(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 306: Diệt đạo
"Lâu Quan Đạo ư? Đi, qua đó xem thử!" Lý Tín sắc mặt u ám, đôi mắt toát ra hàn quang. Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn lóe lên rạng rỡ. Xung quanh, Trử Toại Lương, Lương Thạc và những người khác đều lộ vẻ lo lắng trên mặt, trong lòng thầm mắng Lâu Quan Đạo không biết tự lượng sức mình.
Mười tám kỵ sĩ Chung Nam hộ tống Lý Tín cùng đoàn người tiến về phủ đệ của Lý Quỹ. Khi đến trước phủ, có mười mấy đạo sĩ đang đứng đó, tay cầm bảo kiếm, sắc mặt tường hòa. Song, trên bảo kiếm vẫn còn vương một vệt tiên huyết, dưới đất thì nằm ngổn ngang mấy tên lính.
"Kỳ Huy Đạo Nhân!" Lý Tín nhìn đạo nhân trước mặt, sắc mặt càng thêm trầm xuống, nói: "Kỳ Huy Đạo Nhân, ngươi là người xuất gia, không ở chốn hồng trần, vì cớ gì lại nhúng tay vào việc này?"
"Đại Đô Đốc, tướng quân Lý Quỹ là người lương thiện. Dù binh bại, nhưng ông ấy đã có ý định gia nhập đạo môn của chúng ta, từ nay về sau sẽ không hỏi đến việc hồng trần. Xin Đại Đô Đốc nể mặt đạo môn, tha cho Lý Quỹ lần này. Ngày sau, bần đạo nhất định sẽ có hậu báo!" Kỳ Huy Đạo Nhân sắc mặt vẫn điềm tĩnh, hướng Lý Tín thi lễ một cái. Thế nhưng, trong lòng ông ta lại cực kỳ kinh hãi. Năm xưa, khi gặp Lý Tín, hắn chẳng qua chỉ là một tướng quân nhỏ bé, vậy mà nay đã là Tây Bắc Vương. Thời gian trôi qua có bao nhiêu đâu chứ!
"Ngươi chỉ là một kẻ xuất gia, không lo tu đạo cho tốt, lại xen vào chuyện nhân gian, còn dám giết binh lính dưới quyền Bản Hầu. Ngươi có tư cách gì mà giết họ? Bọn họ vì nước chinh chiến, còn các ngươi lại chẳng chăm chỉ lao động, chẳng qua chỉ là một lũ sâu mọt mà thôi! Các ngươi là cái thá gì, lại còn muốn thay Bản Hầu làm chủ? Các ngươi là ai? Chẳng lẽ là thiên tử sao? Hay là nói, Lâu Quan Đạo của các ngươi cũng muốn học theo Trương Giác của triều trước?" Lý Tín giận dữ, hừ lạnh một tiếng nhìn Kỳ Huy Đạo Nhân, cười khẩy nói: "Xem ra những lời nịnh hót và lấy lòng của đám thế gia quý tộc kia đã khiến các ngươi quên mất thân phận thật sự của mình rồi. Nhìn cái vẻ các ngươi, vậy mà cũng dám tự xưng là thế ngoại cao nhân, thật khiến Bản Hầu chê cười."
"Thọ Dương Hầu, ngươi muốn thế nào?" Kỳ Huy Đạo Nhân nghe xong lời Lý Tín, ánh mắt đắc ý ban đầu lập tức biến thành hoảng loạn. Ban đầu, bọn họ tuy có chút tự đắc, vốn cho rằng Lý Tín sẽ nể mặt danh tiếng của họ mà bỏ qua. Nhưng bây giờ xem ra, Lý Tín hiển nhiên không phải người dễ nói chuyện.
"Ngươi nghĩ rằng giết binh lính của ta rồi các ngươi còn có thể sống sao? Ngươi nghĩ rằng bao che trọng phạm của triều đình rồi các ngươi còn có thể sống sao?" Lý Tín sắc mặt âm trầm nhìn Kỳ Huy Đạo Nhân. Gã đạo nhân này tự cho là đúng. Nếu là ngày thường, Lý Tín chưa chắc đã không bỏ qua những người này. Nhưng hiện tại thì không được! Chưa kể những người này đã giết binh lính của hắn, lại còn bao che Lý Quỹ. Quan trọng hơn, bọn họ là do Lý Uyên phái tới, có liên quan rất lớn đến Lý Uyên. Chỉ riêng điểm này thôi, Lý Tín cũng sẽ không buông tha cho họ.
"Lý Tín, ngươi dám giết chúng ta sao? Thiên hạ sẽ vĩnh viễn không có nơi yên ổn cho ngươi!" Kỳ Huy Đạo Nhân nghe xong, sắc mặt căng thẳng, nhịn không được lớn tiếng nói. Mấy đạo nhân khác cũng đều la lên, trong lời nói không giấu được sự hoảng hốt.
"Giết bọn chúng đi! Giết huynh đệ của chúng ta mà còn muốn sống sao?" Lý Tín giơ Phương Thiên Họa Kích trong tay lên, chỉ thẳng vào Kỳ Huy cùng các đạo nhân, lớn tiếng quát.
"Bắn cung!" Lý Tín ra lệnh một tiếng. Lập tức, người c���a hắn không chút do dự giương cung lắp tên. Chỉ thấy từng tiếng kêu la vang lên, từng mũi tên nhọn bay vút trên không trung, trong khoảnh khắc đã bắn Kỳ Huy Đạo Nhân thành một con nhím. Thật đáng thương cho gã đạo nhân này, dù có chút võ nghệ, nhưng trước những mũi tên nhọn như vậy, cũng hoàn toàn không còn sức chống trả, lần lượt ngã xuống dưới cung tiễn.
"Ngươi, ngươi. . ." Kỳ Huy Đạo Nhân trợn trừng hai mắt nhìn Lý Tín, một bộ dạng chết không nhắm mắt.
"Thật là không biết tự lượng sức mình!" Lý Tín khinh thường nhìn Lâu Quan Đạo trước mắt. Chẳng qua chỉ là một đám đạo nhân mà thôi, vậy mà lại dám mưu toan khiêu chiến quyền uy của hắn. Gã đạo nhân này thật sự đã bị đám thế gia quý tộc Quan Lũng kia làm hư rồi. Đáng tiếc là, hôm nay lại đụng phải Lý Tín, một kẻ ghét nhất những người thuộc Đạo giáo. Kỳ Huy Đạo Nhân không nghi ngờ gì đã quá đánh giá cao ảnh hưởng của mình trong lòng Lý Tín, cuối cùng ngay cả tính mạng cũng bỏ lại nơi đây.
"Xông vào!" Lý Tín nhìn phủ đệ trước mắt, sắc mặt âm trầm, chỉ huy đại quân xông vào phủ đệ của Lý Quỹ. Trong phủ đệ lập tức truyền đến từng đợt tiếng kêu thảm thiết và tiếng chửi rủa. Đáng tiếc là Lý Tín vẫn đứng bên ngoài, im lặng không nói. Nếu Lý Quỹ đã muốn tạo phản, thì phải chuẩn bị tốt cho việc bị chính tay hắn chém giết, ngay cả người nhà của y cũng vậy.
Tiếng chém giết kéo dài cho đến bình minh mới dừng lại. Cả Lương Châu thành lập tức rơi vào tĩnh lặng. Bất kể là thế gia cường hào hay bách tính bình thường đều như vậy, bởi lẽ những người này ít nhiều đều có liên quan đến cuộc khởi binh phản loạn. Toàn bộ người dân trong Lương Châu thành đều rất sợ Lý Tín sẽ "thu sau tính sổ". Sau khi tiến vào Lương Châu thành, việc đầu tiên Lý Tín làm là hạ lệnh Trử Toại Lương dán cáo thị an dân, rồi lại ra lệnh Tào Trân tạm thời làm Lương Châu Quận Trưởng, Lý Uân làm Lương Châu Đô Úy. Hai người này vẫn rất có uy tín trong Lương Châu thành. Quả nhiên, theo một mệnh lệnh của Lý Tín ban xuống, toàn bộ Lương Châu thành lập tức yên ổn trở lại.
"Đại Đô Đốc, đây là những thứ lục soát được trên người Kỳ Huy Đạo Nhân." Trong phủ nha, Lý Uân cung kính cầm mấy phong thư giao cho Lý Tín.
Lý Tín xé phong thư bên trong ra, sắc mặt chợt thay đổi, bởi vì phong thư này là Lý Uyên viết cho Kỳ Huy Đạo Nhân. Nội dung bên trong rất đơn giản, chính là muốn Lý Quỹ ngăn chặn bước tiến phát triển của Lý Tín.
"Hừ! Giờ cũng đã nghĩ đến khởi binh sao? Đáng tiếc là, ngươi bây giờ vẫn chưa phải là Thái Nguyên Lưu Thủ!" Lý Tín nhớ rõ thực lực của Lý Uyên phát triển rất nhanh là bởi vì y giữ chức Thái Nguyên Lưu Thủ. Hiện tại, Lý Uyên tuy là Hà Đông Phủ Úy Đại Sứ, có thể tiêu diệt đạo phỉ trong địa giới, nhưng thực tế phần lớn vẫn thiên về phương diện dân chính. Đợi đến khi y làm tướng quân, làm Thái Nguyên Lưu Thủ, mới có thể thực sự nắm giữ binh quyền, có năng lực tranh phong với Lý Tín.
"Đại Đô Đốc, thuộc hạ từng nghe nói sau khi Kỳ Huy Đạo Nhân đến Lương Châu, dường như có quan hệ rất lớn với nhiều thế gia đại tộc trong thành. Thuộc hạ còn biết, trong đạo quán của ông ta cất giấu rất nhiều vàng bạc châu báu." Lý Uân ngẩng đầu nhìn Lý Tín một cái.
Sắc mặt Lý Tín khẽ động, nhìn lá thư trên tay một lượt, vỗ tay một cái. Chỉ thấy một người áo đen bước đến. Lý Tín đưa lá thư cho đối phương, nói: "Truyền lệnh xuống, dựa theo địa chỉ trên thư, tất cả đạo quán trên đó đều phải phong tỏa. Các đạo sĩ bên trong phải thẩm vấn kỹ lưỡng. Người nào không liên quan đến Lâu Quan Đạo có thể thả đi. Phàm là trong cảnh nội Tây Bắc, Lâu Quan Đạo không được phép xuất hiện. Phàm là phát hiện bất kỳ đạo quán nào có liên quan đến Lâu Quan Đạo, đều phải phong bế sơn môn. Cứ để Thẩm Thiên Thu đích thân đi điều tra."
Lý Uân ở một bên nghe mà kinh hồn táng đảm. Lý Tín đây là muốn phong tỏa tất cả đạo quán của Lâu Quan Đạo trong địa giới. Nghe đồn, dưới trướng Lý Tín còn có một tổ chức Cẩm Y Vệ. Gã áo đen kia rất có thể chính là người trong Cẩm Y Vệ mà người ta đồn đại. Sau một phen hành động của Cẩm Y Vệ, rất có thể sẽ khiến cho tất cả đạo quán trên toàn Cam Lương Đạo đều phải chịu đả kích trí mạng.
Lý Tín ở Lương Châu mười ngày. Hắn không chỉ phải xử lý những việc còn lại ở Lương Châu, mà còn phải chỉ đạo chuyện đồn điền ở Lương Châu. Đồn điền ở Lương Châu vẫn luôn không có tiến triển. Trước đây, Lý Tín cho rằng uy vọng triều đình vẫn đang bao phủ giang sơn Đại Tùy. Nếu Lý Tín ngang nhiên hành động ở Tây Bắc, điều đó là không thể, Dương Quảng sẽ ra tay với hắn bất cứ lúc nào. Hiện tại, uy vọng của Dương Quảng đã mất hết, Tây Bắc lại xa xôi cách Trung Nguyên. Bất kỳ hành động gì, truyền đến Trung Nguyên cũng không biết cần bao nhiêu thời gian. Đến khi Dương Quảng có động thái với mình, e rằng đã là nửa năm có lẻ. Dựa theo suy đoán của Lý Tín, Dương Quảng lần này từ Nhạn Môn Quan trở về kinh sư sẽ không ở lại kinh thành lâu. Bước tiếp theo của y chính là đi Giang Nam, và sau này cũng sẽ chết ở Giang Nam. Lý Tín lúc này mới yên tâm dốc sức thi triển hoài bão của mình ở Lương Châu.
Trử Toại Lương ở bên cạnh Lý Tín cũng hết mực bổ khuyết, có sự giúp đỡ rất lớn cho việc thi hành các chính sách của Lý Tín. Về phần Lương Thạc, Tào Trân, Lý Uân và những người khác về sau cũng đều gia nhập mạc phủ của Lý Tín. Hoặc là việc ở Lương Châu, hoặc là việc ở Cam Lương Đạo, những người này đều là nhân tài hiếm có của Tây Lương. Họ biết rằng lần này Lý Tín trở lại Lan Châu là để ngồi xem thành bại của thiên hạ. Hắn tính toán sẽ không xưng vương, nhưng việc mở phủ là điều trong dự liệu. Toàn bộ Cam Lương Đạo Tây Bắc chính thức được đặt dưới sự thống trị của Lý Tín.
Trên thực tế, điều họ không biết là, Lý Tín ở lại Lương Châu không chỉ là để chuẩn bị cho việc mở phủ sau này của mình. Quan trọng hơn là, hắn không biết phải đối mặt với Nam Dương Công Chúa như thế nào. Nam Dương Công Chúa ở lại Lan Châu, mục đích chính là gì, Lý Tín cũng không biết. Đỗ Như Hối cũng đã gửi thư cho rằng Nam Dương Công Chúa không chỉ muốn gặp Lý Tín, mà còn muốn Lý Tín giúp Dương Quảng vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt.
"Đăng Thiện, Bùi lão đại gửi thư nói ta xử lý Lâu Quan Đạo có phần hơi quá đáng, ngươi thấy thế nào?" Lý Tín nằm trong đình nghỉ mát tại phủ đệ Lý Quỹ. Dù chỉ mới tháng năm, ban ngày ở Lương Châu vẫn khá nóng bức. Bùi Thế Cự đương nhiên sẽ không chỉ trích việc Lý Tín làm, chỉ là hết sức uyển chuyển khuyên bảo một phen.
"Lão đại là người kiến thức rộng rãi, tự nhiên có cái lý của ông ấy. Thế nhưng thuộc hạ cho rằng, bất luận là Phật hay Đạo, có mặt lợi thì cũng có mặt bất lợi. Lâu Quan Đạo nếu chỉ là một đạo quán bình thường, e rằng Đại Đô Đốc sẽ không làm gì. Thế nhưng, nếu đã dám nhúng tay vào việc Tây Vực của ta, vậy thì phải gánh chịu hậu quả khi sự việc bại lộ." Trử Toại Lương cân nhắc một lát, nói: "Tuy nhiên, Lâu Quan Đạo ở Quan Trung và Tây Bắc đều có chút thực lực. Hầu như tất cả đạo môn đều có ít nhiều liên quan đến họ, trong đó khó tránh khỏi có lúc ám thông tin tức. Tướng quân hôm nay diệt sát vài người của Lâu Quan Đạo, những đạo nhân khác của Lâu Quan Đạo khó tránh khỏi có cảm giác 'thỏ tử hồ bi', càng thêm căm thù Tây Bắc quân của chúng ta."
"Vậy ý của ngươi là sao?" Lý Tín cũng không xem nhẹ tôn giáo trong thời đại này. Trong xã hội phong kiến, có rất nhiều cuộc khởi nghĩa nông dân đều bắt đầu từ tôn giáo. Nếu không phải người của Lâu Quan Đạo quá phận, ủng hộ Lý Uyên, Lý Tín cũng sẽ không giết mấy người kia. Nhưng sự việc đã xảy ra rồi, Lý Tín sẽ không hối hận.
"Tướng quân, đã có đạo môn, vậy thì ắt có Phật môn!" Trử Toại Lương nói: "Thực lực của đạo môn tuy rất lớn, thế nhưng Phật môn cũng không kém. Đất Quan Trung nhiều đạo môn, đất Quan Đông lại nhiều Phật môn. Tướng quân nếu đã không coi trọng đạo môn, sao không chọn Phật môn đây? Thực lực Phật môn cũng không nhỏ, nếu dùng Phật môn để đối phó đạo môn, e rằng có thể mang lại rất nhiều lợi ích."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.