(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 285: Cuối cùng
Phanh! Ngay khoảnh khắc ấy, từ đằng xa vọng đến một tiếng kêu lớn, chỉ thấy một bóng người đen kịt lao đến, đánh trúng Tiết Cử, hất hắn văng khỏi chiến mã, bay xa mấy trượng, rồi ngã sõng soài trên mặt đất, bất động. Sau lưng hắn xuất hiện một vết lõm ghê rợn. Cách đó không xa, một cây đại chùy rơi trên mặt đất, đập thành một cái hố lớn. Chiến mã của Nam Dương công chúa cùng đoàn người dường như bị kinh hãi, cất tiếng hí dài, từ từ lùi lại mấy bước. Mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn bóng người gầy gò kia. Một thân hình gầy nhỏ như vậy lại ẩn chứa sức mạnh kinh người đến thế, một chùy uy mãnh, quả là không ai địch nổi. Ngay cả Tiết Cử còn như thế, những người khác hẳn cũng chẳng khá hơn là bao.
“Quả nhiên là bậc dũng tướng cái thế.” Lý Tĩnh hai mắt sáng rực, nhìn sang Tông La Hầu bên cạnh. Thực ra, Tông La Hầu cũng là một dũng tướng, nhưng so với người trước mắt thì còn kém xa lắm.
“Đây rốt cuộc là quái vật phương nào!” Tông La Hầu hung hăng nuốt nước bọt, nhìn Lý Huyền Bá. Trong quân Lý Tín, võ nghệ của Lý Tín đương nhiên xếp hạng nhất, sau đó đến Uất Trì Cung, Tô Định Phương đều là những người rất lợi hại. Tông La Hầu tự cho rằng mình không được hạng ba thì cũng chắc chắn là hạng tư, thế nhưng vừa thấy Lý Huyền Bá, hắn lập tức hoàn toàn tuyệt vọng, bởi trước mắt còn có một kẻ điên như thế.
“Phụ thân.” Tiết Nhân Cảo nhìn Tiết Cử đang ngã trong vũng máu trước mắt. Hai mắt hắn thất thần, sau đó nhìn Lý Huyền Bá, sắc mặt trở nên dữ tợn. Trong ánh mắt hung hãn ấy vẫn ẩn chứa một tia sợ hãi và kinh hoàng.
“Tới lượt ngươi.” Lý Huyền Bá lại chẳng hề bận tâm, lặng lẽ bước tới trước mặt Tiết Nhân Cảo, sắc mặt âm trầm. Chỉ thấy cả người hắn đầm đìa máu tươi, mỗi bước đi đều để lại một vệt máu trên mặt đất, từng giọt máu chậm rãi nhỏ xuống từ vạt áo, hình thành một đường máu. Cả người hắn tựa như vừa bước ra từ biển máu. Cây đại chùy trong tay càng khiến khí tức kinh khủng này bao trùm phạm vi mấy trượng xung quanh. Ngay cả Tiết Nhân Cảo, một kẻ đã giết người vô số, khi thấy cảnh này cũng há hốc mồm, không biết phải làm sao.
Phanh! Chuyện gì đến cũng phải đến. Cây thiết chùy trong tay Lý Huyền Bá nhẹ nhàng vung lên. Tiết Nhân Cảo ngay cả cơ hội tránh né cũng không có, chỉ thấy Lý Huyền Bá giáng một chùy giữa trán, đầu hắn lập tức vỡ toang, máu tươi cùng óc văng tung tóe. Từ đằng xa, Nam Dương công chúa rốt cuộc không nhịn được mà nôn thốc nôn tháo, mặt tái nhợt, nhìn Lý Huyền Bá từ xa mà chẳng thốt nên lời.
Lý Tĩnh cùng mọi người cũng biến sắc, người trước mắt quả thực là một sát tinh. Tuyệt nhiên không phải người phàm có thể sánh bằng. Hắn lắc đầu. Một dũng tướng như thế, e rằng không thể dùng bình thường được, thật đáng tiếc.
“Cựu thần Bùi Thế Cự (Đỗ Như Hối) bái kiến Công chúa điện hạ.” Lúc này, đại môn Bùi phủ mở rộng, Bùi Thế Cự vội vã bước ra, dẫn Đỗ Như Hối hành lễ với Nam Dương công chúa.
“Huyền Bá, con đó! Mau đi tắm rửa một chút đi.” Lúc này, Lý Chỉ Uyển bước ra. Nhìn dáng vẻ của Lý Huyền Bá, trong lòng nàng dâng lên một trận thương tiếc. Nàng cố kìm nén sát khí tỏa ra từ người hắn, kéo Lý Huyền Bá vào Bùi phủ, sai người chuẩn bị nước nóng cho hắn tắm rửa.
“Vị Tam phu nhân này quả thật không tầm thường.” Đỗ Như Hối đứng bên cạnh nhìn rõ mồn một, không khỏi gật đầu. Hắn biết Lý Huyền Bá sống ở Lý phủ không được tốt lắm, chỉ có Lý Chỉ Uyển là người đồng cảnh ngộ với hắn, nên mới có thể ở cùng một chỗ. Lý Chỉ Uyển lúc này làm ra cử động như vậy, cố nhiên là vì tình cảm tỷ đệ ngày trước, nhưng càng hơn là muốn nói rõ điều gì đó với toàn bộ liêu thuộc ở Đô Hộ phủ.
Hắn quét mắt nhìn mọi người, rồi thấy Bùi Thế Cự cũng đang nhìn hai người trong sân. Bùi Thế Cự dường như cảm nhận được ánh mắt của Đỗ Như Hối, quay đầu lại nhìn, rồi gật đầu, lại lắc đầu. Đỗ Như Hối lập tức gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng. Đây là chuyện của Lý Tín, nếu có thật sự có chuyện gì xảy ra, cũng là việc của Lý Tín.
“Áp giải bọn chúng xuống đi.” Lý Tĩnh khinh thường nhìn đám tàn binh bại tướng bên cạnh, nói với Tông La Hầu: “Hãy điều tra cho ta, những kẻ mưu toan khởi binh tạo phản này là cường hào nào. Dựa theo thân phận của bọn chúng mà truy xét, dòng chính thì đánh chết hết, chi thứ tạm thời giam lại, chờ Đại Đô Đốc trở về Lan Châu rồi sẽ tính toán tiếp.”
“Vâng.” Tông La Hầu nghe vậy vô cùng cao hứng, công việc khám nhà tịch biên này chính là thứ hắn thích làm nhất. Hơn nữa, những kẻ khởi binh tạo phản tối nay e rằng đều là cường hào ở Lan Châu, nhà cửa những cường hào này đều giàu có. Bản thân đi khám nhà, dù phần lớn đều phải nộp cho Đô Hộ phủ, nhưng mình cũng có thể kiếm được một ít lợi lộc. Lập tức, hắn hăng hái dẫn đại quân đi khám nhà diệt tộc. Trong chốc lát, toàn bộ thành Lan Châu một lần nữa rơi vào cảnh chiến hỏa.
“Bùi lão đại nhân, Lý Tín hiện đang ở Tây Vực, Lương Châu đã bị Lý Quỹ chiếm cứ, các ngài chuẩn bị tiếp ứng Đại Đô Đốc trở về như thế nào?” Vì Đô Đốc phủ vừa trải qua một trận chiến loạn, Nam Dương công chúa tạm thời ở tại phủ đệ của Bùi Thế Cự. Trên đại sảnh, Nam Dương công chúa mặc trang phục lộng lẫy, ung dung hoa quý, thế nhưng trong lời nói vẫn lộ rõ vẻ khẩn trương.
“Bẩm Công chúa, tướng quân Lý Tĩnh ngày mai có thể suất quân xuất phát đến Lương Châu. Lý Quỹ ở Lương Châu chẳng qua chỉ là kẻ nhảy nhót làm trò hề, không đáng lo ngại.” Bùi Thế Cự vội vàng nói: “Đại Đô Đốc tuy rằng có đại quân ở Tây Vực, nhưng các nước Tây Vực vẫn còn lương thảo, nghĩ rằng Đại Đô Đốc tạm thời sẽ không thiếu thốn lương thảo. Hiện tại điều quan trọng nhất là phải đả thông con đường từ Lan Châu đến Tây Vực. Với khả năng của tướng quân Lý Tĩnh, rất nhanh có thể đánh thông được.”
Nam Dương công chúa gật đầu, nhìn Trầm Quang bên cạnh nói: “Trầm tướng quân, tạm thời Bổn cung sẽ không về Đại Hưng, mà sẽ ở lại phủ đệ của Bùi lão đại nhân. Ngự Lâm quân tạm thời cũng không cần bảo hộ ta, chi bằng cùng tướng quân Lý Tĩnh đi Lương Châu trước, kiến công lập nghiệp đi!”
“Cái này?” Trầm Quang nghe vậy sửng sốt, không ngờ lại có thể xảy ra chuyện như vậy. Nhưng mệnh lệnh của Nam Dương công chúa hắn không dám vi phạm, chỉ có thể dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Bùi Thế Cự. Nào ngờ Bùi Thế Cự biết binh mã của Lý Tĩnh còn ít, hiện tại có nghìn Ngự Lâm quân của Trầm Quang tương trợ, sao hắn lại bỏ qua cơ hội như vậy, đương nhiên là chọn cách im lặng không lên tiếng.
“Nam Dương, Ngự Lâm quân này là binh mã hộ vệ của Hoàng thượng cho ngươi, đi ra ngoài chém giết, vạn nhất có tổn thất gì, e rằng không hay đâu!” Một tiếng bước chân truyền đến, đã thấy Vũ Văn Sĩ Cập sắc mặt tái nhợt, ánh mắt âm trầm bước tới. Trong lòng hắn cực kỳ phẫn nộ, Tiết Cử đúng là kẻ vô năng, khiến hắn nhân cơ hội cướp đoạt Lan Châu, không những không làm tốt, mà còn tự chui đầu vào rọ.
Đơn giản là người khác không biết hắn đã liên lạc với Tiết Cử, nên hắn mới dám quang minh chính đại tiến vào phủ đệ của Bùi Thế Cự. Không ngờ vừa mới vào, chợt nghe Nam Dương công chúa muốn Trầm Quang giúp Lý Tĩnh đánh Lương Châu, trong lòng hắn càng thêm phẫn nộ với những tin tức lưu truyền ở kinh sư, không nhịn được nói: “Quân nhân Đại Tùy bản thân nên xông pha chiến trường, hôm nay Lý Quỹ ở Lương Châu phản loạn, Bổn cung nếu không có mặt ở Lan Châu thì thôi, nhưng hiện giờ đã ở Lan Châu, vì sao không thể dùng đội hộ vệ của ta đi tiêu diệt phản tặc?”
Nam Dương công chúa hừ lạnh một tiếng nói. Cũng không biết vì sao, nhìn thấy Vũ Văn Sĩ Cập, Nam Dương công chúa không khỏi đem hắn so sánh với Lý Tín một phen. Trong lòng nàng càng thêm buồn tẻ vô vị, sau cùng ngay cả Vũ Văn phủ cũng lười đến, suốt ngày chỉ nghĩ làm sao để Nghĩa Cẩm Đường lớn mạnh.
“Trầm Quang chính là Ngự Lâm quân của Hoàng thượng, nếu chinh chiến sa trường, có tổn thất, Hoàng thượng nhất định sẽ trách tội.” Vũ Văn Sĩ Cập càng thêm bất mãn.
“Công chúa có mệnh, mạt tướng tự nhiên phải tuân theo. Quân nhân Đại Tùy chính là phải chinh chiến sa trường, ta tin tưởng các huynh đệ cũng nghĩ như vậy.” Nào ngờ, Trầm Quang đứng bên cạnh lại đột nhiên lên tiếng nói, lập tức khiến Vũ Văn Sĩ Cập tức giận đến run rẩy cả người, không biết phải làm sao.
“Phu nhân, ta muốn mượn Phu nhân một vị đại tướng, không biết Phu nhân có bằng lòng hay không?” Đỗ Như Hối lúc này thấy Lý Huyền Bá đã đi tới, hai mắt sáng rực nói.
“Huyền Bá, lại đây.” Lúc này, Lý Chỉ Uyển cũng nhìn thấy Lý Huyền Bá, thấy hắn đã thay một bộ y phục khác, đôi mắt phượng sáng rực, nàng vẫy Lý Huyền Bá lại, kéo hắn đến trước mặt Lý Tĩnh, nói: “Lý tướng quân, ta muốn để Huyền Bá đi theo Lý tướng quân cùng nhau, đi đoạt lại Lương Châu, mở đường cho Đại Đô Đốc. Tướng quân có bằng lòng thu nhận Huyền Bá không?”
“Cái này? Không biết Lý huynh đệ có bằng lòng không?” Lý Tĩnh nghe vậy tự nhiên là vui mừng, nhưng vẫn nghiêm túc nhìn Lý Huyền Bá một cái. “Huyền Bá, giúp tỷ tỷ một tay đi!” Lý Chỉ Uyển dùng giọng c��u khẩn nhìn Lý Huyền Bá một cái.
Lý Huyền Bá nghiêm túc nhìn Lý Chỉ Uyển một cái, gật đầu nói: “Ta muốn đi Tây Vực để mở mang tầm mắt. Nghe tỷ phu nói Tây Vực rộng lớn vô cùng, có rất nhiều dân tộc kỳ lạ sinh sống ở đó, có người không chỉ có đôi mắt màu xanh nhạt, còn có tóc vàng, thậm chí cả người đều màu đen. Ta muốn đi tìm hiểu một chút.”
“Có Lý huynh đệ tương trợ, ta nghĩ chúng ta nhất định có thể trong thời gian rất ngắn đánh bại Lý Quỹ, một lần nữa đoạt lại Lương Châu, mở ra thông đạo từ Lan Châu đến Lương Châu.” Lý Tĩnh hưng phấn nói. Dưới trướng hắn có rất ít dũng tướng, người có thể xuất thủ cũng chỉ có một Tông La Hầu. Hiện giờ có thêm Trầm Quang và Lý Huyền Bá hai người, có thể giúp hắn giảm bớt không ít gánh nặng.
“Có Huyền Bá tương trợ, tin rằng Lý tướng quân nhất định có thể thắng lợi vẻ vang.” Nam Dương công chúa cũng gật đầu nói: “Trầm tướng quân, ngươi cũng không thể thua kém Lý huynh đệ. Nói cách khác, sau khi hồi kinh, những đồng liêu ở kinh thành sẽ chê cười tướng quân đấy.”
“Công chúa yên tâm. Chỉ là, Công chúa một mình ở lại Lan Châu sao?” Trầm Quang vẫn còn có chút lo lắng nói. “Trầm tướng quân cứ yên tâm, trên dưới Lan Châu nhất định sẽ hầu hạ tốt Công chúa điện hạ.” Lý Chỉ Uyển cười tủm tỉm nói. Nghìn Ngự Lâm quân có thể giải quyết rất nhiều chuyện trên chiến trường, Lý Chỉ Uyển há lại bỏ qua cơ hội như vậy?
“Công chúa, không bằng chúng ta cùng nhau hồi kinh đi!” Vũ Văn Sĩ Cập có chút không cam lòng nói: “Hoàng thượng mệnh ta đến truyền chỉ, bên cạnh cũng có trăm tên hộ vệ, đợi đến Hoằng Hóa, lại mời thúc đức phái binh hộ tống là được.”
“Không cần, ngươi đã phụng chỉ đến đây, hiện giờ truyền chỉ đã hoàn tất, cũng nên hồi kinh phục mệnh.” Nam Dương công chúa sắc mặt biến đổi, lạnh lùng nói: “Bổn cung lần này đến là có chuyện quan trọng, sự tình chưa xong, há có thể trở về? Vũ Văn đại nhân, ngươi hay là đi trước đi!” Nam Dương công chúa sắc mặt lạnh lẽo, cao cao tại thượng, không thể xâm phạm. Vũ Văn Sĩ Cập cũng khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng, trong ánh mắt đầy rẫy phẫn nộ. Cuối cùng, nghĩ đến thân phận của Nam Dương công chúa, hắn hít một hơi thật sâu, chắp tay, phất ống tay áo xoay người rời đi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc.