(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 62: Lý Chỉ Uyển
"Vi công tử, đa tạ." Tại cổng Đại Hưng Thành, Lý Tín đã đợi sẵn từ rất sớm. Đoạn Tề dẫn những lưu dân gần đó nguyện ý đi theo mình đi trước một bước.
"Hừ." Vi Tư hừ lạnh nhìn Lý Tín bằng ánh mắt hung ác. Chuyện cá cược giữa hắn và Lý Tín đã lan truyền khắp Đại Hưng chỉ sau một đêm. Danh ti���ng của Lý Tín tự nhiên tăng vọt, được xưng tụng là văn võ song toàn, không biết đã hấp dẫn bao nhiêu khuê các tiểu thư. Còn hắn, Vi Tư, lại trở thành kẻ ngốc trong lời đàm tiếu, ngay cả cha hắn cũng đã nghiêm khắc quở trách hắn một trận.
Vốn dĩ hắn không muốn thực hiện lời hứa của mình, nhưng nghĩ đến Cao Hiếu Cơ đã bảo đảm, nếu phản đối thì Vi gia hắn cũng không dám đắc tội người này. Chờ đến khi hắn phát hiện Đỗ Như Hối quả nhiên đã đi theo Lý Tín, trong lòng hắn mới thở phào nhẹ nhõm, thầm may mắn rằng hôm nay mình đã quyết định đúng đắn.
"Lý đại ca!" Nửa ngày sau, Lý Tín thấy Lý Thế Dân cùng đoàn người cưỡi tuấn mã phi tới. Mọi người hộ tống hai cỗ xe ngựa. Lý Tín đảo mắt nhìn một lượt, không thấy Lý Tú Ninh, trong lòng trỗi lên một cảm giác thất vọng và chút phẫn nộ, tay phải nắm chặt dây cương ngựa.
"Tam nương có chút việc trì hoãn, hôm nay không đến được. Hiền đệ thứ lỗi!" Giọng Lý Kiến Thành rất bình tĩnh, nhìn Lý Tín với ánh mắt thoáng chút tiếc nuối. Nếu có thể lựa chọn, hắn nguyện ý Lý T��n trở thành em rể của mình, nhưng trong thế gia, hôn nhân không thể tự chủ, ngay cả bản thân hắn cũng không ngoại lệ.
"Lý đại ca, chúng ta đi thôi!" Lý Tín cố gắng giữ vẻ bình tĩnh trên mặt, mỉm cười với Lý Kiến Thành.
"Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Một hàn môn đệ tử như ngươi mà cũng dám mơ tưởng đến tỷ tỷ của ta, thật nực cười!" Phía sau lại truyền đến giọng khinh thường của Lý Nguyên Cát. Mắt hổ của Lý Tín lóe sáng, hắn quay người nhìn lại, đối mặt với ánh mắt ngang ngược kiêu ngạo của Lý Nguyên Cát và vẻ đắc ý chẳng thèm che giấu của Sài Thiệu.
"Nguyên Cát, ngươi quá càn rỡ!" Lý Kiến Thành hung tợn răn dạy Lý Nguyên Cát. Ánh mắt hắn đảo qua Vi Tư và những người khác, thấy mọi người đều trưng ra vẻ chế giễu càng thêm tức giận. Chuyện của Lý gia đã sớm lan truyền khắp Đại Hưng Thành. Tuy bề ngoài mọi người đều chúc mừng Lý Uyên, nhưng ẩn sau lời chúc mừng đó lại là ánh mắt kính nhi viễn chi (kính trọng nhưng giữ khoảng cách), khiến Lý Uyên trong lòng rất tức giận, và sự tức giận này cũng vô tình đổ lên ��ầu Lý Tín. Lúc này, Lý Kiến Thành cũng cảm nhận được sự xấu hổ này, trong mơ hồ, khiến hắn đối với Lý Tín cũng cảm thấy một tia bất mãn.
"Hừ!" Vi Tư khinh thường liếc nhìn Lý Tín. Hắn nghĩ, Lý Tín chỉ là loại người mưu toan nịnh bợ thế gia, đáng tiếc lại không chút do dự bị thế gia đá văng ra ngoài, chỉ là một kẻ vô dụng đáng thương. Điều đáng trách là chính hắn lại có thể thua dưới tay một người như vậy, khiến hắn vô cùng tức giận.
Ti Trúc Viên không nằm ngoài Hộ huyện, mà cách ngoại ô Hộ huyện mười dặm. Nơi đây ruộng đồng phì nhiêu vô số, tuy nằm cạnh Tần Lĩnh nhưng tài nguyên nước lại rất phong phú. Trong vùng có tổng cộng ba mươi sáu con sông lớn nhỏ chảy qua, tạo nên vô số mảnh đất màu mỡ. Rất nhiều nhà giàu ở Quan Trung đều muốn mua ruộng đất ở đây, và Ti Trúc Viên của Lý gia cũng chính là một phần trong số đó.
"Hiền đệ, đây là Ti Trúc Viên. Bên cạnh nó là Thái Bình Hà nổi tiếng của Hộ huyện. Lý gia ta ở đây có năm trăm mẫu ruộng đồng, một tòa trang viên, ba mươi hộ tá điền, với hơn hai trăm nhân khẩu. Đây là khế đất, khế ước, sau này Ti Trúc Viên này sẽ thuộc về hiền đệ." Đứng trước một trang viên nhỏ, Lý Kiến Thành giơ roi chỉ vào hàng trăm mẫu ruộng đồng trước mặt mà nói.
"Đây là Thái Bình Trang Viên của Vi gia ta, có một ngàn mẫu ruộng đồng, một tòa trang viên, năm mươi ba hộ tá điền. Đây là khế đất, khế ước, từ nay về sau, tất cả sẽ thuộc về ngươi. Hừ hừ, Vi gia ta nguyện ý chịu thua." Vi Tư vung roi ngựa trong tay, một hạ nhân lập tức bưng ra một cái hộp, đưa đến trước mặt Lý Tín.
"Đa tạ Vi công tử." Sắc mặt Lý Tín bình tĩnh, dứt khoát nhận lấy chiếc hộp. Từ nay về sau, hắn chính là chủ nhân của một ngàn năm trăm mẫu đất vuông vắn này, hơn nữa còn sở hữu hai tòa trang viên. Nhìn qua, trang viên của Lý gia rõ ràng tốt hơn nhiều, nhân khí cũng có phần đầy đủ hơn, còn trang viên của Vi gia tuy nhìn có vẻ tráng lệ nhưng người ở lại rất thưa thớt.
"Lý Kiến Thành, chúng ta phải về rồi, còn ngươi?" Vi Tư không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc, liền gọi Lý Kiến Thành.
"Không cần, sắc trời cũng không còn sớm. Hiền đệ, chúng ta muốn ngủ lại đây một đêm, không biết hiền đệ có hoan nghênh không?" Lý Kiến Thành mang theo nụ cười, dù sao đi nữa, hắn vẫn đang cố gắng giữ chân Lý Tín. Một nhân tài ưu tú như vậy không thể để tuột mất.
"Đại công tử, Đường quốc công khi đến đã phân phó, tốt nhất hôm nay nên quay về Đại Hưng." Mã Tam Bảo nghe Lý Kiến Thành định ở lại đây, trong lòng lập tức có chút bồn chồn. Lý Tín dù sao cũng chưa chết, Lý Kiến Thành tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì, nếu không hắn có mười cái đầu cũng không đủ cho người ta chém.
"Đúng vậy, Kiến Thành, nơi này có gì hay ho mà nán lại, sắc trời cũng không còn sớm, chi bằng sớm quay về thì hơn." Sài Thiệu trong lòng có quỷ, cũng không muốn ở lại nơi này, bèn khuyên can.
"Tướng quân, hai người kia trong lòng có quỷ." Đỗ Như Hối liếc nhìn hai người họ, nhỏ giọng nói bên cạnh Lý Tín. Lý Tín thầm đảo mắt qua Sài Thiệu và Mã Tam Bảo, quả nhiên thấy trong ánh mắt hai người mơ hồ lộ ra vẻ bối rối, bèn gật đầu.
"Không cần, cứ để mai rồi đi!" Lý Kiến Thành quay về phía xe ngựa, gọi: "Tứ nương, xuống đi!"
Lý Tín trong lòng hiếu kỳ. Lần này có hai cỗ xe ngựa tới, một cỗ đương nhiên là của Trưởng Tôn Vô Cấu, đi cùng Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhưng hắn không nghĩ ra cỗ xe còn lại là của ai. Chỉ thấy màn xe cuộn lên, một giai nhân được một thị nữ đỡ bước ra, dáng vẻ ung dung hoa quý, nhưng sắc mặt lại lạnh nhạt, trong ánh mắt lóe lên một tia kiêu ngạo. Khi Lý Tín nhìn nàng, nàng cũng nhìn lại Lý Tín, trong đôi mắt lạnh nhạt đó lộ ra một vẻ phức tạp.
"Lý Tứ tiểu thư." Đỗ Như Hối nheo mắt cười, nhỏ giọng nói: "Tướng quân, Đường quốc công định gả cô nương này cho tướng quân, đây là đang muốn lôi kéo tướng quân đấy! Xem ra Đường quốc công vẫn chưa muốn xích mích với tướng quân."
"Hắn muốn coi Lý Tín ta như một con chó, trước tiên đánh cho mình một trận nên thân, sau đó lại vứt cho cục kẹo mà thôi." Lý Tín trong lòng cười nhạt, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ khác thường, hắn hô: "Đại công tử, mời vào."
Lý Tín cảm thấy mình bây giờ cứ như một nhà âm mưu vậy, trong thời gian ngắn ngủi lại trở nên có chút phúc hắc, rõ ràng ghét đối phương nhưng lại không biểu lộ ra mặt.
"Công tử." Lý Kiến Thành thấy vẻ bình tĩnh của Lý Tín, trong lòng ngược lại cảm thấy bất an. Đang định cùng Lý Thế Dân và đoàn người vào trang, thì từ xa có một người cưỡi ngựa chạy vội tới. Hắn nhận ra đó chính là Đoạn Tề, thuộc hạ của Lý Tín.
"Công tử." Đoạn Tề như bay nhảy xuống ngựa, sau đó nhẹ nhàng nói một câu vào tai Lý Tín. Sắc mặt Lý Tín lập tức trở nên tệ hơn nhiều, hắn hừ lạnh một tiếng, trước mặt mọi người lướt mắt nhìn qua, đặc biệt là Sài Thiệu và Mã Tam Bảo.
"Sao vậy? Hiền đệ có chuyện gì ư?" Lý Kiến Thành chần chừ, tiến lên hỏi.
Lý Tín thấy thần sắc hắn không giống giả bộ, trong lòng chần chừ một lát, rồi nghĩ: "Không có gì, chỉ là một cố nhân vừa đến. Đại công tử có thể nghỉ ngơi trong trang viên trước, đợi Lý Tín đi Vi thị trang viên xem thử, xem tối nay rốt cuộc sẽ nghỉ lại ở đâu."
Lý Kiến Thành trong lòng chần chừ, nhưng cũng không ngăn cản, chỉ gật đầu nói: "Hiền đệ có việc thì cứ đi trước, tối nay chúng ta sẽ nghỉ lại trong Ti Trúc Viên."
"Được." Lý Tín gật đầu, liền phi thân lên ngựa, cùng Đỗ Như Hối và Đoạn Tề quay người rời đi, phi nhanh về phía trang viên của Vi gia ở đằng xa.
"Đại ca, chuyện gì vậy?" Lý Thế Dân có chút tò mò hỏi: "Lý đại ca ở Đại Hưng Thành còn có bạn tốt đến mức ấy sao? Cứ thế này mà bỏ chúng ta ở lại đây, dường như không ổn lắm!"
"Hừ! Ta thấy hắn chính là có thành kiến với chúng ta, ghét bỏ Ti Trúc Viên đơn sơ cũ nát, nên mới coi trọng trang viên hào nhoáng của Vi gia." Lý Nguyên Cát khinh thường nói.
"Đi thôi! Vào trong đi!" Lý Kiến Thành lắc đầu nói: "Nếu không phải có chuyện quan trọng, hắn sẽ không như vậy đâu. Bây giờ chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây một lát, ngày mai sẽ về." Lý Kiến Thành liếc nhìn Lý Chỉ Uyển. Nhiệm vụ chính của hắn lần này là để Lý Tín nhìn thấy Lý Chỉ Uyển.
Chẳng nói đến sự nghi ngờ trong lòng Lý Kiến Thành và đoàn người, Lý Tín lại gặp được Vũ Văn Thành Đô trong trang viên của Vi gia. Vũ Văn Thành Đô ăn mặc chỉnh tề, nheo mắt cười nhìn Lý Tín đang đi tới.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn và chất riêng của truyen.free.