(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 476: Lý mật chết
"Thừa tướng, Lý Thế Dân không hề phái binh đến đây, chỉ có Lưu Văn Tĩnh dẫn 5 nghìn quân đến Hà Đông trợ giúp Khuất Đột Thông." Tại Đồng Quan, Đỗ Như Hối thì thầm nói.
"Lý Thế Dân vẫn là Lý Thế Dân, về điểm này ta tự thẹn không bằng." Lý Tín nghe vậy, đáp lời: "Đáng tiếc là, hắn chỉ là Tần Vương, chứ không phải Hoàng đế nước Triệu, nói cách khác muốn đối phó hắn e rằng rất khó."
"Dẫu cho Lý Thế Dân có lợi hại đến đâu, khi ấy chẳng phải đã chịu thiệt trước tay Thừa tướng rồi sao?" Bùi Nhân Cơ cười vang nói: "Nếu hắn đã phái binh đến Hà Đông trước, có lẽ chúng ta còn chẳng biết phải làm sao, giờ lại để lại nhiều binh lính như vậy dưới thành Lạc Dương, đó chính là hắn tự rước họa vào thân. Thừa tướng, chúng ta có nên công chiếm Hoằng Nông không?"
"Có thể công chiếm Hoằng Nông." Lý Tín gật đầu nói: "Chỉ cần công chiếm Hoằng Nông, Lý Thế Dân sẽ nghĩ rằng chúng ta nhất định sẽ đột phá ở Hoằng Nông. Một khi chúng ta tấn công, hắn nhất định sẽ phái binh mã tử thủ Hoằng Nông."
"Vương Thế Sung đã phái người thúc giục chúng ta hành động." Đỗ Như Hối khẽ mỉm cười, nói: "Thuộc hạ chỉ cho người vận chuyển một ít lương thảo cho bọn hắn. Ta thấy e rằng Vương Thế Sung vẫn còn chút thực lực, nếu không, Lý Thế Dân cũng sẽ không coi trọng hắn đến thế. Thuộc hạ nghĩ ngược lại có thể kéo dài một chút, khiến Lý Nguyên Cát chúng ta diễn một màn kịch."
"Việc này có thể làm, để Bùi Cư Giản thua một hai trận, còn khiến Tề Vương điện hạ vui vẻ thêm." Lý Tín gật đầu nói: "Hai huynh đệ nhà họ Lý đều rất tốt, đáng tiếc là, hai người ở cùng một chỗ thì không ổn."
Mọi người gật đầu đồng tình. Cuộc đấu tranh giữa hai huynh đệ nhà họ Lý, đừng nói là trong lãnh thổ nước Triệu, ngay cả ở Quan Trung cũng ai nấy đều biết. Đặc biệt là cách đây không lâu, Lý Uyên tự mình hạ chiếu chỉ khiến Lý Thế Dân phái binh trợ giúp Hà Đông. Lưu Văn Tĩnh dẫn mấy vạn quân đi chi viện Hà Đông, không ngờ trên đường binh sĩ bỏ trốn, cuối cùng chỉ còn 5 nghìn người đến Hà Đông. Tuy Lưu Văn Tĩnh nói là quân lính tan tác khắp nơi trên đường, nhưng tình hình thực tế thì người trong thiên hạ đều rõ, Lý Thế Dân chỉ phái 5 nghìn người.
"Nếu không phải Hà Đông thành cao hào sâu, muốn đánh hạ Hà Đông là vô cùng khó khăn, Bản Vương đã muốn thật sự tiến công Hà Đông, hoàn toàn đoạt lấy Hà Đông rồi." Lý Tín lắc đầu, đối với điểm này hắn cảm thấy tiếc nuối. Nếu lúc này đoạt được Hà Đông, Lý Thế Dân hẳn phải chết không nghi ngờ. Bất quá, chỉ cần kế hoạch của hắn thành công, chưa chắc đã không thể làm trọng thương Lý Thế Dân.
"Khuất Đột Thông là lão tướng ở Hà Đông, lại thêm thành Hà Đông kiên cố, muốn đoạt lấy thành Hà Đông rất khó. Bất quá, lần này nếu làm trọng thương Lý Thế Dân, nếu việc quân sự của Lý Triều không phải do Lý Thế Dân chủ trì, chúng ta có thể làm được nhiều việc hơn rất nhiều." Đỗ Như Hối rất tự tin nói: "Lần này lợi dụng Lý Thế Dân và Vương Thế Sung đánh nhau trọng thương, khiến cho cả hai bên đều bị tổn thất nặng nề, đánh bại Lý Thế Dân, bước tiếp theo chính là đoạt lấy Lạc Dương."
"Không sai." Lý Tín gật đầu nói: "Đại tướng quân đã rời khỏi Ba Thục, toàn bộ Ba Thục đã rơi vào tay chúng ta. Đáng tiếc là, đường đến Ba Thục hiểm trở, muốn vận chuyển lương thảo từ Ba Thục đến Quan Trung là vô cùng khó khăn. Làm sao để thông suốt con đường giữa Ba Thục và Quan Trung, là việc triều đình phải làm trong vài năm tới."
"Vâng." Đỗ Như Hối vội vàng sai người ghi chép lại lời của Lý Tín.
"Ta sẽ lập tức đi Vũ Quan. Uất Trì Cung và bọn họ đã đợi lâu rồi. Chúng ta phải nhanh chóng vượt qua Nam Dương, vòng qua Hiên Viên Quan, đánh vào Lạc Dương. Sau trận chiến này, đất Nam Dương sẽ chỉ rơi vào tay ta." Lý Tín rất tự tin nói: "Chúng ta giúp Vương Thế Sung đánh bại Lý Thế Dân, hơn nữa còn cho hắn không ít lương thảo. Vương Thế Sung phải trả một cái giá lớn mới phải. Đợi Vương Thế Sung lần sau đến, thì cứ nói ta muốn Nam Dương. Vốn dĩ Nam Dương công chúa ăn lộc ấp ở đó, nay Nam Dương công chúa lại là Vương phi, thì cứ trả Nam Dương cho chúng ta đi."
"Vâng." Đỗ Như Hối gật đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt.
"Nghe nói Lý Mật ở trong thành Trường An rất được hoan nghênh?" Lý Tín đột nhiên hỏi.
Mọi người nhất thời im lặng không nói. Cuối cùng Trầm Thiên Thu nói: "Năm đó Lý Mật là thủ lĩnh nghĩa quân, ở Quan Trung rất nhiều người đều sùng bái hắn. Lần này, ở trong thành Trường An, Lý Mật thường xuyên mời ba năm bằng hữu uống rượu tụ họp đàm luận tình hình chính trị đương thời, trái lại rất náo nhiệt, thậm chí có không ít học sinh Thái Học, Quốc Tử Giám cũng đều tìm đến nghe hắn nói chuyện."
"À, còn các quan viên trong triều thì sao? Có ai đến không?" Lý Tín mỉm cười, tựa hồ không có bất kỳ ý gì khác, chỉ là những người xung quanh vẫn có thể cảm nhận được một tia sát ý bên cạnh hắn. Đây là điều mà bề tôi không nên làm nhất, vậy mà Lý Mật lại đang làm.
"Quả thực có người đến, nhưng phần lớn là một vài tiểu quan lại." Trầm Thiên Thu vội vàng đáp.
"Ừm, Lý Mật là một đại tài, điều này chúng ta đều biết. Để hắn làm Quang Lộc Khanh thì thật là lãng phí, nên để hắn ra ngoài một chút mới phải. Các ngươi nghĩ Lê Dương thì thế nào? Hắn không phải rất muốn đến Lê Dương chiêu mộ Từ Thế Tích sao? Chi bằng cứ để hắn đi Lê Dương, thay Bản Vương chiêu mộ Từ Thế Tích." Lý Tín suy nghĩ một lát rồi nói với những người bên cạnh.
"Thừa tướng, Lý Mật chí khí cao xa, người như vậy nên ở lại Trường An. Nếu để hắn ra ngoài, chẳng khác nào thả cọp về rừng, thuộc hạ cho rằng không thể làm vậy." Bùi Nhân Cơ lớn tiếng nói.
"Hắn không đi thì ai đi? Hắn chính là ân chủ của Từ Thế Tích, chỉ có hắn đi, Từ Thế Tích mới chịu đem mấy vạn đại quân giao cho ta sử dụng." Lý Tín lắc đầu nói: "Ta vẫn tin tưởng Lý Mật, hắn nhất định sẽ giúp chúng ta đưa Từ Thế Tích về, giúp chúng ta đoạt lấy Lê Dương. Như vậy chúng ta cũng chẳng khác nào đóng một cái đinh ở Quan Đông."
Bùi Nhân Cơ đang định tiếp tục khuyên can, lại bị Đỗ Như Hối ngăn lại, lắc đầu. Bùi Nhân Cơ cuối cùng thở dài, không nói thêm lời nào, chỉ có thể lui sang một bên, trong lòng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Lý Tín khoát tay áo, bảo bọn họ lui xuống. Lý Tín đột nhiên thản nhiên nói: "Trầm Thiên Thu, ngươi hãy đi tìm La Sĩ Tín. Nói với hắn là Lý Mật đã rời khỏi Trường An. Lý Mật sẽ đi qua những nơi nào, ngươi đều phải nói cho hắn biết, rõ chưa?"
Trầm Thiên Thu nghe vậy sửng sốt, sau đó thân hình run lên một hồi, vội vàng đáp: "Trong phủ đệ của các quan viên trong triều, chúng ta đều có người của mình. Người như Lý Mật, mọi hành tung đều bị chúng ta nắm rõ."
"Vậy thì tốt." Lý Tín gật đầu nói: "Truyền chiếu chỉ xuống, La Sĩ Tín tác chiến dũng mãnh, trung thành vì nước, đặc biệt gia phong La Sĩ Tín làm Định Quân Hầu, Xa Kỵ Đại tướng quân, Thượng Trụ Quốc."
"Vâng." Trầm Thiên Thu vẻ mặt kinh ngạc, vội vàng cúi mình lui xuống.
Trong phủ Lý ở thành Trường An, Lý Mật trong lòng cực kỳ đắc ý. Trong tay hắn đang nắm giữ mệnh lệnh của Lý Tín, mệnh lệnh hắn đi Lê Dương trước, chiêu hàng Từ Thế Tích để mình sử dụng. Lý Mật cuối cùng đã có cơ hội rời khỏi Trường An.
"Chủ công, việc này có nên cẩn thận một chút không?" Vương Bá Đương có chút lo lắng nói.
"Sao vậy? Ngươi còn sợ à? Đây chính là cơ hội duy nhất, cơ hội duy nhất để rời khỏi Trường An, không thể cứ thế bỏ lỡ. Nếu đợi sau này Lý Tín trở về, muốn chạy trốn e rằng không còn khả năng lớn nữa." Lý Mật bất mãn nói, hắn cảm giác được Vương Bá Đương không muốn rời khỏi Trường An.
"Chủ công, vì sao Lý Tín lại muốn ngài rời khỏi Trường An, đi đến Lê Dương trước? Thuộc hạ lo lắng rằng đây là một âm mưu, e rằng Lý Tín sẽ ra tay với Chủ công." Vương Bá Đương có chút lo lắng nói.
"Ra tay với ta? Hắn muốn giết ta ư? Hắc hắc, vậy thì người trong thiên hạ sẽ cười nhạo hắn mất. Lần này hắn khiến ta đi Lê Dương, không phải là để ra tay với ta, mà là để ra tay với Vương Thế Sung." Lý Mật rất đắc ý nói: "Hiện giờ ta đã biết, Lý Tín khiến Lý Thế Dân tấn công Vương Thế Sung, trên thực tế là muốn cả hai bên đều tổn thất nặng nề, khiến Lý Thế Dân tiêu hao lực lượng của Vương Thế Sung. Còn bản thân hắn thì tập hợp một đội binh mã tiến công Hà Đông, bức bách Lý Thế Dân lui binh, sau đó tự mình tấn công Lạc Dương. Lê Dương Từ Thế Tích đột nhiên tiến công Hổ Lao Quan, Vương Thế Sung nhất định..."
Lý Mật đứng dậy, đi đi lại lại trong mật thất, sắc mặt âm trầm, nói: "Đây là một cơ hội tốt. Đáng tiếc là ta đã thất bại, nếu không, Lạc Dương làm sao có thể đến lượt Lý Tín, đến lượt Vương Thế Sung? Đó đáng lẽ phải là của ta! Bất quá lần này, chỉ cần chúng ta kịp thời, chưa chắc đã không thể đoạt lấy Lạc Dương, trùng kiến cơ nghiệp Ngõa Cương Trại."
"Chủ công, cho dù chúng ta chiếm được Lê Dương, binh mã dưới trướng cũng không đủ đâu. Binh mã có được từ Từ Thế Tích trong tay cũng không có bao nhiêu." Vương Bá Đương vẫn còn chút lo lắng nói.
"Chúng ta đi tìm Trương Thiện Tương trước, trong tay hắn cũng có một ít binh mã." Lý Mật suy nghĩ một lát rồi nói. Trương Thiện Tương là thuộc cấp của hắn. Hiện giờ tuy chưa quy thuận Lý Đường, nhưng cũng chưa quy thuận Vương Thế Sung. Binh mã tuy không nhiều lắm, nhưng cuối cùng cũng có một chút. Bản thân Trương Thiện Tương cũng đáng để Lý Mật mạo hiểm ra tay.
"Nếu Chủ công đã có quyết định, mạt tướng tuân lệnh là được." Trong lòng Vương Bá Đương có chút bất an. Theo lý giải của hắn, các đế vương lịch đại đều sẽ không dễ dàng để một người đầy dã tâm như Lý Mật rời khỏi Trường An. Lúc này Lý Tín đột nhiên ra lệnh, khiến hắn có một loại cảm giác bất an.
Ngày thứ hai, Lý Mật dẫn Vương Bá Đương cùng hai mươi thân binh rời khỏi thành Trường An, đi về phía Quan Đông. Ngoài Đồng Quan, Lý Mật nhìn Đồng Quan cao lớn phía sau, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ đắc ý.
"Từ nay về sau, rồng ra khỏi vũng cạn, thiên hạ rộng lớn, không còn ai có thể khống chế Lý Mật ta!"
"Chủ công, đây vẫn là địa bàn của Lý Tín, chúng ta mau rời khỏi nơi này thì tốt hơn." Vương Bá Đương có chút lo lắng nói: "Dưới trướng Lý Tín mật thám vô số, Cẩm Y Vệ không biết có bao nhiêu, chúng ta vẫn nên nhanh chóng đến Tương Thành, tìm Trương Thiện Tương, sau đó đi Lê Dương, chiêu hàng Từ Thế Tích."
"Không thể đi đường lớn, phải đi đường núi." Lý Mật sắc mặt ngưng trọng nói với Vương Bá Đương bên cạnh.
"Chủ công, xin mời." Vương Bá Đương cũng gật đầu, hộ vệ Lý Mật xông vào rừng núi cạnh đó.
Mọi người đi được chưa đầy vài dặm, Vương Bá Đương đột nhiên ngăn Lý Mật lại, vẻ mặt căng thẳng nhìn sâu vào trong rừng núi, khẩn trương nói: "Ai đó? Mau lăn ra đây cho ta! Chúng ta là sứ giả Đường Vương phái đi Lê Dương!"
"Không cần." Từ sâu trong rừng rậm, mấy trăm kỵ binh xuất hiện. Người dẫn đầu là một thanh niên sắc mặt cương nghị, vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt lộ ra sát ý.
"La Sĩ Tín!" Lý Mật nhìn người tới, vẻ mặt sửng sốt, cuối cùng bừng tỉnh đại ngộ, thất thanh cười lớn: "Lý Tín đường đường là Thừa tướng, vậy mà lại là kẻ lòng dạ hẹp hòi! Lại dám phái đại tướng tâm phúc đến giết ta, chẳng lẽ không sợ tin tức truyền ra ngoài, khiến người trong thiên hạ chê cười sao?"
"Ngươi nếu không âm mưu phản bội Thừa tướng, sao lại khiến bản tướng quân đến giết ngươi?" La Sĩ Tín sắc mặt bình tĩnh, chỉ vào Lý Mật nói: "Ngươi nghĩ rằng tất cả những gì ngươi làm ở Trường An, Thừa tướng đều không biết sao? Ngươi cũng quá xem thường Thừa tướng rồi."
"La Sĩ Tín, có ta ở đây, sẽ không để ngươi làm hại Chủ công!" Vương Bá Đương sắc mặt âm trầm, cưỡi chiến mã che chắn trước người Lý Mật.
"Đáng tiếc." La Sĩ Tín nhìn Vương Bá Đương một cái, cuối cùng thở dài một tiếng, xoay người rời đi.
"Bắn cung!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy vô số mũi tên nỏ từ trong rừng rậm bắn ra. Tên nỏ bay liên miên không ngớt, rất nhanh bao trùm lấy Lý Mật và những người khác.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.