(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 405: Thế gia mưu đồ bí mật (1)
Bùi Thế Cự cùng những người nhà khác đến, khiến Lý Tín thở phào nhẹ nhõm. Sau khi tấu trình lên thiên tử, Lý Tín lập tức phong Bùi Thế Cự, Đỗ Như Hối, Trữ Toại Lương, Tiêu Vũ, Mã Chu, Hác Viện, Lương Thạc làm Đại học sĩ Võ Đức Điện, hiệp trợ Thừa tướng Lý Tín xử lý chính sự trong triều.
"Thiên Thu, Tiêu Hậu đang ở đâu?" Trong hoa viên phía sau Võ Đức Điện, Lý Tín đi phía trước, Thẩm Thiên Thu và Kỷ Cương theo sau, cả hai đều tỏ vẻ thận trọng.
"Hiện tại e rằng đã đến Bành Thành rồi." Thẩm Thiên Thu vội nói.
"Cứu nàng ra." Lý Tín không biết cuối cùng trong lịch sử Tiêu Hậu sẽ ra sao, nhưng chỉ biết số phận của nàng vô cùng bi thảm, lần lượt rơi vào tay Vũ Văn Hóa Cập, Đậu Kiến Đức và người Đột Quyết, cuối cùng lại đến tay Lý Thế Dân. Đối với một mỹ nhân nổi tiếng trong lịch sử mà gặp phải cảnh ngộ như vậy, Lý Tín tuyệt đối phải bóp cổ tay mà than thở.
"Thuộc hạ lập tức đi làm." Thẩm Thiên Thu và Kỷ Cương nhìn nhau, sắc mặt lập tức trở nên ngưng trọng. Phải biết rằng Tiêu Hậu đang ở trong ngự doanh, bị Vũ Văn Hóa Cập nghiêm ngặt canh giữ, muốn cứu nàng ra e rằng không phải chuyện đơn giản. Tuy nhiên, Lý Tín đã hạ lệnh, hai người chỉ còn cách liều mạng cống hiến.
"Gần đây Quan Lũng thế gia phản ứng thế nào? Ta tin rằng tin tức về việc chúng ta đo đạc ruộng đất đã truyền ra ngoài, lẽ nào bọn họ vẫn chưa có phản ứng gì sao?" Lý Tín nhìn Kỷ Cương hỏi.
"Hiện tại vẫn chưa có, nhưng thuộc hạ nghe nói Độc Cô Hoài Ân đã trở về. Là Độc Cô Tăng Đạt đích thân ra nghênh tiếp." Kỷ Cương vội nói.
"Ha hả, lá gan của hắn cũng không nhỏ, chẳng lẽ hắn cho rằng Trường An vẫn còn là địa bàn của bọn họ sao?" Lý Tín nghe xong, sắc mặt biến ảo khôn lường, ánh mắt lóe lên hung quang, thản nhiên nói: "Độc Cô Hoài Ân phản bội thiên tử, vốn dĩ phải liên lụy cửu tộc, thế nhưng Độc Cô thế gia có công với triều đình, vậy thì giết một hệ Độc Cô Hoài Ân, nam sung quân, nữ tử cách chức làm nô tỳ. Sắc phong Độc Cô Vũ Sư làm Thị lang Bộ Công. Gia sản ruộng đất của một hệ Độc Cô Hoài Ân đều sung công."
"Vâng, thuộc hạ sẽ lập tức đi truyền chỉ từ Võ Đức Điện." Sắc mặt Kỷ Cương khẽ biến. Hắn cùng Thẩm Thiên Thu, một người phụ trách đối ngoại, một người phụ trách đối nội, giám sát quần thần, đó chính là trách nhiệm của Kỷ Cương.
Phủ đệ họ Vi giờ đã trở thành đại bản doanh của Quan Lũng thế gia. Độc Cô Hoài Ân ăn mặc cải trang mà đến, cùng đi với hắn chính là Độc Cô Tăng Đạt. Độc Cô Hoài Ân đã đưa hết già trẻ trong nhà sang Hà Đông, nhưng đại bản doanh của Độc Cô gia vẫn ở Trường An, do Độc Cô Tăng Đạt chủ trì. Hắn là con trai của Đại tướng Độc Cô Thịnh, trên thực tế có thể coi là con trai của Độc Cô Hoài Ân về mặt gia đình.
"Độc Cô huynh, ngươi thật sự không coi Lý Tín ra gì sao! Lúc này lại dám đến Trường An." Vi Viên Thành cười híp mắt nói. Ánh mắt hắn lóe lên, không biết đang suy tính điều gì.
"Trường An đó cũng là Trường An của Quan Lũng thế gia chúng ta, chỉ một Lý Tín mà cũng muốn chiếm lĩnh Trường An ư?" Độc Cô Hoài Ân khinh thường nói: "Chư vị, Lý Uyên hiện tại tuy lui về giữ Hà Đông, nhưng Lý Uyên cũng chưa thất bại. Lý Tín chiếm Trường An thậm chí Quan Trung, nhưng cũng không thể coi là thắng lợi, binh mã của hắn cũng tổn thất thảm trọng."
"Điều này là đương nhiên." Đậu Kháng gật đầu. Sắc mặt hắn cũng không được tốt.
"Nghe Tăng Đạt nói, Lý Tín chuẩn bị lại có động thái lớn ở Quan Trung phải không?" Độc Cô Hoài Ân liếc nhìn mọi người, cười híp mắt nói. Hắn đương nhiên biết Lý Tín chuẩn bị làm động thái lớn gì, hơn nữa bản thân hắn cũng có đối sách, chỉ là chờ đợi mọi người mở lời nhờ vả mà thôi. Dù sao hắn hiện giờ đang ở Hà Đông, tuy vẫn là gia chủ Độc Cô gia, nhưng người đi trà lạnh, những kẻ kia chưa chắc sẽ còn nghe lời hắn như trước nữa.
"Không sai. Lý Tín chuẩn bị lấy số ruộng đất nhiều ít để xác định số lượng đinh tráng, từ đó nộp thuế." Vi Viên Thành thản nhiên nói: "Đây quả là một chiêu lớn! Trước đây chúng ta có thể che giấu dân số, khiến tiền bạc triều đình giảm đi, giờ đây Lý Tín đã học được cách thông minh. Từ đất đai mà khiến chúng ta nộp thuế, cứ như vậy, tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn. Mỗi nhà chúng ta dân cư đông đúc, nhưng ruộng đất lại càng nhiều, hắn từ đất đai mà bắt đầu thu thuế, điều này có nghĩa là chúng ta sẽ phải bỏ ra nhiều tiền bạc hơn. Không chỉ chúng ta, tất cả cường hào địa chủ cũng đều như vậy, còn những kẻ tiện dân kia nếu trong nhà không có ruộng đất thì sẽ không phải nộp thuế cùng. Thật là đáng ghét!"
"Lý Tín đã nhìn ra, thuế thân cũng chẳng thấm vào đâu. Những kẻ tiện dân kia trong tay không có tiền, tự nhiên không cần nộp, hắn đây là đang nịnh bợ những kẻ tiện dân đó, cũng chẳng màng sống chết của chúng ta." Một tên gia hỏa trông có vẻ thê lương phẫn uất nói: "Nhà ta có hai nghìn mẫu ruộng đất, nếu để thuế đất thu như vậy, thì phải nộp bao nhiêu tiền chứ!"
"Hai nghìn mẫu của ngươi tính là gì, ta có năm nghìn mẫu." Một người khác khinh thường nói.
"Được rồi." Độc Cô Hoài Ân trừng mắt nhìn mọi người, nói: "Lý Tín chính là nhìn thấu chúng ta có vô số ruộng đất, mới có thể làm như vậy. Hắn không chỉ sẽ căn cứ vào đất đai để thu thuế, mà còn muốn bắt đầu thu thương thuế. Lão phu nhận được tin tức, Lý Tín ở Tây Bắc cũng trưng thu thuế thân, nhưng rất ít, Tây Bắc của hắn chính là dựa vào thương thuế mới nuôi được nhiều binh lính như vậy. Về sau, thương thuế mới là quan trọng nhất, thuế đất đứng thứ hai. Những thứ này đều là của quý của các thế gia đại tộc chúng ta. Lý Tín chính là kẻ đào mồ chôn thế gia, đối với một người như vậy, nếu chúng ta còn muốn ủng hộ, thì chỉ trong vài năm, cơ nghiệp của chúng ta cũng sẽ bị Lý Tín đoạt sạch."
"Không sai, đúng là như vậy." Vi Viên Thành cũng bất mãn nói: "Hãy xem hắn sách phong các Đại học sĩ Võ Đức Điện mà xem, trừ Tiêu Vũ ra, những người khác đều là kẻ thân cận theo hắn nhiều năm như Đỗ Như Hối... hiện tại chính sự đều nằm trong tay bọn chúng, trong triều giờ đây chỉ còn mỗi Lý Tín một mình."
"Hắn không phải là Hoàng Đế." Vi Viên Chiếu bình tĩnh nói: "Chư vị, căn cơ của triều đình là gì? Căn cơ của triều đình chính là chúng ta, những thế gia đại tộc này. Hành vi của Lý Tín như vậy chính là muốn phá hủy căn cơ của triều đình. Nếu chúng ta không đoàn kết lại, sớm muộn gì cũng sẽ bị Lý Tín tiêu diệt hết."
"Nhưng, chỉ có đoàn kết, mới có thể khiến hắn biết thế nào mới là sức mạnh của thế gia đại tộc." Độc Cô Hoài Ân quét mắt nhìn mọi người, đắc ý nói: "Không giấu gì chư vị, Hà Đông vẫn chưa yên ổn, Khúc Đột Thông đã chuẩn bị quy thuận Triệu Vương của ta. Có Hà Đông trong tay, chẳng khác nào trên thành Trường An treo một thanh lợi kiếm, thanh lợi kiếm này bất cứ lúc nào cũng có thể tuốt khỏi vỏ, tiến vào Quan Trung, chém giết Lý Tín. Tuy nhiên, điều này cần chư vị phối hợp."
"Phối hợp thế nào? Lý Tĩnh đang chiêu binh ở Lam Điền, nếu không phải chúng ta từ đó ngáng chân, e rằng Lý Tĩnh hiện tại đã chiêu mộ được ba đến năm vạn binh mã rồi." Đậu Kháng ghen tị nhìn Độc Cô Hoài Ân. Hắn hiện tại rất hối hận vì đã không đi theo Lý Uyên đến Hà Đông sớm hơn, nếu bây giờ đi Hà Đông, so với sau này sẽ có được nhiều thứ hơn. Đáng tiếc là, bây giờ không biết có bao nhiêu người của Lý Tín ngày đêm tuần tra bên bờ sông Hoàng Hà, nếu muốn đi Hà Đông, đó là chuyện càng khó khăn hơn gấp bội, đừng nói chi là mang theo cả gia đình, vợ con.
"Phối hợp thế này ư?" Độc Cô Hoài Ân trên mặt lộ vẻ đắc ý, định nói tiếp thì bỗng nhiên bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân. Trong mật thất, sắc mặt mọi người nhất thời biến đổi, Độc Cô Hoài Ân càng lộ vẻ sợ hãi trong mắt. Các thế gia khác về cơ bản vẫn ở Trường An, bề ngoài thì thần phục Lý Tín, nhưng Độc Cô Hoài Ân đã hoàn toàn gia nhập phe Lý Uyên, vậy coi như là phản tặc. Lúc này lén lút đến kinh đô Trường An, quả thực là tự tìm đường chết mà!
"Phụ thân." Ngoài cửa truyền đến một tiếng kêu khẽ, chỉ thấy Độc Cô Phượng một thân hồng y xông vào, trên mặt lộ rõ vẻ giận dữ.
"Chuyện gì vậy?" Độc Cô Hoài Ân vừa thấy là Độc Cô Phượng, lòng lo lắng nhất thời được thả xuống, trên mặt lại khôi phục vẻ uy nghiêm, lạnh lùng nhìn Độc Cô Phượng. Nếu không phải Độc Cô Phượng võ nghệ cao cường, lại là nhân tài mới của Độc Cô thế gia, Độc Cô Hoài Ân đã sớm lớn tiếng quát mắng.
"Cẩm Y Vệ đang bao vây Độc Cô thế gia, đang bắt người của Độc Cô thế gia. Tam nương và những người khác đều đã bị bắt rồi." Độc Cô Phượng khẩn trương nói. Khi xảy ra chiến loạn, Độc Cô Hoài Ân tuy đã đưa già trẻ đi, nhưng rốt cuộc chỉ mang theo những nhân vật dòng chính, còn thiếp thất, con vợ lẽ... vẫn còn ở lại thành Trường An.
"A! Tặc tử ngươi dám, lại dám bắt người của Độc Cô thế gia ta sao?" Độc Cô Hoài Ân hai mắt đỏ ngầu, lớn tiếng gầm thét. Các gia tộc khác như Vi gia, Nguyên gia, Đậu gia... trên mặt đều lộ vẻ bối rối. Theo bọn họ, Lý Tín tuyệt đối không dám động đến nửa sợi lông tơ của thế gia, đợi nhiều ngày như vậy, mọi người cũng chẳng để Lý Tín vào mắt. Giờ đây không ngờ đột nhiên Độc Cô thế gia gặp họa, Cẩm Y Vệ xông đến, không khéo lúc nào rồi sẽ đến lượt mình.
"Không phải là Độc Cô thế gia, mà là nhà chúng ta." Độc Cô Phượng thấp giọng nói.
"Dòng chính Độc Cô!" Mọi người nghe xong, sắc mặt trở nên phức tạp, tiếng ồn ào vừa rồi lập tức biến mất không còn tăm hơi. Trong lòng họ cũng nhất thời nhẹ nhõm, thì ra không phải toàn bộ Độc Cô thế gia, mà là dòng chính của Độc Cô Hoài Ân. Những người này lập tức hiểu ra vì sao Lý Tín lại làm như vậy, đó là giết gà dọa khỉ. Có điều, đây không phải là một con gà, mà là một con khỉ.
"Cẩm Y Vệ đã dán bố cáo trước cửa, nói Độc Cô thế gia chúng ta cấu kết Lý Uyên phản bội, âm mưu tạo phản, chỉ là xét thấy Độc Cô thế gia trước đây đã lập được công lao hiển hách cho Đại Tùy, nên mới xử trí một nhóm người. Dòng chính Độc Cô, nam tử sung quân, nữ tử cách chức làm nô tỳ cho công thần." Độc Cô Phượng mắt phượng đỏ bừng, nói đến cuối cùng, thanh âm nhỏ đi rất nhiều. Vốn dĩ nàng có ấn tượng rất tốt về Lý Tín, không ngờ giờ đây Lý Tín lại độc ác đến mức này.
"Lý Tín, ta với ngươi thế bất lưỡng lập!" Độc Cô Hoài Ân lớn tiếng gầm giận, hắn nắm chặt tay, hai mắt đỏ ngầu, sắc mặt dữ tợn. Độc Cô thế gia từ khi xuất hiện đến nay chưa từng gặp phải chuyện như vậy, hiện tại cuối cùng đã xảy ra. Hắn nhìn xung quanh, thấy trên mặt mọi người đều lộ vẻ giận dữ, nhưng trong sâu thẳm ánh mắt của họ lại có một tia hả hê. Hắn làm sao không biết lòng dạ mọi người đang nghĩ gì? Những thế gia đại tộc này tuy cũng có liên kết, nhưng khi không có người ngoài, sự đấu đá nội bộ cũng khá gay gắt. Hiện tại Độc Cô Hoài Ân gặp nạn, những người này đương nhiên là vui mừng.
"Một đám người thiển cận, những kẻ đó sớm muộn cũng sẽ bị Lý Tín nuốt gọn. Thật là lũ nhãi ranh không đủ để mưu sự lớn!" Độc Cô Hoài Ân trong lòng dâng lên một trận tức giận.
"Lý Tín còn tịch thu điền sản của nhà chúng ta. Hắn nói là thu làm quốc hữu, chia cho những tướng sĩ có công." Độc Cô Phượng lại thấp giọng nói. Độc Cô Hoài Ân lúc này đã không biết phải nói gì.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.