(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 569: Lý triệu nội bộ mâu thuẫn tăng lên
"Phòng Huyền Linh cho rằng Lý Tín sẽ tấn công Vương Thế Sung?" Lý Thế Dân hơi chần chừ. Theo suy đoán của hắn, mục tiêu kế tiếp của Lý Tín phải là hắn mới đúng, bởi vì Hà Bắc là nơi sản vật phong phú. Chiếm được Hà Bắc không chỉ đơn thuần là có thêm không gian chiến lược, mà quan trọng hơn là sẽ có thêm nguồn binh lính và lương thảo. Lý Tín lúc này chắc chắn sẽ thừa cơ hắn chưa đứng vững gót chân ở Hà Bắc để tấn công. Chỉ là lúc này, Phòng Huyền Linh lại cho rằng Lý Tín sẽ tấn công Vương Thế Sung, điều này khiến hắn phải chần chừ một chút.
"Hạ thần cho rằng có khả năng đó. Lý Tín là người muốn nghiền nát đối thủ bằng thực lực tuyệt đối. Hiện tại đối phó chúng ta không được, vì chúng ta có ba mươi vạn đại quân, hơn nữa còn có mười vạn kỵ binh Đột Quyết. Giao chiến với chúng ta, kết cục cuối cùng sẽ là lưỡng bại câu thương. Chỉ khi nào tiêu diệt Vương Thế Sung trước, giành lấy thực lực của Vương Thế Sung, hắn mới có khả năng cùng chúng ta đánh lâu dài." Phòng Huyền Linh nói rất chân thành.
"Vậy chúng ta nên làm thế nào?" Lý Thế Dân hỏi.
"Vẫn là theo lời Tần Vương, liên hợp với Vương Thế Sung." Phòng Huyền Linh hơi chần chừ rồi nói: "Tần Vương điện hạ tốt nhất nên chủ động liên lạc một chút. Ít nhất thì Vương Thế Sung tạm thời không có cái gan liên hệ Tần Vương. Lúc này, hắn chỉ sợ là sợ Lý Tín thừa cơ đại thắng, tiến quân xuống Lạc Dương?"
"Nếu ta là Vương Thế Sung, lúc này sẽ chủ động tấn công Lý Tín. Hắn đại thắng trở về, quân tâm sĩ khí rất cao, thế nhưng binh sĩ đã mệt mỏi, các tướng sĩ khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo tự mãn. Đây chính là thời cơ tốt nhất để tấn công. Đáng tiếc là Vương Thế Sung vẫn quá nhỏ gan." Lý Thế Dân cảm thấy một trận tiếc hận, hắn không thể nắm bắt được cơ hội như vậy. Bằng không, hắn sẽ không chút do dự tấn công Lý Tín.
"Như vậy thì tốt quá rồi, nếu Vương Thế Sung có được sự lớn mật như Tần Vương. Nói cách khác, Tần Vương sẽ gặp phải một kình địch lớn đấy!" Phòng Huyền Linh cười ha hả nói: "Tần Vương chuẩn bị cử ai đi liên hệ Vương Thế Sung? Vương Thế Sung trời sinh gian xảo, nếu muốn đàm phán thành công, cần một vị tài cán chi sĩ đi trước thì mới ổn."
"Lưu Văn Tĩnh có thể đảm đương." Lý Thế Dân không chút nghĩ ngợi nói.
"Có nên bẩm báo Hoàng thượng trước không?" Phòng Huyền Linh có chút bận tâm dò hỏi.
"Không cần, phụ hoàng sẽ không phản đối." Lý Thế Dân không chút nghĩ ngợi nói: "Lập tức truyền lệnh, sai Lưu Văn Tĩnh đi tìm Vương Thế Sung. Tốt nhất là có thể khiến Vương Thế Sung khởi xướng tấn công Lý Tín ngay trong năm nay. Hãy nói cho hắn biết, chúng ta sẽ phát động tấn công Lý Tín ở Hà Đông vào năm sau."
"Vâng." Phòng Huyền Linh thầm thở dài. Lúc này cử Lưu Văn Tĩnh đi trước, cố nhiên là để nắm bắt thời gian, có thể đánh Lý Tín một đòn bất ngờ không kịp trở tay. Thế nhưng không tấu trình mà đã để Lưu Văn Tĩnh ra tay, nếu Lý Uyên biết được, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi cho Lý Thế Dân. Chuyện ngoại giao bang giao như vậy không phải là việc Lý Thế Dân có thể tự mình quyết đoán. Lý Thế Dân làm như vậy chính là can thiệp vào lĩnh vực của Lý Uyên hoặc Lý Kiến Thành, chỉ sẽ khiến hai người phản đối. Chỉ là nhìn dáng vẻ của Lý Thế Dân, rõ ràng là không hề để chuyện này trong lòng, Phòng Huyền Linh chỉ có thể thầm thở dài.
"Được rồi, nghe nói bên cạnh Đậu Kiến Đức còn có một văn thần bị bắt, tên là gì nhỉ?" Lý Thế Dân bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, nói: "Nghe nói người này nguyên là thuộc hạ của Lý Mật?"
"Là Ngụy Chinh, một danh sĩ đất Sơn Đông." Phòng Huyền Linh có chút lúng túng nói: "Nghe nói ông ấy chuẩn bị đi Trường An gặp Lý Tín, chỉ là khi đi ngang qua Lê Dương thì bị Đậu Kiến Đức bắt. Nhưng Ngụy Chinh xem thường Đậu Kiến Đức, cho dù bị giam ở Nhạc Thọ, ông ấy vẫn cự tuyệt, chưa từng thần phục Đậu Kiến Đức."
"Quả là một người cứng cỏi! Bản Vương muốn gặp ông ta một lần." Lý Thế Dân nhất thời hứng thú, nói với Phòng Huyền Linh: "Đi thôi. Chúng ta bây giờ đi gặp." Lý Thế Dân cũng là người yêu chuộng nhân tài. Đáng tiếc là, hiện tại văn học quán trong phủ Tần Vương của hắn xa không được mạnh mẽ như trong lịch sử. Những quan văn có thể dùng được chỉ có Phòng Huyền Linh và Lưu Văn Tĩnh, trong đó Lưu Văn Tĩnh lại là quan viên triều đình, không tính là quan viên phủ Tần Vương. Lúc này gặp được Ngụy Chinh, hắn liền muốn đi thu phục Ngụy Chinh.
Tại hoàng cung Tấn Dương, trên khuôn mặt già nua của Lý Uyên từ từ hiện ra nụ cười đã lâu. Đối diện ông, Lý Kiến Thành, Bùi Tịch, Độc Cô Hoài Ân và những người khác cũng đều lộ ra nét cười. Không chỉ vì tâm tình Lý Uyên tốt, mà tin tức Lý Thế Dân truyền đến cũng khiến Lý Uyên cùng mọi người có lý do vui vẻ. Áp lực đè nặng trên vai mọi người cũng biến mất không còn dấu vết.
"Ngày sau cho dù chúng ta không địch lại Lý Tín, chí ít cũng có thể khiến hai bên cách sông mà trị, chia nửa thiên hạ cũng là chuyện dễ dàng." Lý Uyên cười ha hả nói. Độc Cô Hoài Ân nghe xong, trong lòng trầm xuống. Lý Uyên này căn bản không hề có lòng tin vào mình, mới có thể nói ra lời như vậy.
"Nhị đệ phái người đưa tới một kế hoạch." Lý Kiến Thành chần chừ một chút, sau cùng lấy ra một quyển tấu chương, đưa cho Lý Uyên. Bản thân sau đó khoanh tay đứng sang một bên, không nói thêm lời nào.
Lý Uyên trong lòng khẽ động, nhìn Lý Kiến Thành một cái, không nói lời nào. Ông tự mình mở tấu chương ra, cẩn thận xem xét. Càng xem, sắc mặt ông càng trở nên ngưng trọng, sau cùng đặt sang một bên, cân nhắc một chút, rồi đưa cho Bùi Tịch đứng bên cạnh.
"Hừ! Tần Vương quả nhiên có t��m nhìn rộng lớn!" Bùi Tịch nhìn ra ngoài một lúc, trầm mặc nửa ngày mới lên tiếng: "Kế sách này của Tần Vương quả là hợp tình hợp lý. Hoàng thượng, nếu Tần Vương có nắm chắc, thì mười vạn quân Đột Quyết này tuyệt đối không thể để bọn họ sống trở về. Trong khoảng thời gian này, bọn họ đã nắm được phương pháp công thành của người Hán chúng ta, thậm chí ngay cả khí tài công thành cũng có thể chế tạo được. Một khi những người này trở về thảo nguyên, sẽ trở thành kẻ địch lớn nhất của chúng ta. Sau này cho dù Hiệt Lợi Khả Hãn thực sự tấn công Tấn Dương, e rằng chúng ta cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Những người này nhất định phải chết! Bọn họ và Lý Tín có thù sinh tử, lúc này nhân cơ hội để họ lưỡng bại câu thương, dĩ nhiên là tốt nhất."
Sắc mặt Độc Cô Hoài Ân âm trầm. Hắn nhìn quyển tấu chương trên tay Bùi Tịch, trong đôi mắt như muốn phun ra lửa. Hắn cảm thấy Bùi Tịch đây là đang vũ nhục mình. Tấu chương của Lý Thế Dân, Lý Uyên tiện tay đưa cho Bùi Tịch. Sau khi xem xong, đáng lẽ phải đưa cho mình, thế nhưng lại cứ giữ lại trong tay Bùi Tịch, căn bản không đưa cho mình. Điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ. Hắn cho rằng Bùi Tịch cố ý, căn bản không muốn cho mình cơ hội kiểm tra tình báo của Lý Thế Dân.
"Lý Tín hiện tại đã về Quan Trung rồi sao?" Lý Uyên suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Lúc này đã đến Quan Trung rồi." Lý Kiến Thành suy nghĩ một chút nói: "Hắn lần này đắc thắng trở về, ��ã để lại một bộ phận binh mã trấn giữ Giang Nam. Tần Quỳnh, Đỗ Phục Uy đều là danh tướng, hiển nhiên là muốn đối phó Lý Tử Thông và Trầm Pháp Hưng ở Giang Nam. Hai người kia không phải là đối thủ của Đỗ Phục Uy và Tần Quỳnh, e rằng không lâu sau cũng sẽ bị công phá."
"Lý Tín người này không chỉ lấy con gái Tiêu Tiển làm phi, còn phong Tiêu Tiển làm Giang Lăng quận công, đưa về Trường An an trí. Có Tiêu Tiển tại đó, ít nhất cũng có thể trấn an được một phần dân tâm Kinh Châu. Hơn nữa, Lương Thạc và Mã Chu thống trị Kinh Châu đều là Võ Đức Điện Đại học sĩ, ăn mặc theo lễ nghĩa Nho gia. E rằng chưa đến nửa năm, Kinh Châu sẽ ổn định lại, trở thành một trong những kho lương của Lý Tín." Bùi Tịch suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhưng Hà Bắc chúng ta thì không giống vậy. Đậu Kiến Đức ở Hà Bắc rất được lòng dân. Hơn nữa, hạ thần còn nghe nói con gái của Đậu Kiến Đức đã được Lưu Hắc Thát cùng những người khác hộ tống trốn thoát khỏi Nhạc Thọ, tiến vào khu vực Thái Hành Sơn. Hạ thần cho rằng, sau này nhất định sẽ ảnh hưởng đến sự yên tĩnh của Hà Bắc."
Lý Uyên sau khi nghe xong, sắc mặt khẽ biến, cũng không nói lời nào. Trên thực tế, việc rốt cuộc có nên giết Đậu Kiến Đức hay không, trong lòng Lý Uyên cũng rất mâu thuẫn. Lý Thế Dân cũng từng hỏi ông về vấn đề này. Cuối cùng, Lý Uyên vẫn đồng ý với quyết định của Lý Thế Dân, bởi vì một Đậu Kiến Đức còn sống là mối uy hiếp rất lớn. Tuy nhiên, nhìn nhận hiện tại, việc giết Đậu Kiến Đức không sai, thế nhưng khi Lý Thế Dân thi hành, lại để Đậu Hồng Tuyến cùng Lưu Hắc Thát và những người khác chạy thoát. Như vậy, Đậu Hồng Tuyến buộc phải trở thành kẻ địch của Lý Đường. Điểm này khiến Lý Uyên có chút bất mãn với Lý Thế Dân, chỉ là ông không biểu hiện ra ngoài.
"Nhị đệ ở Hà Bắc biểu hiện vẫn khá tốt, chỉ là lần này Đậu Hồng Tuyến chạy trốn là bởi vì Đậu Kiến Đức đã sớm có ý chí quyết tử, sai Lưu Hắc Thát hộ tống con gái mình rời đi. Việc này không liên quan nhiều đến Thế Dân. Chỉ là nhi thần vẫn lo lắng về những người Đột Quyết kia. Nhị đệ nói không sai, những người này mời đến thì dễ, nhưng muốn họ rời đi thì rất khó. Nhi thần cũng kiến nghị nên sử dụng chiêu này." Lý Kiến Thành suy nghĩ một chút rồi nói. Tuy rằng hắn không muốn nói giúp Lý Thế Dân, chỉ là sách lược này của Lý Thế Dân vừa lúc có thể giải quyết được đám người Đột Quyết kia.
"Đã như vậy, hãy để Tần Vương suất lĩnh đại quân tấn công thành Hà Đông. Trước tiên chiếm lấy thành Hà Đông là điều quan trọng nhất." Độc Cô Hoài Ân cũng dần hiểu ra mọi người đang thảo luận chuyện gì. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Bùi Tịch một cái, nói: "Thần còn kiến nghị liên hợp với Vương Thế Sung, mọi người cùng nhau tấn công Lý Tín."
"Vương Thế Sung sẽ không ngu xuẩn như vậy! Bất kể là tấn công Hoằng Nông hay Nam Dương, Vương Thế Sung là kẻ âm hiểm gian xảo, mục đích chính của lần này là để tiêu hao binh mã Đột Quyết. Hạ thần cho rằng không thể để Vương Thế Sung tham gia." Bùi Tịch khinh thường nói. Hắn đã nhìn rõ tâm tư của Lý Uyên. Lý Uyên chính là muốn tiêu diệt hết mười vạn quân Đột Quyết này, cốt để cứu vãn danh tiếng của Lý Đường ở Hà Bắc. Đương nhiên, cũng có một phần là để đồng thời tiêu hao lực lượng của Lý Tín và người Đột Quyết. Nếu thực sự cổ động Vương Thế Sung ra tay, nhỡ Lý Tín vừa thấy tình hình không ổn, rất dứt khoát rút quân phòng thủ Hà Đông lại, thì kế hoạch của Lý Uyên sẽ thất bại. Kế sách của Độc Cô Hoài Ân thoạt nhìn rất tốt, nhưng trên thực tế, Lý Uyên không có khả năng đáp ứng.
"Vương Thế Sung là một kẻ tiểu nhân! Cho dù liên hợp với hắn, hắn không đáp ứng thì thôi. Nếu hắn đáp ứng rồi, trẫm còn phải đề phòng hắn có thể đâm sau lưng trẫm một nhát." Lý Uyên không chút do dự phản đối nói.
"Hoàng thượng!" Lúc này, một nội thị xông vào, trên mặt lộ vẻ bối rối.
"Có chuyện gì?" Lý Uyên bất mãn hỏi. Lý Kiến Thành cũng sắc mặt ngưng trọng. Hắn nhận ra nội thị này chính là Triệu Khuê, Đại tổng quản thân cận của Lý Uyên, người phụ trách Triệu Phong. Triệu Khuê bề ngoài thì phục vụ mình, nhưng quan trọng nhất vẫn là phục vụ Lý Uyên. Triệu Phong nói là do mình nắm giữ, nhưng trên thực tế l���i nghe theo sự điều khiển của Lý Uyên.
"Tần Vương hạ lệnh cho Lưu Văn Tĩnh đi trước Lạc Dương, chuẩn bị nghị hòa." Triệu Khuê vội vàng nói nhanh.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được lưu truyền duy nhất trên truyen.free.