối. Đây là ông không muốn Lý Tín nghi ngờ mình. Tuy nhiên, Lý Tín và những người khác vẫn rất kính trọng Bùi Thế Củ.
"Bùi lão đại nhân. Học sinh có chuyện quan trọng cầu kiến." Đỗ Như Hối lộ vẻ bối rối, bởi vì chuyện này liên quan đến sinh tử của Lý Tín, mà quan trọng hơn là trong tay chàng không có nhiều binh mã. Chẳng biết địch nhân đứng sau chuyện này là ai, e rằng những mưu kế của Đỗ Như Hối sẽ khó lòng đối phó kịp.
"Khắc Minh, sao vậy?" Bùi Thế Củ tự mình đón Đỗ Như Hối vào, mỉm cười nói: "Khắc Minh là người trí tuệ nhất thiên hạ, sao lại có vẻ mặt như vậy? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Lý Quỹ e rằng muốn tạo phản ở Lương Châu. Hắn muốn cắt đứt đường lương thảo của Đại đô đốc." Đỗ Như Hối vội vàng kể lại những thông tin mà Tiết Cử và Cẩm Y Vệ đã thu thập được, có chút lo lắng nhìn Bùi Thế Củ.
"Khắc Minh, ngươi lo lắng đường lương thảo của Đại đô đốc bị cắt đứt sao?" Bùi Thế Củ nghe xong, không kìm được đứng dậy, đi đi lại lại trong đại sảnh, vuốt chòm râu bạc phơ. Lão lắc đầu nói: "Nếu Khắc Minh muốn lo lắng cho Đại đô đốc, chi bằng lo lắng cho Lan Châu đi!"
"Lo lắng cho Lan Châu?" Đỗ Như Hối kinh ngạc hỏi: "Lan Châu có vấn đề gì sao? Chẳng lẽ là Tiết Cử? Đúng vậy, Tiết Cử cực kỳ dũng mãnh, Lý Quỹ dù có thiện danh, nhưng về võ nghệ tuyệt đối không phải đối thủ của Tiết Cử. Nếu Tiết Cử muốn ra tay với Lý Quỹ, y có thể dễ dàng đánh chết hắn ngay trong thành Lan Châu, căn bản không cần đến gặp ta." Đỗ Như Hối vì đột nhiên nhận được tin tức, lại thêm lo lắng cho sự an toàn của Lý Tín, trong lúc nhất thời chưa suy nghĩ kỹ càng. Giờ nghe lời của Bùi Thế Củ, chàng liền nhanh chóng nghĩ đến vấn đề này.
"Không sai, Tiết Cử là kẻ lòng lang dạ sói, vốn là hạng người không cam chịu dưới trướng người khác. Trước đây có Đại đô đốc tọa trấn Lan Châu, dưới trướng lại có tinh binh hộ vệ, nên y không dám hành động gì. Hiện tại Đại đô ��ốc suất lĩnh đại quân viễn chinh Tây Vực, đây chính là cơ hội của y, cũng là cơ hội cuối cùng. Nếu ta đoán không sai, lúc này Lý Quỹ đã rời khỏi Lan Châu, bước tiếp theo chính là Lý Quỹ khởi binh." Bùi Thế Củ phân tích.
"Tất cả là lỗi của ta, Đỗ Như Hối vô năng, đã phụ lòng tín nhiệm của Đại đô đốc." Đỗ Như Hối ngửa mặt lên trời thở dài nói.
"Tiết Cử gian trá, Khắc Minh không cần để bụng. Lúc này, điều quan trọng nhất là làm sao giải quyết chuyện này, bảo toàn cơ nghiệp của Đại đô đốc, đó mới là trọng yếu nhất." Bùi Thế Củ lắc đầu nói: "Nếu Lan Châu rơi vào tay Tiết Cử, Đại đô đốc dù có bình định được Tây Vực, cũng là cái được không bù đắp nổi cái mất."
"Lão đại nhân nói rằng, mục tiêu thật sự của Tiết Cử là Lan Châu?" Đỗ Như Hối lúc này cũng đã bình tâm lại. Chàng chắp tay nói: "Chỉ là Tây Vực đô hộ phủ mới là căn cơ của Đại đô đốc chúng ta. Lương Châu, Lan Châu dù có mất đi, chỉ cần Đại đô đốc còn, thì vẫn có thể tái khởi."
"Khắc Minh, ngươi nghĩ sao về việc Đại đô đốc xuất chinh Tây Vực lần này?" Bùi Thế Củ chợt cười ha hả hỏi.
"Xin lão đại nhân hãy nói rõ." Đỗ Như Hối trầm mặc nửa buổi rồi nhìn Bùi Thế Củ nói.
"Đại đô đốc quá nóng vội, căn cơ ở Tây Bắc chưa vững đã muốn chinh phạt Tây Vực. Một khi hậu phương xảy ra vấn đề, mấy năm tính toán của chàng ta sẽ đổ sông đổ biển. Giống như cục diện ngày hôm nay vậy." Bùi Thế Củ vuốt chòm râu, lắc đầu nói: "Vùng Tây Vực cách xa Trung Nguyên, đừng tưởng các quốc gia Tây Vực đều thần phục Trung Nguyên, nhưng thực sự bán mạng cho vương triều Trung Nguyên thì không có bao nhiêu. Đại đô đốc suất lĩnh đại quân tiến đánh, các quốc gia này bề ngoài tỏ vẻ tôn sùng, nhưng trên thực tế, kẻ âm thầm tính toán sau lưng cũng không phải ít. Tuy nhiên, một mặt là Đại đô đốc tin tưởng năng lực của các ngươi, một mặt có lẽ cũng có nguyên nhân bất đắc dĩ."
"Lão đại nhân cho rằng Đại đô đốc lần này chinh phạt Tây Vực sẽ thất bại sao?" Đỗ Như Hối nhíu mày. Từ Lan Châu đến Tây Vực, đường xá xa xôi, việc vận chuyển lương thảo b��n thân đã rất khó khăn, nếu thất bại cũng là điều có thể xảy ra.
"Sẽ không, nhưng tuyệt đối không thể chiếm toàn bộ Tây Vực, bởi vì có người Đột Quyết tồn tại. Thực lực trong tay Đại đô đốc vẫn chưa đủ để chống lại toàn bộ người Đột Quyết, trừ phi chàng có thể có được toàn bộ Trung Nguyên." Bùi Thế Củ lắc đầu nói: "Tuy nhiên, chiếm toàn bộ Cao Xương vẫn là có thể, tin rằng Đại đô đốc thông tuệ, lúc này chàng đã nhận ra rồi. Còn về lương thảo của Đại đô đốc, Khắc Minh ngươi cho rằng Đại đô đốc là người lương thiện sao? Kẻ giết người phóng hỏa cướp đoạt, Đại đô đốc sẽ không tuân thủ nghiêm ngặt nhân nghĩa gì đâu. Lý Quỹ muốn cắt đứt lương thảo của Đại đô đốc hầu như là chuyện không thể. Cho nên, Khắc Minh à! Giờ đây ngươi nên lo lắng chuyện Lương Châu và Lan Châu. Chẳng phải có một con mãnh hổ và một con ác lang đang nhìn chằm chằm Tây Bắc đó sao?"
"Xin lão đại nhân chỉ giáo." Đỗ Như Hối đứng dậy, cung kính hành lễ với Bùi Thế Củ. Trong lòng chàng âm thầm hối hận, là tâm phúc của Lý Tín, nên chinh tây quân trên dưới đều cảnh giác và giữ thái độ kính trọng nhưng xa cách với Bùi Thế Củ. Chính vì vậy mà mới xảy ra chuyện như thế này.
"Chuyện Tây Vực tạm thời không cần lo lắng, mấu chốt là Lan Châu và Lương Châu." Bùi Thế Củ phân tích: "Đối với chúng ta mà nói, kẻ địch trong bóng tối còn đáng sợ hơn kẻ địch trên mặt nổi. Giữa Lan Châu và Lương Châu, Lan Châu mới là căn cơ, còn Lương Châu tuy địa hình phức tạp nhưng thế lực lại yếu ớt, lại có danh vọng của Lý Quỹ. Nếu chúng ta tùy tiện giết chết Lý Quỹ, sau này việc thống trị Lương Châu của Đại đô đốc chắc chắn sẽ gặp trở ngại. Nhưng Lan Châu lại khác, bá tánh công nhận Đại đô đốc, chỉ có một nhóm nhỏ người phản kháng mà thôi."
"Lão đại nhân thật cao minh." Đỗ Như Hối hai mắt sáng rỡ, không kìm được nói: "Chúng ta bề ngoài là tấn công Lương Châu, nhưng thực chất là tấn công Lan Châu, tiêu diệt Tiết Cử, lão đại nhân. Lời hạ quan nói có lý không?"
"Không sai, Khắc Minh nói rất đúng." Bùi Thế Củ gật đầu: "Tiết Cử có quan hệ tốt với người Khương, nên e rằng một bộ phận binh sĩ của đại quân Lý Tĩnh không thể điều động."
"Tiết Cử người này dũng mãnh phi thường, nếu muốn dùng ít người mà tiêu diệt hắn thì e rằng rất khó khăn!" Đỗ Như Hối nghe xong, hơi có chút cảm thán nói. Đại quân Lý Tĩnh không thể điều động, tức là chỉ có thể dùng số ít quân đội, Đỗ Như Hối không chắc có thể ngăn chặn Tiết Cử tấn công. Hơn nữa, trong thành Lan Châu còn có gia quyến của Lý Tín, nên Đỗ Như Hối càng phải cẩn thận.
"Đối phó Tiết Cử rất đơn giản, binh mã của hắn cũng không có bao nhiêu. Nếu hắn có nhiều binh mã, đã chẳng tiết lộ tin tức Lý Quỹ tạo phản cho ngươi, mà là muốn ngươi tập trung tất cả binh mã đối phó Lý Quỹ, khiến Lan Châu trống rỗng, để hắn có thể dùng rất ít binh mã khống chế Lan Châu. Khi đó, dù đại quân Lý Tĩnh có biết tin tức Lan Châu cũng đã không kịp rồi." Bùi Thế Củ cười ha hả nói: "Binh mã của hắn có là bao nhiêu chứ? Hoặc là binh sĩ gia tộc, hoặc là gia binh của các thế gia khác, đều là những quân lính tản mạn mà thôi. Khắc Minh à! Đ���ng nói với lão phu là ngay cả những quân lính tản mạn này ngươi cũng không đối phó được đấy nhé."
"Quân lính tản mạn đương nhiên là có thể ứng phó, nhưng hạ quan nghe nói cha con Tiết Cử đều có vạn phu bất đương chi dũng." Đỗ Như Hối cười khổ nói: "Trong thành có binh, nhưng lại thiếu tướng, đặc biệt là dũng tướng."
"Dũng tướng ngay trong thành, sao Khắc Minh lại không phát hiện ra?" Bùi Thế Củ liếc nhìn về phía xa. Nơi đó chính là hướng Đại đô đốc phủ của Lý Tín, trên mặt lão càng lộ ra nụ cười thần bí.
Đỗ Như Hối nhìn Đại đô đốc phủ, ban đầu ngẩn ra, sau đó dường như chợt nghĩ ra điều gì. Chàng hai mắt sáng rỡ, không kìm được vỗ mạnh vào đầu nói: "Lão đại nhân nói đúng lắm! Khắc Minh thật sự đã quên mất trong phủ Đại đô đốc còn có một vị cái thế dũng tướng, nghe đồn ngay cả Đại đô đốc cũng không phải đối thủ của người ấy. Lão đại nhân, hạ quan sẽ đi sắp xếp ngay. À phải rồi, lão đại nhân, hạ quan muốn thỉnh cầu hai vị phu nhân tạm thời ở lại phủ của lão đại nhân một thời gian, xin người hãy cho phép."
"Như vậy rất tốt." Bùi Thế Củ gật đầu, nhưng trong lòng lại cảm thán vận may của Lý Tín thật sự không tồi. Tiết Cử khởi binh lúc nào không tốt, lại chọn đúng lúc này. Nếu là trước đây, trong thành không có danh tướng, dũng tướng, e rằng Lý Tĩnh sẽ phải quay về Lương Châu. Thành mất chủ, Tiết Cử thật sự có khả năng thành công. Thế nhưng, ở Đại đô đ��c phủ cách đó không xa, vẫn còn một vị dũng tướng trấn giữ.
Trong hậu trạch Đại đô đốc phủ, một bóng dáng duyên dáng đang cúi đầu tính toán trên bàn tính. Cả gian phòng chỉ vọng ra tiếng lách cách của bàn tính. Mãi nửa buổi, nữ tử mới ngẩng đầu lên, đó không phải Lý Chỉ Uyển thì là ai? Trong ba vị phu nhân, Trưởng Tôn Vô Cấu ở lại Đại Hưng, Diêu Mộ Tuyết suốt ngày chìm đắm trong y thuật, Cao thị cũng đã đi Đại Hưng, cả hậu trạch chỉ còn mình Lý Chỉ Uyển duy trì hoạt động của Đại đô đốc phủ.
"Ai!" Lý Chỉ Uyển nhìn thiếu niên ngoài cửa sổ. Thiếu niên mặc cẩm bào, đang vung một đôi đại chùy, đại chùy mang theo tiếng rít gào, khí thế cực kỳ lớn, khiến người ta nhìn mà rùng mình.
"Huyền Bá, lại đây nghỉ ngơi một chút đi!" Đại đô đốc phủ rộng lớn như vậy mà người lại thưa thớt. Lý Tín không ở phủ, Lý Chỉ Uyển cảm thấy rất cô đơn. May mắn Lý Tín có rất nhiều sản nghiệp dưới trướng, Lý Chỉ Uyển cũng phải xử lý một số công việc của những sản nghiệp này, điều đó khiến nàng không cảm thấy nhàm ch��n. Sự hiện diện của Lý Huyền Bá càng khiến lòng nàng thêm yên tĩnh.
"A!" Lý Huyền Bá buông đại chùy trong tay, liếc nhìn về phía xa, đã thấy Đỗ Như Hối đang được hai thị nữ dẫn đường đi tới.
"Đỗ tiên sinh." Lý Chỉ Uyển cũng nhìn thấy Đỗ Như Hối, tò mò đón hỏi: "Chẳng lẽ Đại đô đốc có tin tức sao?" Dù sao nam nữ thụ thụ bất thân, Đỗ Như Hối dù là tâm phúc của Lý Tín cũng rất ít khi vào hậu trạch. Hôm nay Đỗ Như Hối đến đây, Lý Chỉ Uyển còn tưởng rằng là Lý Tín có tin tức muốn hắn mang đến!
"Phu nhân, hạ quan đến đây là muốn thỉnh cầu phu nhân cho mượn một người." Đỗ Như Hối cười tủm tỉm nhìn Lý Huyền Bá cách đó không xa nói.
"Huyền Bá! Lại đây." Lý Chỉ Uyển không hỏi vì sao, mà gọi Lý Huyền Bá lại nói: "Huyền Bá, từ hôm nay ngươi hãy theo Đỗ tiên sinh, nghe theo sự phân phó của Đỗ tiên sinh, được không?"
"Được." Lý Huyền Bá không chút nghĩ ngợi liền đáp lời.
"Hạ quan xin phu nhân hãy tạm thời dời đến quý phủ của Bùi lão đại nhân trong mấy ngày tới." Đỗ Như Hối suy nghĩ một lát rồi nói thêm. Bùi Thế Củ có uy vọng rất cao ở Tây Bắc, Tiết Cử dù có càn rỡ đến mấy cũng không dám tấn công phủ đệ của Bùi Thế Củ. Lý Chỉ Uyển ở tại phủ Bùi Thế Củ, Đỗ Như Hối cũng có thể an tâm hơn nhiều.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.