(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 363: Lý Tín đi thật?
"Ngài chính là Lý Tín?" Độc Cô Phượng nhìn người trẻ tuổi trước mắt, khẽ thốt lên vẻ kinh ngạc. Vóc dáng hùng dũng, khoác trên mình cẩm bào, vai rộng lưng ong, chàng đứng sừng sững như núi cao, toát ra một luồng khí tức kinh người.
"Không sai, ta chính là Lý Tín. Độc Cô tiểu thư giá lâm đây có điều chi?" Lý Tín ngắm nhìn Độc Cô Phượng trước mặt, cũng không khỏi một phen kinh diễm. Song, hắn vốn đã gặp nhiều giai nhân tuyệt sắc, trên người Độc Cô Phượng lại hơn hẳn những nữ tử khác một vẻ anh khí. Thế nhưng, Lý Tín chỉ khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong thời đại này, dù có anh hùng như Lý Tú Ninh thì sá gì, rốt cuộc cũng vẫn phải khuất phục dưới gông xiềng phong kiến to lớn.
"Nghe danh Lương Quốc Công võ nghệ cao cường, tiểu nữ mạo muội đến diện kiến một phen." Độc Cô Phượng cảm nhận được luồng áp lực khổng lồ từ Lý Tín toát ra, lòng dâng trào hào khí. Nàng chậm rãi rút bảo kiếm trong tay, mũi kiếm chỉ thẳng vào Lý Tín, nói: "Đại Đô Đốc, xin mời!"
Lý Tín lắc đầu, nói: "Độc Cô tiểu thư, võ nghệ của ta là để xông pha trận mạc giết địch, chứ không phải để tỷ thí luận võ. Huống hồ, ta từng nghe nói tiểu thư có lời thề ước, rằng ai có thể đánh bại nàng sẽ cưới nàng. Nàng là nữ tử Độc Cô thế gia, Lý Tín ta nào dám trèo cao. Quân vụ bận rộn, xin tiểu thư hãy rời đi cho!"
"Ai nói thế?" Độc Cô Phượng nghe xong, khuôn mặt phấn hồng đỏ bừng, tay phải cầm kiếm khẽ run. Đôi mắt phượng long lanh lộ vẻ tức giận, nàng nhìn Lý Tín nói: "Hôm nay ngươi có so cũng phải so, không so cũng phải so!" Vừa dứt lời, một luồng hàn quang sắc lạnh đã đâm thẳng về phía Lý Tín.
"Lớn mật!" Trầm Thiên Thu nhìn rõ mồn một, trong lòng thầm giận dữ. Vung bảo kiếm trong tay liền xông lên nghênh đón, không ngờ thứ xông thẳng vào mặt lại là một đôi giày thêu. Trầm Thiên Thu cảm thấy vai mình bị một lực lượng khổng lồ đá trúng, bị đánh bay xa mấy trượng, ngã nhào lên trướng bồng rồi bật ngược trở lại, lúc này mới rớt xuống đất, mãi nửa ngày sau vẫn chưa gượng dậy nổi.
"Thật to gan! Dám làm thương đại tướng quân của ta! Đây là ý của Độc Cô thế gia ngươi, muốn tuyên chiến với Lương Quốc Công ta sao?" Sắc mặt Lý Tín băng lãnh, trong đôi mắt phụt ra hàn quang sắc lạnh. Độc Cô Phượng nhìn thấy thế, thân hình cứng đờ. Tình cảnh này nàng quả thực chưa từng gặp bao giờ ở kinh sư. Bằng vào danh vọng của Độc Cô thế gia, dù không ai tình nguyện, nàng cũng có thể thẳng thừng giết đến tận cửa.
"Không phải vậy." Độc Cô Phượng trong lòng bối rối, nhìn Lý Tín, thấy đối phương mặt lạnh như sương. Một luồng sát khí bao phủ lấy nàng, khiến nàng không khỏi run sợ, vội vàng lắc đầu nói: "Tiểu nữ chỉ muốn cùng ngài tỷ thí một phen, tuyệt không có ý gì khác."
"Đại Đô Đốc, mạt tướng không sao, mạt tướng thật sự không sao." Trầm Thiên Thu lồm cồm bò dậy, mặt đỏ ửng, có chút lúng túng liếc nhìn Độc Cô Phượng. Bản thân là một đại trượng phu mà lại thua trong tay một tiểu cô nương chỉ chừng mười bảy mười tám tuổi, hắn không khỏi cảm thấy xấu hổ.
"Độc Cô tiểu thư, nàng thật sự muốn luận võ sao?" Lý Tín liếc nhìn Độc Cô Phượng. Hắn nói: "Độc Cô tiểu thư đến Lũng Tây hẳn không chỉ đơn thuần là muốn tỷ võ với Lý Tín ta chứ?"
"Chính là vậy." Độc Cô Phượng không chút chần chừ liền đáp: "Còn về mục đích thực sự của ngài khi đến Lũng Tây, tiểu nữ không quan tâm."
"Được. Chỉ vì điểm này của nàng, ta đồng ý tỷ thí với nàng." Lý Tín nghe xong, trong lòng có chút kính nể Độc Cô Phượng. Tuy xuất thân từ thế gia, nhưng nàng lại có một tấm lòng hiếu võ, ngoài võ đạo ra không còn thiết tha điều gì khác. Đáng tiếc thay, nàng lại là một nữ nhi, dù có lòng hiếu võ đến đâu. Cuối cùng rồi cũng sẽ giống như bao nữ tử khác mà thôi.
"Tốt!" Độc Cô Phượng nghe vậy, nét mặt hớn hở, nói: "Ngài cứ yên tâm, sau khi luận võ kết thúc, tiểu nữ sẽ lập tức rời khỏi Lũng Tây, tuyệt đối sẽ không xuất hiện ở đây nữa."
"Mang một thanh đại đao tới đây." Lý Tín ra hiệu Trầm Thiên Thu mang tới một thanh đại đao, cầm trong tay cân nhắc một phen rồi nói: "Trong quá trình luận võ, đao kiếm vô tình, Lý Tín e rằng khó mà giữ được chừng mực, chi bằng... Ta với nàng đổi một phương thức khác, nàng có thấy cây đại thụ đằng kia không?" Lý Tín chỉ vào một cây đại thụ trước cửa doanh trại, thân cây to bằng một người ôm, cao mấy trượng.
"Ngài định bổ cái cây đó sao?" Độc Cô Phượng kinh ngạc hỏi. Cây đại thụ kia tuy không phải quá lớn, nhưng cũng to bằng một người ôm, muốn bổ gãy nó e rằng không phải người thường có thể làm được.
"Thế nào, có hứng thú không?" Lý Tín cười ha hả, cầm thanh đại đao vàng óng tiến ra cửa doanh. Độc Cô Phượng nhìn rõ mồn một. Theo nàng thấy, Lý Tín tuy đang bước đi chậm rãi, nhưng mỗi bước chân đều là để tích trữ lực lượng, đợi khi đến bên cạnh đại thụ, chính là lúc lực lượng của hắn đạt đến đỉnh điểm.
Quả nhiên, khi đến cửa doanh trại, Lý Tín vung đại đao trong tay lên, hét lớn một tiếng. Độc Cô Phượng chỉ kịp thấy một luồng hàn quang lóe lên, cây đại thụ kia trong khoảnh khắc đã bị đại đao chém đổ xuống đất.
"Độc Cô tiểu thư, giờ đến lượt nàng." Lý Tín quăng đại đao trong tay xuống đất, cả người lại khôi phục vẻ lười biếng thường ngày, chỉ có khuôn mặt tuấn tú ửng hồng thoáng qua rồi biến mất.
"Ta không bằng ngài." Độc Cô Phượng nhìn sâu vào Lý Tín. Tuy Lý Tín dùng đao, vốn dĩ có lợi thế về bổ chém, thế nhưng, sức mạnh kinh người ấy không phải kỹ xảo của Độc Cô Phượng có thể bù đắp được. Bởi vậy, Độc Cô Phượng tự nhận mình không thể làm được điều này.
Không chỉ Độc Cô Phượng, ngay cả Âm thị huynh muội đang quan sát động tĩnh đại doanh từ xa cũng phải trợn tròn mắt khi chứng kiến sự dũng mãnh của Lý Tín. Hai huynh muội họ cuối cùng cũng ��ược tận mắt chứng kiến sự hung mãnh của Lý Tín. Đao bổ đại thụ, nếu như một đao này bổ vào thân người, e rằng đối phương sẽ bị chém thành hai đoạn mất!
"Như vậy là tốt rồi." Lý Tín gật đầu. Tr��n thực tế, cú đao bổ đại thụ của hắn tuy nhìn có vẻ kinh người, thế nhưng cũng là hắn đã dùng hết toàn bộ sức lực, hội tụ vào đại đao, nhờ vậy mới có thể nhanh chóng và dứt khoát chém đứt đại thụ. Nếu bảo hắn làm lại lần nữa, chưa chắc có thể thong dong chém đứt đại thụ như vậy.
"Được rồi, Đại Đô Đốc, ngài thật sự muốn tiến công Đột Quyết qua con đường nhỏ Lũng Sơn sao?" Độc Cô Phượng cũng giữ lời hứa, xoay người liền lên chiến mã. Chờ chiến mã đi được ba, năm bước, nàng mới quay người nhìn Lý Tín hỏi lại.
"Độc Cô tiểu thư, không lâu nữa, đại quân sẽ xuất phát." Lý Tín không chút chần chừ nói: "Đại tướng Tần Quỳnh tối qua đã dẫn năm nghìn tinh nhuệ làm tiên phong, chúng ta cũng sắp phải khởi hành rồi."
"Đã vậy, Độc Cô Phượng xin chúc Đại Đô Đốc sớm ngày đẩy lùi quân Đột Quyết." Độc Cô Phượng nghe xong gật đầu, khẽ thúc giục chiến mã, vội vã rời khỏi đại doanh.
"Quả là một kỳ nữ tử, đáng tiếc lại là người của Độc Cô thế gia." Lý Tín nhìn bóng lưng Độc Cô Phượng, trong lòng không khỏi cảm thán. Độc Cô thế gia là minh hữu đáng tin cậy của Lý Uyên, bọn họ nhất định sẽ ủng hộ Lý Uyên. Không chừng, họ còn sẽ dùng cách thức hòa thân, vậy Độc Cô Phượng có lẽ sẽ là đối tượng hòa thân.
"Đại Đô Đốc, có cần phái người giám thị Độc Cô Phượng không?" Trầm Thiên Thu không nén được hỏi.
"Võ nghệ của nàng cao cường, không phải Cẩm Y Vệ có thể theo dõi nổi. Hắc hắc, xem ra các thế gia Quan Lũng đều cảm thấy bất an khi chúng ta trú đóng ở Lũng Tây. Kìa, Lý Uyên cũng đã phái người đến rồi. Nếu ta không hành động, e rằng Lý Uyên cũng sẽ không phát binh." Lý Tín cười khổ nói: "Người của triều đình cũng đang lo lắng, Âm gia huynh muội đã rời đi chưa?" Nếu Âm thị huynh muội còn ở đây, nhất định sẽ chật vật bỏ chạy. Bọn họ cứ ngỡ cải trang một phen thì Lý Tín sẽ không phát hiện, đáng tiếc là, họ không hề hay biết rằng, kể từ khi Lý Tín rời Lan Châu, toàn bộ lực lượng Cẩm Y Vệ đã được điều động, Lũng Tây mỗi ngày đều nhận được đủ loại tình báo, hai huynh muội họ vừa đến Lũng Tây ngày đầu tiên đã bị Cẩm Y Vệ phát hiện.
"Vẫn còn ở trong thành." Trầm Thiên Thu đáp.
"Thôi, đừng bận tâm đến bọn họ, chúng ta sẽ nhanh chóng tiến vào Lũng Sơn, đừng để người khác phát hiện." Lý Tín lắc đầu nói. Hắn đích thân suất lĩnh hai vạn đại quân đến Lũng Tây, còn lại binh mã thì đóng quân tại giao giới Lũng Hữu và Lan Châu. Chỉ cần chiếm được Lũng Tây, đại quân sẽ nhanh chóng tiến đánh.
"Nghĩ đến Lý Hoài Thanh Tú biết được tin này chắc chắn sẽ rất đắc ý." Trầm Thiên Thu khinh thường nói.
"Lũng Tây Lý gia ở nơi đây quả thật quá vinh hiển, bản tướng quân đến mà chẳng thấy một bóng người nào ra nghênh đón." Lý Tín thản nhiên nói. Lý Tín chính là Lương Quốc Công, Đại Đô Đốc Tây Vực Đô Hộ Phủ, Thượng Trụ Quốc. Trong thời đại trọng quân công như thế này, chức quan như vậy đủ để khiến hắn ngạo thị rất nhiều người, thế nhưng tại Lũng Tây Lý gia, đại bản doanh của gia tộc này, khi hắn đến lại không hề gây chú ý đến bất kỳ ai. Lũng Tây Quận Thái Thú Triệu Tu Sính cũng chỉ tiếp đón hắn qua loa rồi thôi, không hề xuất hiện thêm nữa. Bất quá, lương thảo và các vật tư cần thiết thì lại cung cấp rất đầy đủ.
"Đại Đô Đốc có điều không hay, Lũng Tây Lý gia kia có một trạch viện trải dài hơn mười dặm, xây dựng thành lũy kiên cố. Thuộc hạ quan sát thấy, hộ trang vệ sĩ ít nhất cũng có ngàn người, đều là tộc nhân của Lũng Tây Lý gia." Trầm Thiên Thu có chút hâm mộ nói: "Cái tên Lý Hoài Thanh Tú kia chính là thổ hoàng đế trong vòng mười dặm. Triệu Tu Sính cũng đành nhắm mắt làm ngơ, ai bảo cháu trai hắn lại cưới con gái Lý Uyên chứ? Đại Đô Đốc, nói đi cũng phải nói lại, Triệu Cảnh Từ này còn là anh em cột chèo của Đại Đô Đốc đấy chứ?"
"Thì sao chứ, bọn họ cứ việc nịnh bợ Lý Uyên." Lý Tín khinh thường nói: "Đợi khi chúng ta chiếm được Lũng Tây, sẽ diệt trừ hoàn toàn Lũng Tây Lý gia. Kẻ phản bội Đại Tùy, kẻ phản bội triều đình, chính là tạo phản, sẽ bị tru di cửu tộc." Mắt hổ của Lý Tín lóe lên tinh quang. Lũng Tây Lý gia phồn vinh hơn trăm năm, tích tụ vô số tài phú. Sau khi Lý Uyên chiếm Quan Trung, có thể nhanh chóng bình định thiên hạ, chính là nhờ vào sự ủng hộ của các thế gia Quan Lũng ở phía sau, mà Lũng Tây Lý thị càng là bản gia, dốc hết tài sản gia tộc cũng muốn nâng đỡ một đế quốc ra đời. Bất quá, giờ đây tất cả đều sẽ thuộc về Lý Tín.
"Dạ, thuộc hạ nhất định sẽ cẩn thận giám sát Lý gia." Trầm Thiên Thu nghe xong vội vàng nói.
"Đi, đại quân sẽ khởi hành rất nhanh, tối nay sẽ tiến vào Lũng Sơn." Lý Tín phất tay áo nói: "Lần sau đến, chúng ta sẽ không thể đến với tư thế này nữa, mà sẽ là chủ nhân nơi đây. Bảo Cẩm Y Vệ huynh đệ, hãy cẩn thận ẩn nấp, đây là địa bàn của Lý gia, chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay, Lý gia sẽ phát hiện ngay."
"Đại Đô Đốc cứ yên tâm, bọn họ lẩn trốn như chuột, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Chung Nam Thập Bát Kỵ thì càng sẽ không rời khỏi đại viện nửa bước." Trầm Thiên Thu trấn an nói.
"Vậy là tốt rồi." Lý Tín gật đầu.
Một canh giờ sau, tiếng trống trong đại doanh vang dội rung trời. Nửa ngày sau đó, vô số tinh kỳ phấp phới, vô vàn kỵ binh cùng bộ binh gào thét xông qua, tiến về Lũng Sơn rồi nhanh chóng biến mất ngoài thành Lũng Tây. Một canh giờ sau nữa, chỉ thấy vô số thám tử từ trong thành Lũng Tây chạy ra, rảo một vòng quanh đại doanh của Lý Tín rồi lại vội vã xông vào thành, lúc này đại doanh mới trở nên yên tĩnh.
Bản chuyển ngữ này, vốn được thực hiện bởi Truyen.Free, mong độc giả đừng tùy tiện sao chép.