(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 417: Thiên hạ rộn ràng
"Chẳng phải như vậy tốt hơn sao?" Vi Viên Thành nở nụ cười quỷ dị, nói: "Hắn nếu là Thánh Nhân, chúng ta quả thực khó bề đối phó; nhưng nếu hắn có nhược điểm, thì lại rất dễ dàng giải quyết hắn."
"Đại ca, nghe nói Lý Tín đang chuẩn bị chiếm đoạt Ba Thục ư?" Vi Khuông Bá chợt nhớ ra điều gì đ��, có chút khẩn trương nói. Vi Viên Chiếu cũng nhìn Lý Tín; đối với bọn họ mà nói, Lý Tín càng mạnh mẽ thì càng khó đối phó. Nếu Lý Tín chìm đắm trong nữ sắc, không màng triều chính, thì đó mới là điều tốt nhất. Ba Thục hiện giờ là một nơi tuy có các loại thế lực rối ren phức tạp, nhưng cũng chính vì vậy mà không thể hình thành phòng ngự hữu hiệu. Dưới trướng Lý Tín hiện nay, có thể nói là nhân tài đại tướng, ngoài bản thân Lý Tín ra còn có Lý Tĩnh và Bùi Nhân Cơ, hai người này đều có tài năng của tướng soái. Dù Lý Tín tùy tiện phái ai đi chiếm Ba Thục, nơi đó cuối cùng cũng sẽ rơi vào tay Lý Tín.
"Không sai, lần trước Lý Tín cũng đã nhắc đến việc này ở Võ Đức Điện, nhưng vẫn chưa có quyết định cuối cùng. Một khi xuất binh, Lý Tín lo ngại Quan Trung trống rỗng. Nếu Vương Thế Sung hoặc Lý Uyên đến xâm phạm, hắn có khả năng phải tác chiến hai mặt, thậm chí ba mặt. Hắn tuy lương thực dồi dào, nhưng binh mã thì ít hơn, phần lớn là tân binh. Điều quan trọng hơn là hắn không tin chúng ta, lại càng lo lắng chúng ta cấu kết với Lý Uyên." Vi Viên Thành lắc đầu nói: "Huống hồ, dù là Lý Tĩnh hay Bùi Nhân Cơ công chiếm Ba Thục thì đương nhiên không có vấn đề, nhưng sau khi công chiếm xong, phái ai trấn thủ? Trong triều mọi người đều có toan tính riêng, phái ai đi cũng đều không thích hợp, nên Lý Tín bây giờ vẫn chưa chọn được người. Tuy nhiên, nghĩ rằng người như vậy sớm muộn cũng sẽ xuất hiện thôi. Công chiếm Quan Trung đã là một thành công lớn, nếu lại chiếm Ba Thục, đó chính là một sai lầm tai hại. Dưới trướng Lý Tín nhân tài đông đúc, sao lại không ai nhìn ra điều này chứ?"
"E rằng Lý Tín đã chọn xong người rồi." Vi Khuông Bá lắc đầu nói: "Hôm nay Lý Tín tự mình ra khỏi Trường An, đến bờ Vị Thủy, cùng Nam Dương công chúa và Nguyệt Dung công chúa nghênh tiếp Tiêu Vũ. Hắc hắc, quả là một toan tính hay! Dùng tình thân để ràng buộc Tiêu Vũ."
"Ngươi nói Tiêu Vũ là người trấn an Ba Thục ư?" Vi Viên Chiếu kinh ngạc nói: "Tiêu Vũ đó trung thành tận tâm như vậy, sao giờ lại tỏ ra thái độ này khi gặp Lý Tín?"
"Giờ đây, người thức thời là tuấn kiệt khắp thiên hạ, Tiêu Vũ cũng chẳng ngoại lệ. Tùy Dương sớm đã chẳng còn hy vọng, Tiêu Vũ nếu không nhân cơ hội này đầu quân cho Lý Tín, lẽ nào lại đi đầu quân cho Lý Uyên, hay là Tiêu Tiển đang ở xa tận Kinh Châu thì không được ư? Huống hồ, Lý Tín còn tự mình đến bờ Vị Thủy nghênh tiếp, lại còn mang theo hai nữ nhân của Dương Quảng. Tiêu Vũ lúc này nếu không nhân cơ hội mà bước lên, sau này còn có cơ hội đặt chân trong triều đình ư? Lý Tín đã cho hắn đủ mặt mũi như vậy, hắn cũng là một người thông minh, làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ?" Vi Viên Thành khinh thường nói.
"Nếu Tiêu Vũ đi trấn thủ Ba Thục, khả năng thành công quả thực rất lớn. Tiêu Vũ có thanh danh vang xa trong giới sĩ lâm, cộng thêm lại là hậu duệ thế gia Giang Nam. Hắn đi Ba Thục, e rằng những Man Vương và cường hào đó đều sẽ nghe theo sự điều khiển của Tiêu Vũ. Ánh mắt của Lý Tín quả thật không tầm thường!" Vi Khuông Bá gật đầu nói: "Đại ca, huynh thấy việc này thế nào?"
"Dù chúng ta không nói, chắc chắn cũng sẽ có người báo cho Lý Uyên biết. Đã như vậy, thà rằng chúng ta bán chút ân tình cho Lý Uyên, tránh việc sau này có một ngày hắn tìm chúng ta tính sổ." Vi Viên Thành lắc đầu nói: "Vả lại, Lý Tín cũng là người thông minh, hắn đương nhiên biết ý nghĩa của việc chúng ta - các thế gia Quan Lũng - ở lại Quan Trung. Vì vậy, những chuyện như thế này hắn cũng không yêu cầu phải giữ bí mật tuyệt đối, truyền cho Lý Uyên cũng chẳng sao. Trên thực tế, chúng ta đều biết, chỉ cần Lý Tín còn ở Trường An ngày nào, các thế gia Quan Lũng chúng ta sẽ không thể hành động. Lý Uyên nếu thật có tâm tư đó, thì hãy nghĩ cách điều động Lý Tín rời khỏi Trường An đi!"
"Dù Lý Tín có thật sự rời khỏi Trường An, e rằng Lý Uyên cũng hữu tâm vô lực thôi. Lưu Võ Chu Bối dựa vào Đột Quyết. Đậu Kiến Đức binh hùng tướng mạnh, lại câu kết với các thế gia Quan Đông. Lý Uyên muốn tiêu diệt hai người đó, cũng chẳng phải chuyện dễ dàng." Vi Viên Chiếu lắc đầu nói: "Như vậy là tốt nhất. Thiên hạ càng đại loạn, các thế gia chúng ta càng có khả năng đứng ngoài cuộc, ai cũng sẽ muốn lung lạc chúng ta, ai cũng sẽ không dám đắc tội chúng ta." Hắn nhíu mày một cái, tựa hồ nhớ đến một người không mấy để tâm đến các thế gia.
"Được rồi, tam đệ, ngươi ra ngoài dặn dò dân sơn cước, góp đủ một khoản tiền bạc. Những thứ khác có thể không cần, nhưng gấm vóc và muối thì nhất định phải có. Không cần quá nhiều, chỉ cần một nửa giang sơn Đại Tùy đều phải là của chúng ta." Vi Viên Thành suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ai chà, không biết đến lúc đó Lý Tín sẽ phân chia thế nào?" Vi Viên Chiếu lắc đầu nói: "Nhiều của cải như vậy, tùy tiện tiết lộ một thứ thôi cũng là một con số khổng lồ. Nếu có thể chiếm được một phần trong số đó, chỉ cần hơn mười năm là có thể thăng tiến vào chốn quyền quý, tiền tài chẳng kém gì chúng ta đâu!"
"Vậy ý của huynh là? Chúng ta cùng tham gia ư?" Vi Khuông Bá nghe xong liền nhìn Vi Viên Thành.
"Vậy thì cùng đi thôi, hắc hắc, so với các thế gia Quan Đông, chúng ta vẫn có thể chiếm được không ít lợi lộc." Vi Viên Thành cười ha hả nói: "Ba ngày nữa, các thế gia Quan Đông trừ phi lập tức từ Lạc Dương phi ngựa không ngừng nghỉ ngày đêm, may ra mới kịp đến Trường An."
"Phần còn lại chính là những kẻ ở Quan Trung, đó chính là núi vàng núi bạc đó! Muốn có được những thứ này, e rằng tất cả mọi người đều phải xé toạc mặt mũi nhau." Vi Viên Chiếu có chút lo lắng nói: "Chiêu này của Lý Tín quả thật tàn nhẫn! Hắn đẩy chúng ta, những thế gia này, vào cùng một ván cờ, rồi sau đó chúng ta lại không dám làm gì hắn. Một người nh�� vậy, cũng khó trách Lý Uyên lại phải kinh ngạc dưới tay hắn."
Vi Viên Thành gật đầu, từ một bên lấy ra một tờ giấy trắng viết thư, viết mấy chữ lên đó, sau đó đưa lên miệng thổi thổi cho khô mực, rồi đưa cho Vi Viên Chiếu nói: "Đi, đem tin tức này đưa cho Lý Uyên. Hãy nói cho Lý Uyên biết, Lý Tín đã quyết định điều binh tấn công Ba Thục. Còn về việc xuất động bao nhiêu binh mã, đại tướng quân lĩnh quân là ai, những tướng lĩnh theo sau là những ai thì đều không biết."
"Vậy cứ để Lý Uyên tự đoán đi!" Vi Viên Chiếu cười hắc hắc, đưa tay nhận lấy, chắp tay với hai huynh trưởng rồi bước ra khỏi thư phòng.
Mà giờ khắc này, không chỉ có nhà họ Vi, còn rất nhiều đại gia tộc khác cũng đang như vậy. Mỗi nhà đều hoặc là vận chuyển vàng bạc châu báu từ kho ra, hoặc là tính toán xem phải bỏ ra bao nhiêu cái giá mới có thể giành được những thứ ghi trên thiệp mời. Đương nhiên, số người ngầm truyền tin tức cho Lý Uyên lại càng nhiều. Tuy rằng Hoàng Hà bị phong tỏa, nhưng dòng sông dài như vậy, muốn hoàn toàn phong tỏa nó thì gần như l�� không thể nào. Một người muốn vượt qua Hoàng Hà vẫn rất dễ dàng.
Phóng Hạc Lâu đã sớm chuẩn bị kỹ càng mọi thứ. Cả thành Trường An đều chìm trong không khí náo nhiệt. Toàn bộ các thế gia đại tộc Quan Trung đều đã nhận được thiệp mời của Đậu Nghĩa. Bất kể thế nào, không cần biết có chiếm được phần nào trong số đó hay không, những người này đều đến, ít nhất cũng có thể làm quen với vài nhân tài, thắt chặt thêm mối liên hệ giữa các bên. Đến chiều ngày thứ ba, cửa thành Trường An lại một lần nữa đón một nhóm người cưỡi ngựa cao lớn, cùng với những người ngồi xe ngựa. Trên các cỗ xe đều có cờ hiệu, hoặc là Thôi, hoặc là Trịnh, hoặc là Lô, hoặc là Lý... v.v. Năm họ lớn Bảy nhà của Quan Đông đều đã đến, thậm chí cả một số thế gia nhỏ ở Lạc Dương cũng tề tựu.
"Hãy nhìn xem, ngay cả các thế gia Quan Đông cũng đều đến. Chẳng phải những người này trước đây đều chướng mắt ta Lý Tín ư? Giờ đây tất cả đều tề tựu rồi." Trên tầng cao nhất của Phóng Hạc Lâu, Lý Tín dẫn theo Bùi Thế Cự và Đỗ Như Hối, chỉ vào lối vào bên dưới Phóng Hạc Lâu mà nói.
"Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến; thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đi. Từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy." Bùi Thế Cự lắc đầu nói.
"Lão đại huynh, nhà họ Bùi có ai đến không?" Đỗ Như Hối chợt hỏi.
"Hẳn là có chứ!" Bùi Thế Cự không chắc chắn nói: "Bây giờ nhà họ Bùi đã không phải lão phu làm chủ, mà là Bùi Tịch làm chủ. Hắn hiện giờ lại là Văn Hỷ Huyện Công! Tước vị này hắn đã mong muốn từ lâu, giờ thì cuối cùng cũng đoạt được rồi."
"Vậy cũng khó mà nói được. Thiên hạ chưa định, cái tước Văn Hỷ Huyện Công này rốt cuộc sẽ thuộc về ai, quả thực khó mà biết được. Lão đại huynh, đợi đến khi thiên hạ bình định rồi, e rằng cái tước Văn Hỷ Huyện Công của ngươi cũng chẳng đáng bận tâm đâu." Lý Tín cười ha hả nói.
Đỗ Như Hối chợt chỉ tay về phía xa, nói: "Thừa tướng, nhìn kìa, ba huynh đệ nhà họ Vi đến rồi. Không ngờ một chuyện như thế này cũng hấp dẫn được người nhà họ Vi đến. Tặc tặc, bọn họ cũng chẳng phải nhân vật cao thượng gì đâu!"
"Chẳng phải lão đại huynh vừa nói đó sao? Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến; thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đi. Đừng nói là nhà họ Vi, huynh nhìn xem, nhà họ Trịnh, nhà họ Trịnh cũng đến rồi kìa. Trịnh Thiện Quả đích thân đến. Từ Lạc Dương đến Trường An xa xôi dặm trường, vậy mà lão già gân cốt này cũng đến, chẳng sợ gân cốt rệu rã hết sao." Lý Tín chỉ vào một chiếc xe ngựa ở đằng xa nói.
"Bản tính tham lam của con người đều là như vậy thôi. Thừa tướng, mặc kệ thế nào, thắng lợi cuối cùng cũng đều thuộc về chúng ta!" Bùi Thế Cự cười híp mắt nói: "Đỗ đại nhân cùng Trử đại nhân lần này quả thật là ăn no rồi."
"Điều quan trọng hơn là Thừa tướng đã trói buộc tất cả những người này lại với nhau." Đỗ Như Hối cũng cười ha hả nói.
"Không, vẻ ngoài như vậy vẫn chưa đủ đâu. Việc trói buộc bằng lợi ích như thế này chẳng đáng kể chút nào. Người ta đều là thế gia trăm năm, nghìn năm, nếu muốn từ bỏ mấy thứ này cũng sẽ chẳng tổn hại đến gân cốt." Lý Tín lắc đầu nói: "Được rồi, suýt nữa quên không nói với các ngươi, chúng ta đã phát hiện hai mỏ vàng và mỏ bạc khá lớn ở phía tây bắc, sản lượng tương đối dồi dào."
"Ý của Thừa tướng là gì?" Bùi Thế Cự và Đỗ Như Hối tò mò nhìn Lý Tín.
"Hiện nay trên thị trường lưu hành cả tiền Ngũ Thù thời Văn Hoàng Đế, lẫn đồng tiền đúc vào thời Vũ Hoàng Đế. Tiền Ngũ Thù của Văn Hoàng Đế tạm chấp nhận được, nhưng tiền của Vũ Hoàng Đế thì chẳng ra sao cả." Lý Tín từ trong ngực lấy ra mấy đồng tiền. Trong số đó có những đồng Ngũ Thù tiền tốt và cả những đồng xấu. Có một đồng Ngũ Thù tiền do Văn Hoàng Đế đúc, mặt trái có rìa và vành rõ ràng, mỗi đồng nặng bốn lượng hai phân, giá trị một nghìn. Số Ngũ Thù tiền còn lại thì hoặc là tương đối mỏng, hoặc là chữ viết không rõ, thậm chí có chỗ đã rỉ sét.
"Vũ khí mạnh nhất của các thế gia không phải là tinh binh cường tướng, mà là tiền tài. Các ngươi nói xem, nếu chúng ta trước tiên khống chế nguồn tiền của đối phương thì sao?" Lý Tín cười ha hả nói: "Ta chuẩn bị dùng kim tệ và bạc để thay thế loại tiền tệ kém chất lượng này. Các ngươi nói xem, những dân chúng kia sẽ vui vẻ dùng loại tiền tệ thấp kém này, hay sẽ thích kim tệ và bạc hơn đây?"
"Điều này có làm được không?" Bùi Thế Cự và Đỗ Như Hối nghe vậy liền sửng sốt, trên mặt lộ ra một tia chần chừ. Đối với kiểu xâm lược kinh tế này, trong thời đại đó không có mấy người quen thuộc, ngay cả Bùi Thế Cự và Đỗ Như Hối cũng không ngoại lệ.
"Cứ xem bọn họ đã!" Lý Tín không nói thêm nữa, mà chỉ xuống lầu dưới. Bùi Thế Cự và Đỗ Như Hối nhìn nhau một cái, cũng không nói thêm lời nào.
Bản dịch được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.