(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 608: Tàn khốc
Một ngày mới đã bắt đầu tại thành Hà Đông. Trên tường thành, binh sĩ đã đứng chật ních. Tô Định Phương tay cầm trường sóc, lớn tiếng hô: "Các huynh đệ! Phía sau chúng ta chính là nhà, là thân nhân đang ở trong thành. Đối diện là ai? Là người Đột Quyết, là những kẻ tàn bạo! Một khi chúng xông vào thành, thân nhân ta sẽ bị giết hại, thê tử, con gái ta sẽ bị chúng chà đạp! Các ngươi có chấp nhận không?"
"Không chấp nhận!" Một tiếng hô vang lên giữa đám đông, rồi rất nhanh, hàng ngàn vạn tiếng đồng thanh đáp lại.
"Hôm nay, chúng sẽ dùng những thủ đoạn càng thêm hèn hạ để tấn công chúng ta. Để bảo vệ thành Hà Đông, để bảo vệ thân nhân ta, chúng ta phải dốc máu chiến đấu! Kẻ nào dám cả gan tấn công thành trì này, tất thảy đều là kẻ địch của chúng ta!" Tô Định Phương gầm lên giận dữ.
"Dốc máu chiến đấu, thề chết giết địch!" Tiếng hô già nua của Đoạn Đức Thao vang vọng trên bầu trời thành Hà Đông.
"Dốc máu chiến đấu, thề chết giết địch!" Tam quân gầm lên giận dữ, sĩ khí đạt đến đỉnh điểm. Tô Định Phương lúc này mới hài lòng nhìn ra ngoài thành, nhưng giữa trán thoáng hiện vẻ lo âu. Thực tế, trong lòng hắn không hề dễ dàng như tưởng tượng.
"Người Hán cũng không nhu nhược như ta vẫn tưởng." Trong đại doanh xa xa, Khiết Bật Hà Lực trầm giọng nói.
"Dù thế nào đi nữa, trận chiến hôm nay chúng ta đều phải thắng, nếu không, chúng ta sẽ chỉ chết tại đây." A Sử Kia Nghĩ Ma có chút lo lắng nói: "Ta đã rất lâu không nhận được thư của Khả Hãn, trong lòng có chút bất an."
"Ngươi lo lắng điều gì? Lý Triều sao? Bọn chúng không có lá gan đó để đối địch với chúng ta." Khiết Bật Hà Lực không thèm để ý nói: "Đại quân của Khả Hãn đang ở cách Thái Nguyên không xa. Nếu Lý Uyên dám ra tay với chúng ta, Khả Hãn sẽ không tha cho bọn chúng."
"Còn chờ gì nữa, tấn công!" A Sử Kia Nghĩ Ma cười lớn. Trong nháy mắt, mấy ngàn người Hán bị vô số binh sĩ xua đuổi. Những người Hán này, trên tay hoặc cầm trường đao, hoặc cầm trường mâu, vũ khí hết sức đơn sơ, ngay cả một tấm chắn cũng không có.
Trên mặt họ là một mảnh tuyệt vọng. Bị những binh lính phía sau xua đuổi, họ chậm rãi tiến về phía thành Hà Đông.
"Ta muốn xem Tô Định Phương sẽ đối xử với đồng bào của mình thế nào." Khiết Bật Hà Lực nở nụ cười tàn nhẫn. Đối với hắn mà nói, tất thảy trước mắt đều là kẻ địch. Người Hán đáng bị giết, đáng bị thống trị. Nếu có thể nhờ vậy mà phá được thành trì này, thì dù có thêm bao nhiêu người Hán phải chết cũng đáng giá.
"Bọn chúng tới rồi!" Sắc mặt Đoạn Đức Thao đỏ bừng, trong mắt lộ rõ vẻ phẫn nộ xen lẫn tiếc hận. Không chỉ vì sự hung tàn, tàn bạo của quân Đột Quyết, mà còn vì những người Hán này. Khi quân Đột Quyết mới xâm chiếm Hà Đông, Tô Định Phương đã đặc biệt hạ lệnh binh sĩ giúp người Hán di dời. Thế nhưng, nhiều người không những không di dời mà còn ẩu đả binh sĩ, cho rằng quân Đột Quyết chỉ đơn thuần chiếm thành, bản thân chỉ cần tuân phục là được, quân Đột Quyết sẽ không động đến họ, cứ thế cố chấp bảo vệ một mẫu ba sào đất của mình. Chính vì không chịu di dời, lúc này những người đó đều trở thành gánh nặng của thành Hà Đông. Quân Đột Quyết đã dùng chính những người này làm tiên phong, âm mưu đánh chiếm thành Hà Đông.
Không thể không nói, đây là điều đáng buồn nhất của người Hán. Đối mặt với bầy sói lang, họ ngay cả ý chí phản kháng cũng không có. Đại quân bị động, nếu không thể phản kích hiệu quả, thành Hà Đông thật sự có khả năng bị quân Đột Quyết công phá. Ông có chút lo lắng nhìn Tô Định Phương. Dù sao, hạ lệnh như vậy sẽ đối mặt với rất nhiều hiểm nguy.
"Tấn công!" Từ xa, Khiết Bật Hà Lực đã sai người gióng trống trận. Tiếng trống ù ù vang lên, vô số người dân Hán chậm rãi tiến lại gần. Trong số đó có cả nam lẫn nữ, trẻ lẫn già, có người mặc áo vải thô sơ, có người mặc gấm vóc, y phục mỗi người khác nhau, thể hiện địa vị thân phận bất đồng.
Trên tường thành cũng hoàn toàn yên tĩnh. Trong số các binh lính, có người mắt đỏ hoe, có người thân run rẩy. Đám người trước mắt họ, đa phần là đồng bào, thậm chí là thân nhân của chính họ, lúc này đều bị quân Đột Quyết cưỡng bức, trở thành tiên phong cho binh sĩ Đột Quyết, đang tiến về phía thành Hà Đông.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị!" Bỗng nhiên, tiếng Tô Định Phương vang lên trên đầu tường.
Những binh lính theo tiềm thức giương cung lắp tên, nhắm thẳng xuống chân thành, chờ đợi mệnh lệnh của Tô Định Phương. Có binh sĩ mắt hổ rưng rưng, có người hai tay run rẩy. Tự tay bắn chết đồng bào của mình, loại cảm giác này quả thật không dễ chịu.
"Bắn cung!" Rốt cục, một tiếng lệnh truyền ra, lạnh lẽo và vô tình. Khắp đầu tường vang lên tiếng hô này, từng đợt tiếng kêu thảm thiết truyền đến. Từ trên tường thành, tên bay như mưa, cùng nhau lao xuống chân thành, trúng vào những người dân kia. Đáng thương thay, những người dân này không có chút phòng bị nào, đều bị cung tiễn bắn chết, phát ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết.
Dưới thành, người dân cũng một trận hoảng loạn. Họ thật không ngờ Tô Định Phương lại ra lệnh bắn cung thật, không chút tình đồng bào. Thế nhưng, trận hỗn loạn ấy rất nhanh bị quân Đột Quyết phía sau ngăn chặn. Sau một trận roi da và đao kiếm, những người dân này lại lần nữa tiến về phía tường thành.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị, bắn cung!" Tiếng Tô Định Phương lạnh như băng lại truyền đến. Cung tiễn thủ lại bắn ra những mũi tên nhọn trong tay. Tên nhọn gào thét, lại cướp đi sinh mệnh của mấy trăm người. Dưới thành, một mảnh đại loạn, tiếng khóc kêu rung trời. Lúc này, những người dân kia cuối cùng cũng sợ hãi, trong đó cũng có người bắt đầu phẫn nộ.
"Các ngươi vì sao lại bắn ta? Lý Tín chẳng phải yêu dân như con sao? Vì sao phải bắn ta?" Một trung niên nhân mập mạp, toàn thân mặc cẩm y, gầm lên giận dữ. Xung quanh hắn, một vài người mặc áo vải thô sơ cũng nhao nhao hùa theo la ó. Vừa nhìn đã biết là một cường hào địa phương.
Dưới sự dẫn dắt của hắn, số dân chúng còn lại cũng đều hùa theo la ó, miệng không ngừng chửi rủa cái tên Lý Tín, lời lẽ tràn đầy phẫn nộ. Trên đầu tường, các binh lính nhất thời lộ ra một tia chần chừ.
"Các ngươi muốn cãi lệnh ta sao? Nếu thành trì bị quân Đột Quyết công phá, toàn bộ thành Hà Đông sẽ rơi vào tay kẻ địch, thân nhân các ngươi cũng sẽ bị quân Đột Quyết giết hại, trở thành tù binh!" Tô Định Phương chỉ vào những người dưới thành, lớn tiếng nói: "Bản tướng quân đã ba lệnh năm lần, yêu cầu toàn bộ dân chúng trong cảnh nội Hà Đông phải rút khỏi Hà Đông, tiến về Quan Trung, hoặc ẩn mình trong núi. Những người này lại như vậy mà xuất hiện? Ta thấy bọn chúng đã không muốn làm con dân đế quốc, mà muốn làm nô tài cho quân Đột Quyết! Những kẻ như vậy chính là phản bội! Đối mặt kẻ phản bội, chúng ta phải lựa chọn thế nào? Tam quân tướng sĩ, nghe lệnh ta, giương cung lắp tên, bắn cung!"
Lời của Tô Định Phương rõ ràng đã có tác dụng. Binh sĩ dưới quyền quân đội của Lý Tín đều trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, được đãi ngộ hậu hĩnh, ngay cả gia đình của những người tham gia quân đội cũng được ưu đãi. Với một tờ lệnh của Tô Định Phương, các gia thuộc binh sĩ đều nhao nhao chấp hành, hoặc tiến vào thành Hà Đông, hoặc đi tới Quan Trung, hoặc ẩn mình trong núi. Những kẻ ngây thơ cho rằng quân Đột Quyết sẽ không xâm phạm mình, trái lại, rất ít.
"Bắn cung!"
Trên đầu tường, cung tiễn như mưa, bao phủ toàn bộ thành Hà Đông. Dưới thành, từng trận tiếng kêu thảm thiết vang lên. Rất nhanh, chỉ thấy dưới thành nằm la liệt mấy ngàn thi thể. Có người là người Hán, có người là quân Đột Quyết. Khiết Bật Hà Lực sẽ không để toàn bộ người Hán đi đầu tấn công, mà còn trà trộn không ít quân Đột Quyết vào. Hắn vốn nghĩ sẽ đánh úp Tô Định Phương một đòn trở tay không kịp, nhưng cuối cùng, mưu đồ của hắn đã thất bại. Tô Định Phương đã mạo hiểm nguy cơ bị cách chức, không chút do dự hạ lệnh bắn cung, giáng một đòn không phân biệt Hán hay Đột Quyết.
"Đáng tiếc." Khiết Bật Hà Lực nhìn bức tường thành cao lớn xa xa, khẽ thở dài nói. Lời nói tuy mang chút tiếc hận, nhưng hắn không hề để tâm. Mặc dù đã có người chết, nhưng đa số đều là người Hán. Những người Hán chết đi thì cứ chết đi, căn bản không cần phải bận lòng.
"Hừ! Ta sẽ lại bắt thêm một ít người Hán tới. Ta không tin Tô Định Phương này lòng dạ bằng sắt, lại có thể bắn chết nhiều người Hán đến thế. Cho dù hắn nguyện ý, e rằng những người Hán khác cũng sẽ không chấp nhận." A Sử Kia Nghĩ Ma có chút thẹn quá hóa giận nói. Hành động này là do hắn chủ trì, nhưng hiện tại lại không hề có tác dụng gì, trong lòng hắn vẫn rất bực bội.
"E rằng có một vài người sẽ không cho phép chúng ta tiếp tục như vậy nữa." Khiết Bật Hà Lực trầm giọng thở dài.
"Làm sao ngươi biết được những điều này?" A Sử Kia Nghĩ Ma tò mò nhìn Khiết Bật Hà Lực.
"Lý Tín phái người nói cho ta biết." Khiết Bật Hà Lực lấy ra một tờ giấy trong tay, đưa cho A Sử Kia Nghĩ Ma, nói: "Nghe nói Lý Tín có một tổ chức tình báo cường đại tên là Cẩm Y Vệ, chúng vô khổng bất nhập. Hiện tại ta cuối cùng đã hiểu, ngay cả đại doanh của chúng ta chúng cũng có thể dễ dàng tiến vào. Nhìn xem, ngay cả tin tức này cũng truyền đến tay ta."
"Ngươi tin hắn sao?" A Sử Kia Nghĩ Ma bất mãn nói: "Nếu ngươi đã biết tin tức này, vì sao vừa rồi vẫn cho binh lính tấn công Hà Đông?"
"Không thử một chút, làm sao biết được chiêu đó không thể đánh hạ Hà Đông?" Khiết Bật Hà Lực không thèm để ý nói: "Huống hồ, Lý Tín này cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì. Truyền tin tức này cho chúng ta, lúc ấy cũng không phải vì chúng ta, mà là vì Hà Đông, muốn khiến chúng ta và Lý Triều lưỡng bại câu thương. Cả hai đều chẳng phải thứ tốt lành gì."
"Hừ, những kẻ người Hán này đều chẳng phải thứ tốt lành gì." A Sử Kia Nghĩ Ma cũng kịp phản ứng, hừ lạnh nói: "Bây giờ ngươi định làm thế nào? Đi tấn công Tước Thử Cốc ư? Đó cũng chẳng phải nơi tốt lành gì. Hay là sẽ rời khỏi đây?"
"Chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc tấn công Hà Đông. Bất quá, trước đó, nhất định phải tâu rõ tình hình nơi đây cho Đại Hãn. Nếu không, cho dù chúng ta có bình định xong Hà Đông, Lý Thế Dân e rằng cũng sẽ không để chúng ta rời đi. Bởi vì chúng ta đã quen thuộc chiến pháp của người Trung Nguyên, học được rất nhiều kỹ xảo công thành. Dù là Lý Thế Dân hay Lý Tín, cả hai đều sẽ không để chúng ta rời đi." Khiết Bật Hà Lực cắn răng nghiến lợi nói.
Chương truyện này, từ ngữ chắt lọc, nội dung giữ vẹn nguyên, là thành quả dịch thuật tâm huyết của truyen.free.